Translation of "live in hope" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our peoples live in the hope and expectation that we shall deliver.
إن شعوبنا تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه.
During the Taliban regime our people had no hope to live.
في ظل حكم طالبان لم يكن لشعبنا أمل في الحياة.
JH Yeah, but yeah, OK. Do you hope would you prefer to live in the cave for 40 years, or to live for one year?
ج.هـ نعم،ولكن نعم، حسنا. هل تأملين هل تفضلين أن تعيشي في الكهف لمدة أربعين سنة، أم أن تعيشي لسنة واحدة
But if life gives me nothing else, I hope to at least be able to live in peace.
لكن لو الحياة لم تعطني شيئا آخر، أتمنى فقط على الأقل أن أعيش بسلام.
And you're just wondering, oh, I hope the fish is safe, I hope, I hope it's going to be able to actually live its life out during the course that the tag is recording.
وكنت أتساءل فقط، أوهايو، وآمل أن الأسماك آمنة، وآمل، وآمل انه سيكون قادرا على العيش في الواقع الحياة للخروج خلال البطاقة هي تسجيل.
Let us speak less and act more in the days ahead. I hope we shall all live up to this challenge.
فلنقلل الكلام ونزيد الفعل في الأيام المقبلة .
Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.
اعضدني حسب قولك فاحيا ولا تخزني من رجائي .
Uphold me according unto thy word, that I may live and let me not be ashamed of my hope.
اعضدني حسب قولك فاحيا ولا تخزني من رجائي .
They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.
لقد أخذوا بيوتنا، وظائفنا، حقنا في العيش بكرامة، مستقبلنا، الأمل والآن إنهم يحاولون سلبنا حريتنا.
We should hope that they will live to see the day when the Chinese, too, will be a free people.
وإننا لنتمنى أن يعيشوا إلى اليوم الذي يرون فيه الشعب الصيني أيضا وقد أصبح شعبا حرا .
It is my deepest hope that Iraqis and other peoples haunted by the past can find a way to live in peace with peace of mind.
وإنني لأتمنى بكل صدق أن يتمكن العراقيون وكل الشعوب الأخرى التي يطاردها ماضيها من إيجاد الوسيلة التي تجعلهم قادرين على الحياة في سلام وراحة بال.
I hope, somewhere, that they can live the childhood that was denied to them and that I can re build our lives .
أتمن ى أن يتمك نوا من أن يعيشوا طفولتهم الت ي ح رموا منها في مكان ما وأن أتمك ن من إعادة بناء حياتنا.
Journalist Mohamed Abdel Kodos wrote on his blog I hope to see live debates between the candidates for the presidency of the republic just like in developed countries.
كتب الصحفي محمد عبدالقدوس في مدونته أتمنى رؤية مناظرات على الهواء مباشرة بين المرشحين لمنصب رئاسة الجمهورية كما يحدث فى الدول المتقدمة، فهل ستجد تلك الأمنية طريقها إلى أرض الواقع أم تظل حلما فى المشمش
One can only hope that our children s generation will grow up to live in a world that does a better job of balancing efficiency and equity than we do.
وإننا لنتمنى أن ينشأ جيل أبنائنا ليعيش في عالم قادر على أداء وظيفته فيما يتصل بإيجاد التوازن بين الكفاءة والمساواة على نحو أفضل من أدائنا الآن.
We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope.
فنحن نعيش في عالم علماني، حيث قد تتحول حرية التعبير بسهولة إلى استهزاء يعوزه الحس السليم ويفتقر إلى الشعور بالمسئولية، بينما ينظر الآخرون إلى الدين باعتباره هدفهم الأسمى، إن لم يكن ملاذهم الأخير.
We hope that the formation of the new Government will help to stabilize the situation in that country, thus allowing the people of Lebanon to live free of violence and intimidation.
ونأمل أن يساعد تشكيل الحكومة الجديدة على استقرار الموقف في ذلك البلد، وبذا تمكين شعب لبنان من العيش متحررا من العنف والترهيب.
How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action?
كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا
America s Hope Against Hope
الأمل في مواجهة الأمل في أميركا
The organizers of next Saturday s Live Earth concerts hope that the entire world will hear a crystal clear message climate change is the most critical threat facing the planet.
يبدو أن منظمو حفلات الأرض الحية الموسيقية، التي من المقرر أن تقام في يوم السبت المقبل، يأملون أن يستمع العالم أجمع إلى رسالة واضحة مفادها أن تغير المناخ يشكل التهديد الأكثر خطورة في مواجهة كوكب الأرض.
New Year s Hope against Hope
العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل
In this respect, we are deeply concerned about the modest progress made in implementing the Millennium Development Goals, which have allowed millions of people to hope for a world in which they can live in a minimum of human dignity.
وفي هذا السياق، يساورنا قلق عميق من تواضع حصيلة ما تحقق حتى الآن على صعيد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية التي كانت قد بعثت، في نفوس الملايين، الأمل في عالم يعيشون فيه على الحد الأدنى من الكرامة الإنسانية.
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
Financially insolvent and politically paralyzed, Pakistan needs international help to bring development to its liberated tribal areas and hope to the young people 65 of the population who live there.
والواقع أن باكستان المعسرة ماليا والمشلولة سياسيا تحتاج إلى المساعدة الدولية حتى تتمكن من جلب التنمية إلى مناطقها الق ب لية المحررة والأمل إلى الشباب ـ 65 من تعداد سكان باكستان ـ الذين يعيشون هناك.
I live in Japan.
أعيش في اليابان.
I live in Japan.
أنا أعيش في اليابان
I live in Kobe.
أعيش في كوبي.
I live in Turkey.
أسكن في تركيا.
I live in Cairo.
أسكن في القاهرة.
I live in Qatar.
أسكن في قطر.
I live in Volgograd.
أنا أقيم في فولغوغراد.
I hope Turkey jumps in.
حنموت من العطش.
They often now live in homes where 25 people live in a space of 40 square meters.
وهم في كثير من الأحوال يعيشون في منازل لا تزيد مساحتها عن أربعين قدما مربعا يؤوي كل منها حوالي 25 فردا .
These children live mostly in remote areas, are indigenous or Afro descendants and live in extreme poverty.
يعيش معظم هؤلاء الأطفال في المناطق النائية، وهم من السكان الأصليين أو المنحدرين من أصل أفريقي ويعيشون في فقر مدقع.
In Lebanon, everybody live in community.
تكتب وتلاحظ إيلودي عن انبهار اللبنانيين بشبكات التعارف الإجتماعية على الإنترنت مثل الفايسبوك يعيش الجميع في لبنان في تجمعات.
I live in this hotel.
أسكن في هذا الفندق.
Do they live in Algeria?
هل يسكنون بالجزائر
Do they live in Algeria?
هل يعيشون في الجزائر
Do they live in Algeria?
هل يقطنون في الجزائر
I live in a city.
أسكن في مدينة.
I'll live in the city.
سأعيش في المدينة.
I live in northern Sweden.
أعيش في شمال الس ويد.
Do you live in Lebanon?
هل تسكن في لبنان
Bedouins live in the desert.
يعيش البدو في الصحراء.
Bedouins live in the desert.
البدو يعيشون في الصحراء.
Angels live in Syria's graves.
ملائكة في قبور سوريا.

 

Related searches : Live With Hope - Hope In - Live In - In Live - Hope In Vain - Put Hope In - In The Hope - In A Hope - Live In Relationship - Live In Deprivation - Live-in Caregiver - Live In Sin - Live In Safety