Translation of "live with hope" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the Taliban regime our people had no hope to live. | في ظل حكم طالبان لم يكن لشعبنا أمل في الحياة. |
| Our peoples live in the hope and expectation that we shall deliver. | إن شعوبنا تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه. |
| JH Yeah, but yeah, OK. Do you hope would you prefer to live in the cave for 40 years, or to live for one year? | ج.هـ نعم،ولكن نعم، حسنا. هل تأملين هل تفضلين أن تعيشي في الكهف لمدة أربعين سنة، أم أن تعيشي لسنة واحدة |
| And you're just wondering, oh, I hope the fish is safe, I hope, I hope it's going to be able to actually live its life out during the course that the tag is recording. | وكنت أتساءل فقط، أوهايو، وآمل أن الأسماك آمنة، وآمل، وآمل انه سيكون قادرا على العيش في الواقع الحياة للخروج خلال البطاقة هي تسجيل. |
| It is my deepest hope that Iraqis and other peoples haunted by the past can find a way to live in peace with peace of mind. | وإنني لأتمنى بكل صدق أن يتمكن العراقيون وكل الشعوب الأخرى التي يطاردها ماضيها من إيجاد الوسيلة التي تجعلهم قادرين على الحياة في سلام وراحة بال. |
| But if life gives me nothing else, I hope to at least be able to live in peace. | لكن لو الحياة لم تعطني شيئا آخر، أتمنى فقط على الأقل أن أعيش بسلام. |
| Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope. | اعضدني حسب قولك فاحيا ولا تخزني من رجائي . |
| Uphold me according unto thy word, that I may live and let me not be ashamed of my hope. | اعضدني حسب قولك فاحيا ولا تخزني من رجائي . |
| We should hope that they will live to see the day when the Chinese, too, will be a free people. | وإننا لنتمنى أن يعيشوا إلى اليوم الذي يرون فيه الشعب الصيني أيضا وقد أصبح شعبا حرا . |
| The Trouble with Hope | المشكلة في الأمل |
| Let us speak less and act more in the days ahead. I hope we shall all live up to this challenge. | فلنقلل الكلام ونزيد الفعل في الأيام المقبلة . |
| Operations with live sources | تنفيذ العمليات باستخدام الموارد الحية |
| I hope, somewhere, that they can live the childhood that was denied to them and that I can re build our lives . | أتمن ى أن يتمك نوا من أن يعيشوا طفولتهم الت ي ح رموا منها في مكان ما وأن أتمك ن من إعادة بناء حياتنا. |
| Does he live with you? | هل يعيش معك |
| They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom. | لقد أخذوا بيوتنا، وظائفنا، حقنا في العيش بكرامة، مستقبلنا، الأمل والآن إنهم يحاولون سلبنا حريتنا. |
| Do you live with your parents? | هل تعيش مع والد يك |
| So let me come back, with this sense of hope, to the two billion people still trying to live each day on less than the price of a skinny latte from the cafe next door. | لذا دعونى أعود، مع هذا الإحساس بالأمل، إلى الإثنين بليون نسمة الذين مازالوا يحاولون أن يعيشوا كل يوم على أقل من ثمن كوب صغير من القهوة التى بجانبنا. |
| Most people with schizophrenia live independently with community support. | يعيش معظم الأفراد المصابون بالفصام بشكل مستقل مع دعم المجتمع المحلي. |
| Any dead cell with exactly three live neighbours becomes a live cell, as if by reproduction. | أية خلية ميتة تصبح حية عندما يصبح حولها بالضبط ثلاثة من الخلايا الأحياء. |
| You could come and live with me. | يمكنك المجيء والعيش معي. |
| Sami invited Layla to live with him. | دعى سامي ليلى للعيش معه. |
| They will live in gardens with honour . | أولئك في جنات مكرمون . |
| My children came back to live with us. | عاد أبنائى للعيش معنا. |
| Leave Layla and come to live with me. | اترك ليلى و تعال لتعيش معي. |
| Tom is going to come live with us. | توم سيأتي ليعيش معنا. |
| Sami went to Egypt to live with Layla. | ذهب سامي إلى مصر كي يعيش مع ليلى. |
| The pious will live in gardens with streams | إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها . |
| It is a moment pregnant with hope, but also fraught with peril. | إنها لحظة مفعمة بالأمل، ولكنها محفوفة بالمخاطر أيضا. |
| Arts administrator and live theater fan Ben Cameron looks at the state of the live arts asking How can the magic of live theater, live music, live dance compete with the always on Internet? At TEDxYYC, he offers a bold look forward. | ينظر الإداري في مجال الفنون وأحد المعجبين بالعروض الحية ب ن كاميرون في حال الفنون المسرحية متساءلا كيف يمكن لسحر العروض الحية، العزف الموسيقي الحي، وعروض الرقص الحية أن تتنافس مع الإنترنت المتوفر ة دائما ي قد م ب ن في TEDxYYC نظرة جريئة للمستقبل. |
| India, and the world, will watch him with hope. | وسوف يراقبه الناس في الهند والعالم بالأمل. |
| Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope. | ويتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على بث الأمل المتجدد في نفوس مواطنيهم. |
| I hope that the earth is pleased with us?! | عسى أن تكون الأرض راضية علينا! |
| Journalist Mohamed Abdel Kodos wrote on his blog I hope to see live debates between the candidates for the presidency of the republic just like in developed countries. | كتب الصحفي محمد عبدالقدوس في مدونته أتمنى رؤية مناظرات على الهواء مباشرة بين المرشحين لمنصب رئاسة الجمهورية كما يحدث فى الدول المتقدمة، فهل ستجد تلك الأمنية طريقها إلى أرض الواقع أم تظل حلما فى المشمش |
| America s Hope Against Hope | الأمل في مواجهة الأمل في أميركا |
| I want to live at home with my family. | أريد أن أعيش في البيت مع أسرتي. |
| Layla wants to live with Sami as his wife. | تريد ليلى أن تعيش مع سامي كزوجته. |
| Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. | فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة. |
| In Latin America, many people live with outstretched hands. | في أميركا اللاتينية، يعيش العديد من الناس على المعونات. |
| On December 15, 2008, Windows Live Messenger 2009 RC (Build 14.0.8050.1202) was released together with the other Windows Live Wave 3 software applications, now renamed as Windows Live Essentials. | في 15 ديسمبر 2008، تم طرح برنامج Windows Live Messenger 2009 RC (Build 14.0.8050.1202) مع برنامج التطبيقات الآخر Windows Live Wave 3 والذي أصبح اسمه الآن Windows Live Essentials. |
| The road is long, but the sidewalk blooms with hope ) | الطريق طويل، ولكن الرصيف مزدهر بالأمل ) |
| The organizers of next Saturday s Live Earth concerts hope that the entire world will hear a crystal clear message climate change is the most critical threat facing the planet. | يبدو أن منظمو حفلات الأرض الحية الموسيقية، التي من المقرر أن تقام في يوم السبت المقبل، يأملون أن يستمع العالم أجمع إلى رسالة واضحة مفادها أن تغير المناخ يشكل التهديد الأكثر خطورة في مواجهة كوكب الأرض. |
| One can only hope that our children s generation will grow up to live in a world that does a better job of balancing efficiency and equity than we do. | وإننا لنتمنى أن ينشأ جيل أبنائنا ليعيش في عالم قادر على أداء وظيفته فيما يتصل بإيجاد التوازن بين الكفاءة والمساواة على نحو أفضل من أدائنا الآن. |
| The infant mortality rate in 1999 was 46 per 1000 live births, with 41 per 1000 live births girls and 52 per 1000 live births boys the girls mortality dropped to 51 per 1000 live births in 2001. | وكان معدل وفيات الر ض ع في عام 1999 هو 46 حالة لكل 000 1 من المواليد الأحياء حيث بلغ 41 لكل 000 1 من المواليد الأحياء من البنات و52 لكل 000 1 من المواليد الأحياء من البنين ثم انخفضت حالات وفيات البنات إلى 51 لكل 000 1 حالة من المواليد الأحياء في 2001. |
| New Year s Hope against Hope | العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل |
| Most people live near the coasts, with good access to international trade, and most live in cities another advantage for growth. | فأغلب الناس هناك يقيمون بالقرب من السواحل، مما يجعل التجارة العالمية في متناولهم. كما يعيش أغلبهم في المدن ـ وهي ميزة أخرى ت ص ب في صالح النمو. |
Related searches : Live In Hope - Live With - With Little Hope - Filled With Hope - With Great Hope - Went Live With - Live Well With - Goes Live With - Live With Family - Going Live With - Easily Live With - Live With Passion - Can Live With - Live With That
