ترجمة "أتمني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أتمني . | I hope. |
| أتمني ذلك | I hope. |
| أتمني لو كنتي | I wish you were. |
| لا ولكني أتمني | I wish he would, though. |
| كنت أتمني لقائك. | I've been wanting to meet you. |
| أتمني أن أراك بها. | I hope to see you there. |
| مازلت أتمني أن أتذكر | Still, I wish I could remember. |
| أتمني أن (بنوكيو) الصغير | I wish that my little Pinocchio might be a real boy. |
| أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. | I hope you invested personally. |
| أتمني أن يكون إستثمارك الشخصي. | Who invested? |
| . أتمني أن لا تطرد مجددا | She says she doesn't think she'll get fired this time. |
| أتمني لو كنت عرفتك حينئذ | I wish I'd known you then. |
| أتمني أن تراك (ساندرا) الآن | Sandra should see you now. |
| إن إبنتي عذراء أتمني ذلك | The woman is now yours. She's not for me. |
| ... أنا أتمني أن أموت سريعا | I... want to die quickly. |
| أريد ذلك حقا ، أتمني ذلك | I really do. I'm praying for it! |
| هل ستمطر غدا لا أتمني ذلك | Will it rain tomorrow? I hope not. |
| كنت أتمني أن أكون ابنة ساموراي | I wish I'd been born into a samurai family. |
| تعرف، كنت أتمني أن تعزف لهم | You know, I was even hoping you'd be able to play for them. |
| أتمني لك أنت و (ستيف) أنيحببعضكماالبعض. | I wish you and Steve could like each other. |
| أتمني ألا تكون علاقتك بها لمجردإشباعالرغبةالجنسية. | Well, not just tomcatting around, I hope? |
| أتمني لو كنت موجودا فيما مضي | Wish I'd been around then in the olden times. |
| أتمني أن تلتهم الآفات هذا الفراش اللعين | I hope the whole blasted bed dies of blight! |
| أتمني لو لم تقسم إنها قبيحة للغاية | I wish you wouldn't swear. It's so ugly. |
| أتمني أن تكون ... الأمور في إطارها الرسمي | I do hope all sorts of official wheels... haven't been set in motion. |
| شكرا جزيلا حقيقا , أتمني انا اسفه جدا | Thank you very much. Oh, indeed, I do. Oh, I'm so sorry. |
| أتمني ان تخرس تلك الالسنة المزعجة قريبا | I hope soon to silence these wagging tongues. |
| أتمني أن يخفف هذا من جرح مات | I just hope that eases Matt's hurt. |
| أتمني ذات يوم أن أربح عراكا واحدا | I wish some day I could win maybe one fight. |
| أنا لا أملك هذه القبعة . أتمني كنت أملكها . | I do not have that hat. I wish I had that hat. |
| فبالتالي أتمني أن لا يكون هذا مزعج ا لكم | So I hope that is not too troublesome for you. |
| هذا جيد منك أتمني أنالا أكون قد ضايقتك | It's so good of you. I do hope I haven't been a bother. |
| أبتعدي عن الطريق كيتي أنا أتمني الأمنية الثالثة | Move out of the way, Katie. I'm makin' me third wish. |
| أتمني لو إختبأت بها أيضا ، ولكن لا أستطيع | I wish I could hide too, but I can't. |
| صباح الخير، آنسة هدسون أتمني أني لا أتطفل عليك. | Oh, good morning, Ms. Hudson. I hope I'm not intruding. |
| كنتت أتمني لو كان لدي هذا عندما كنت في الكلية. | I wish I had that when I was in college. |
| هذا سئ للغاية كنت أتمني الحصول على مزيد من الإثارة | That's too bad. I was hoping to get in on the excitement. |
| أو ربما ستقول لي بأنني لا أتمني السعادةلأختيمن كل قلبي. | Or perhaps you'll be telling me I don't have my sister's welfare at heart. |
| أتمني أن تصبح تاي جونج سيل أيضا هكذا . شخص لا يحتاجك | It would be nice if you no longer remained necessary to Tae Gong Shil either. |
| ـ الإنسان يمكن أن يقتل ـ أتمني أن هذا لم يزعجك | A person can get killed! I hope you weren't disturbed. |
| لو تذداد العاصفه كما أتمني لديك الكثير لتخاف منه قبل نهايه الليله | If this storm develops as I hope, you will have plenty to be afraid of before the night's over. |
| أتمني لو كان عندي عمل مثل هذا ليس هناك مستقبل للعمل المنزلي | I wish I had a business like this. There's no future in housework. |
| كنت أتمني أن تأتي معي حين أردتك فأنا أمتلك نصف هذه المدينة | You know, I sure wish you'd come in with me when I wanted you to. I've got this whole part of the country sewed up. |
| أتمني أن أسافر أنا أيضا وأقابل كل هؤلاء النساء،من شتي الفصائل. | I'd like to travel too and meet women of all races. |
| أتمني أنهم مع كثرة الج زر ... التى يرونها أن ينسوا أين نحن بالتحديد | I'm hoping that with hundreds of islands and thousands of reefs, they won't remember exactly where we are. |
