Translation of "with great hope" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Great Hydrogen Hope | الهيدروجين الأمل العظيم |
| With great enthusiasm and hope, we then resolved to tackle the key challenges facing our world. | وفي كثير من الحماس والأمل، عقدنا العزم حينئذ على التصدي للتحديات الرئيسية التي تواجه عالمنا. |
| Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, | فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة. |
| Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech | فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة. |
| What a great conference TEDxSanaa, inspired hope, overcoming obstacles, creativity, the future to become | ما أعظم مؤتمر تيدكس صنعاء، موحي بالأمل، والتغلب على العقبات، والإبداع، وقدوم المستقبل |
| There is a great personal satisfaction in Ban s own story, one that gives hope for all. | هناك قدر عظيم من الارتياح في قصة بان كي مون الشخصية، فهي القصة التي تعطي الأمل للجميع. |
| The Trouble with Hope | المشكلة في الأمل |
| And they expect these people who work for them to do great work I would hope, at least. | وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك. |
| looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ | منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخل صنا يسوع المسيح |
| Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ | منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخل صنا يسوع المسيح |
| This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. | مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا. |
| And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance. | ونتخلى عن أنانيتنا الضيقة من أجل احتضان التغيير، ولكي نحتفل مع شعوب تلك المنطقة بمستقبل رائع وبالأمل والتسامح، |
| Nevertheless, we hope that this time, with the collaboration of all concerned, with the great involvement of ECOWAS and the AU and, of course, the United Nations, we are optimistic that the story will be different. | ورغم ذلك فنحن متفائلون ونأمل هذه المرة، بالتعاون من جانب كل المعنيين، وبالمشاركة الكبيرة من الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي، وبطبيعة الحال من الأمم المتحدة، أن القصة ستكون مختلفة. |
| Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. | في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم. |
| It is a moment pregnant with hope, but also fraught with peril. | إنها لحظة مفعمة بالأمل، ولكنها محفوفة بالمخاطر أيضا. |
| Their increasing spending power, especially on non essential consumer goods and services, is being hailed as the great hope for the global economy. | والآن يهلل المراقبون لهذه القدرة الزائدة على الإنفاق، وخاصة على السلع والخدمات الاستهلاكية غير الضرورية، باعتبارها الأمل العظيم بالنسبة للاقتصاد العالمي. |
| Great Britain, Belgium, and even France find themselves at a debt level that does not leave much hope that they will escape unscathed. | فقد بلغت الديون في بريطانيا العظمى، وبلجيكا، بل وحتى فرنسا، مستويات لا تبشر بالخير فيما يتصل بقدرتها على الإفلات من تلك الأزمة سالمة. |
| At the same time, there is great hope and opportunity, given the forward looking initiatives of the African Union and the subregional organizations. | في الوقت نفسه، هناك أمل كبير وفرصة كبيرة، وذلك بالنظر إلى المبادرات الاستشرافية التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية. |
| India, and the world, will watch him with hope. | وسوف يراقبه الناس في الهند والعالم بالأمل. |
| Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope. | ويتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على بث الأمل المتجدد في نفوس مواطنيهم. |
| I hope that the earth is pleased with us?! | عسى أن تكون الأرض راضية علينا! |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة. |
| That is a great tragedy which I'm carrying still with me and I hope that all of you will carry this with you that the profession still legitimizes publication of knowledge of people without attributing them by making them anonymous. | وهذه مأساة عظمى مازلت أحملها معي حتى الآن، وأتمنى أن تحملوها جميع ا معكم، أن المهنة ما زالت تسمح بنشر معارف الناس بدون أن تعزو إليهم هذه العلوم، بجعلهم مجهولين. |
| Those with great technology and lousy marketing will find others with lousy technology and great marketing. | وقد لا يكتب البقاء كل هذه الشركات ولكن مع بعض الحظ فقد يندمج بعضها. |
| America s Hope Against Hope | الأمل في مواجهة الأمل في أميركا |
| The road is long, but the sidewalk blooms with hope ) | الطريق طويل، ولكن الرصيف مزدهر بالأمل ) |
| New Year s Hope against Hope | العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل |
| Responding to this politics of hate, Obama likes to call himself a hope monger, not a hate monger. It s a great line and it applies. | في رده على سياسات الكراهية هذه، يحب أوباما أن يطلق على نفسه مسمى quot بائع الأمل quot وليس quot مروج الكراهية quot . إنه لوصف عظيم، وهو ينطبق عليه في الحقيقة. |
| Cupid_Yes Why don't you open up the Great Fire Wall (internet filter)? 静静的粉玫瑰 Really hope that this is a good signal. | Cupid_Yes لماذا لا تفتحون السور الناري العظيم |
| A great deal of hope and faith had been invested in the Mission, which must be given enough resources to meet the challenges before it. | وقالت إن الكثير من الأمل والإيمان و ضع في البعثة، التي يجب أن تمنح ما يكفي من الموارد لمواجهة التحديات التي تقابلها. |
| It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict. | وإنها لتجربة مجزية، فهي تمنحني أملا عظيما في إحراز النجاح في حل المشاكل العالمية، مثل الفقر والتهديدات البيئية والصراعات العنيفة. |
| In such a world, recovery in the stronger emerging markets the great hope for the global economy will suffer, because no country is an island economically. | في عالم كهذا، فإن التعافي في الأسواق الناشئة الأكثر قوة ـ الأمل الأعظم بالنسبة للاقتصاد العالمي الآن ـ سوف يعاني، وذلك لأنه من غير الوارد على الإطلاق أن تتمكن أي دولة في العالم من عزل نفسها اقتصاديا وكأنها جزيرة. |
| This is the major geo political outcome of the Great Recession of the early twenty first century one that carries both economic hope and political fear. | وهذه هي النتيجة الجغرافية السياسية الرئيسية لأزمة الركود الأعظم في أوائل القرن الحادي والعشرين ـ والتي تحمل في طياتها الأمل لعالم الاقتصاد والمخاوف لعالم السياسية. |
| who delivered us out of so great a death, and does deliver on whom we have set our hope that he will also still deliver us | الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي. الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد |
| The great dissident writer Nadezhda Mandelstam had seen for us a future in which we could only hope against hope yet here was a leader who saw for us a future not of squalor and moral compromise, but of freedom and opportunity. | كان الكاتب الكبير المنشق ناديجدا ماندلستام يرى لنا مستقبلا حيث لا نملك إلا الأمل في مواجهة الأمل أما تاتشر فكانت الزعيمة التي رأت لنا مستقبلا بلا فساد أو تنازلات أخلاقية، مستقبل من الحرية والفرص. |
| Greek pilots operated with great success. | تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير. |
| European countries once offered that sense of hope. But the crisis, and the official response to it, has replaced hope with frustration and disillusionment. | إن الناس يحتاجون إلى الأمل، كما يحتاجون إلى الإيمان برؤية، بمشروع ي ع د بمستقبل أفضل لهم ولمجتمعاتهم. وذات يوم كانت بلدان أوروبا تعرض عليهم ذلك الشعور بالأمل. ولكن الأزمة، والاستجابة الرسمية لها، وضعت الإحباط وخيبة الرجاء في محل الأمل. |
| I hope I've convinced you that, for diseases like cancer, obesity and other conditions, that there may be a great power in attacking their common denominator angiogenesis. | أتمنى أن أكون قد أقنعتكم أن للأمراض مثل السرطان, الس منة و أمراض أخرى, ممكن أن يكون لنا اليد العليا عن طريق مهاجمة القاسم المشترك بينهم , تولد الأوعية. |
| And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone. | وليس لأوروبا أن تأمل في تحقيق غاياتها من خلال البرامج الفنية وحدها. |
| And soon they hope to move to an apartment with more space. | ويأملون بالانتقال قريبا لشقة أكبر مساحة. |
| We hope that all nations will engage with us towards that goal. | ونأمل أن تشترك معنا جميع الأمم لتحقيق ذلك الهدف. |
| We hope that other States with space capabilities will follow that example. | ونأمل أن تحذو الدول الأخرى التي تملك قدرات فضائية حذوه. |
| a glimmer of hope appeared with Israel's withdrawal from the Gaza Strip. | وفي خضم هذا الجـو المشبع بالموت والخراب، بـزغ بصيص من الأمل بانسحاب إسرائيل من قطاع غـزة. |
| Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption. | ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير . |
| Sami spoke about Layla with great admiration. | تحد ث سامي عن ليلى بإعجاب شديد. |
Related searches : Great Hope For - Great White Hope - With Little Hope - Live With Hope - Filled With Hope - With Great Affection - With Great Ease - With Great Results - With Great Sorrow - With Great Dismay - With Great Pomp - With Great Fondness - With Great Style
