ترجمة "وآمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hopefully Hoping Hope Soon

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكنت أتساءل فقط، أوهايو، وآمل أن الأسماك آمنة، وآمل، وآمل انه سيكون قادرا على العيش في الواقع الحياة للخروج خلال البطاقة هي تسجيل.
And you're just wondering, oh, I hope the fish is safe, I hope, I hope it's going to be able to actually live its life out during the course that the tag is recording.
وآمل أن يكون ذلك واضحا.
That, I hope, is obvious.
وآمل أن يكون ذلك واضحا.
I use that word because Mr. Covic used it I think, three times.
وآمل أن يتفهم الأعضاء ذلك.
I ask for the understanding of members.
وآمل أن تحذو حذوها البلدان الأخرى.
I hope other countries will follow.
وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية.
I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.
وآمل أن يكون قادة العالم، عندما يصلون إلى هنا في أيلول سبتمبر، مستعدين لاتخاذ القرارات اللازمة، وآمل أن يعتمدوها بوصفها مجموعة كاملة.
My hope is that world leaders, when they arrive here in September, will be ready to take the decisions that are needed, and I hope they will adopt them as a package.
وآمل أن أحضر المؤتمر القادم إن شاء الله.
But I hope to attend the next one.
وآمل أن يكونوا قد أنشأوا شبكات فيما بينهم.
I also hope that they have created networks among themselves.
وآمل أن يكون فريق الخبراء العراقي جاهزا للسفر.
I hope that the Iraqi team of experts will be ready to travel shortly.
وآمل أن أتمكن حينئذ من إبلاغكم وأعتقد أنني سأفعـــل
We are determined to support them, and I do look forward to meeting with the Council again three months from now.
وآمل وأدعو ألا تتكرر على الإطلاق مثل هذه الأحداث.
I hope and pray that such eventualities will never again come to pass.
وآمل أن يعتمد مشروع القرار المهم هذا بتوافق الآراء.
It is my hope that this important draft resolution will be adopted by consensus.
وآمل أن أتمكن من مقابلته بعد عودتي إلى أبيجان.
I hope to be able to meet with them once I return to Abidjan.
وآمل أن تتخذ الجمعية العامة إجراء عاجلا بشأن هذا الاقتراح.
I hope the Assembly will act promptly on this proposal.
وآمل أن نتمكن من الاستماع إليهم جميعا قبل موعد الغذاء.
I hope we will be able to finish before lunch.
وآمل أن ت نفذ معظم هذه التدابير تنفيذا كاملا بحلول أيلول سبتمبر.
I anticipate that most of them will have been fully implemented by September.
وآمل أن لا تكون الحالة كذلك بالنسبة إلى رئيس الجمعية العامة.
and put him in prison for the rest of his life. I hope that that will not be the case for the President of the Assembly.
وآمل أن يبني العراقيون على هذا الزخم الإيجابي وهم يواصلون تقدمهم.
I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on.
وآمل أن تسود روح التعاون والتفاهم مناقشاتنا في تشرين الثاني نوفمبر.
I wish that the good spirit of cooperation and understanding will prevail in our discussions in November.
وآمل أن ي عتمد مشروع القرار A C.1 60 L.20 بدون تصويت.
It is my wish that draft resolution A C.1 60 L.20 will be adopted without a vote.
وآمل أن يستمر بناء الزخم من أجل التغيير أثناء مناقشاتنا في هذه الدورة.
I hope that, throughout our debates at this session, the momentum for change will continue to build.
وآمل أنها ستوفر قوة دفع لازمة تماما الآن لقضية عدم الانتشار ونزع السلاح.
I hope it will provide much needed impetus to the cause of non proliferation and disarmament.
وآمل ألا أكون قد أسأت فهمه لأنه ليست لدي نسخة كتابية من ملاحظاته.
I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks.
وآمل ألا يكون هناك نظام تحفظ أكون قد انتهكته على غير علم مني.
I hope there was no gag order in place which I have violated unknowingly.
وآمل أيضا أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الأولى بدون تصويت.
I hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the First Committee.
وآمل أن تجمع هذه الشبكة بين المشاركين من الشباب حتى بعد مغادرتهم هذه القاعات.
And I hope that this network will bring our young participants together even after they leave these halls.
ويسعدني أن أبلغكم بأننا بدأنا بداية قوية وآمل أن تقر الأمم المتحدة بتلك الجهود.
I am pleased to state that we have made a solid start and hope that the United Nations will recognize those efforts.
وآمل أن يزيد المجتمع الدولي تكثيف تعاونه وأن يبذل كل جهد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
I hope that the international community will further intensify its cooperation and make every effort to attain the Millennium Development Goals.
وأتمنى للسيد تم كوفلي كل التوفيق وآمل أن يجد العناصر الحاسمة التي تعيد للمؤتمر فعاليته.
I wish Tim Caughley every bit of success, and I really hope he finds the decisive elements to get the CD back to work.
اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وآمل أن تتمكن الجمعية من أن تحذو حذوها.
The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote, and I hope that the Assembly will be in a position to do likewise.
لدي قائمة متكلمين لجلسة اليوم تضم 20 وفدا ، وآمل أن نتمكن من الانتهاء هذا الصباح.
I have a list of speakers for today's meeting of 20 delegations, and I hope we will be able to finish this morning.
وآمل في أن يشكل هذا النص عاملا مساعدا للمناقشات القادمة وأساسا لاتفاق يبرم في المستقبل القريب.
It is my sincere hope that this consolidated draft will assist further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future.
وآمل أيضا أن نتمكن من أن نعتمد، بدون تصويت التوصيات التي اعتمدت في اللجنة الثالثة بدون تصويت.
I would also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Third Committee.
وآمل أيضا أن تفضي هذه المذكرة إلى تعاون أفضل بين الحكومة ووكالات الأنشطة الإنسانية في قطاعات أخرى.
I also hope it will lead to better collaboration between the Government and the humanitarian agencies in other sectors.
وآمل أن تكون هذه الأفكار والمقترحات، رغم افتقارها إلى عنصر التأنق اللغوي، مفيدة لكل من اللجنة واللجنة الفرعية.
time is critical. One therefore tends to be direct. It is hoped, despite the lack of linguistic artistry, that these thoughts and suggestions will be useful to the Commission and Sub Commission.
وآمل أن يظل مجلس الأمن يعكس في قراراته الأهمية القصوى التي يتسم بها تنفيذ ولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية.
I hope the Security Council will continue to reflect in its resolutions the paramount importance of fulfilling the ISAF mandate.
وقدمت لكم ورقة عمل تضمنت تقييمي للوضع، وآمل أن الكثيرين منكم اتفقوا معي على بعض النتائج التي توصلت إليها.
I offered you my assessment of the situation in a non paper, and I hope that many of you could share some of those findings.
وكما في المناسبات السابقة، تهولني ضخامة المسؤولية التي أوكلتموني إياها، وآمل أن يكون بوسعي القيام بها على أكمل وجه.
As on previous occasions, I am awed by the responsibility that you have entrusted to me, and I hope to be able to carry it out.
وآمل أن تؤدي مناقشتنا هذه إلى تعزيز القضية الموضوعية لإنشاء لجنة بناء السلام خلال اجتماع القمة في أيلول سبتمبر.
I hope that our debate may serve to further strengthen the substantive case for establishing a Peacebuilding Commission at the September summit.
وآمل مخلصا أن تبدأ عمليات الإنقاذ بسرعة كبيرة لمنع سقوط مزيد من الضحايا ولإنقاذ الأرواح والممتلكات في المناطق المتضررة.
I earnestly hope that rescue operations will get to work in high gear to prevent further victims and to save lives and property in the affected region.
وآمل أن تستفيد تلك المناقشة من ثراء المناقشة التي أجريناها اليوم وان نتمكن، خلال هذا الأسبوع، من استكمال النص واعتماده.
My hope is that that discussion will draw upon the richness of the debate we have had today and that, over the course of next week, we can move to finalize and adopt a text.
دعوني أبدأ بمسألة تقنية في اللغة، والتي استحوذت حقا على اهتمامي بعض الوقت... وآمل ان تغفروا لي شغفي بالأفعال وكيفية إستخدامها.
Let me start off with a technical problem in language that I've worried about for quite some time and indulge me in my passion for verbs and how they're used.
وآمل أن تمكننا التغييرات الأخيرة في أوكرانيا والمناخ السائد بعد الانتخابات في مولدوفا من بذل محاولة جديدة لحل الصراع في ترانزدنيستر.
I hope that the recent changes in Ukraine and the new post election environment in Moldova will make possible a new attempt to resolve the Transdniestrian conflict.
وأتمنى له كل النجاح في عمله في المستقبل وآمل أن تنتهي استراتيجية الإنجاز للمحكمة خلال ولايته التي سنسهم فيها إسهاما كاملا.
I wish him every success in his future work and hope that the Tribunal's completion strategy will be brought to a close during his mandate, to which we will make our full contribution.