Translation of "live with family" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I want to live at home with my family. | أريد أن أعيش في البيت مع أسرتي. |
| The family live at 7 Eccles Street in Dublin. | تعيش الأسرة في 7 شارع إيكليس في دبلن. |
| Zhao was not killed, but allowed to live in an old Beijing courtyard house with his family. | لم ي ـق ـت ل زهاو ، بل ت ـر ك ليعيش في منزل قديم ذي فناء في بكين مع أسرته. |
| After they settle down, Ashok Kumar tells Balakrishnan that him and his family must live with him thereafter. | بعد أن تستقر الأمور، واشوك كومار بالاكريشنان أن يحكي له ولأسرته أن تعيش معه بعد ذلك. |
| He abandoned his family and went to live in Tahiti. | ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي. |
| Hiba s remaining family live in Sweden and are awaiting her. | باقي عائلة هبة في الس ويد بإنتظارها. |
| Most lorisids are solitary or live in small family groups. | تعيش معظم حيوانات اللورسيات وحيدة، أو في مجموعات عائلية صغيرة. |
| Females ( cows ) tend to live in family groups, which can consist of one female with her calves or several related females with offspring. | تميل الإناث للعيش في مجموعات عائلية، والتي قد تتكون من انثى واحدة مع عجوليها أو الإناث ذات الصلة مع الذرية. |
| Fewer than 20 per cent of the poor live in families with an unemployed head of family, while double that figure are in families where the head of a family has a job. | ذلك أن أقل من 20 في المائة من الفقراء يعيشون في أسر لا يعمل فيها رب الأسرة، في حين أن ضعف تلك النسبة من الفقراء يعيشون في أسر لرب الأسرة فيها عمل. |
| Two months ago Muslim s relative Mehemmed Rehimov also decided to come back with his family from Azerbaijan and to live in his motherland Akhlstkhe. Mehemmed Rehimov says that Georgia seems better place to live in. | منذ شهرين، وصل قريب مسلم محم د رحيموف الذي قرر هو أيضا العودة وأسرته من أذربيجان والعودة والعيش في موطنه أخيلتسخي يقول محم د رحيموف أن جورجيا تبدو مكانا أفضل للعيش. |
| His family survived but will need to learn to live without their main source of support. | وقد نجت أسرته ولكن من الضروري بالنسبة لها أن تتعلم العيش دون معيلها الرئيسي. |
| For married women, the choice of residence or family home lies with the husband, and the wife has the duty to live with him (article 331 of the Civil Code). | وفيما يتعلق بالمرأة المتزوجة، فإن اختيار محل الإقامة أو منزل الأسرة يعود إلى الزوج والمرأة مضطرة إلى السكن معه (المادة 331 من القانون المدني). |
| Maybe it has to go back and live with family members that's not always a good thing, but it does sort of bring pigeons together again. | . ربما كان عليها العودة والعيش مع أفراد الأسرة وهو الأمر الذي لا يعتبر دائما جيد. لكنه أمر يجمع الحمام معا مرة أخرى. |
| My parents were unfairly deported from this region. Now I m happy that I managed to come back and live in my home Georgia with my family. | لقد تم تهجير والداي من هذه المنطقة، أنا الآن سعيد لتمك ني وعائلتي من العودة إلى وطني جورجيا والعيش فيه . |
| When the bombing gets too intense, the family flees to their relatives who live further from the border. | وعندما يشتد القصف تلجأ العائلة لأقاربهم الذين يعيشون أبعد قليلا عن الحدود. |
| Besides, his family, which is also Christian, seems to be able to live without major difficulty in Pakistan. | وعلاوة على ذلك، يبدو أن أسرة صاحب البلاغ، وهي مسيحية تعيش في باكستان دون صعوبات تذكر. |
| However, it is difficult for single Afghan women without male family support to live independent lives outside shelters. | غير أن الأفغانيات العازبات يصعب عليهن العيش باستقلال خارج الملاجئ بدون دعم أقاربهن من الرجال. |
| My family moved to live in a shared house with my uncle near the Syrian border. But nothing was easy. One night while I slept, I was robbed. | وانتقلت عائلتي لتعيش في منزل مشترك مع عمي بالقرب من الحدود السورية. |
| Operations with live sources | تنفيذ العمليات باستخدام الموارد الحية |
| He has family in Bangladesh to support him, and medical care is available if needed, at least in a big city like Dhaka where most of the family members live | فلديه أسرة تعوله في بنغلاديش، والرعاية الصحية متاحة عند الحاجة إليها، وعلى الأقل في مدينة كبيرة كدك ا التي يعيش فيها معظم أفراد أسرته |
| In U v U, the appellant sought orders from the Family Court allowing her to take her daughter to live in India where the parents both had friends and family. | ففي قضية يو ضد يو طلبت المستأنفة من محكمة الأسرة أن تسمح لها بأخذ ابنتها لتعيش معها في الهند حيث يوجد أصدقاء وأسر الأم والأب على السواء. |
| And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. | و كل هذا يعتمد على أين نعيش، هل نعيش لوحدنا أو مع عائلتنا، ما عدد الأشياء القيمة التي لدينا، ما مدى تتقبلنا لمخاطرة السرقة. |
| Does he live with you? | هل يعيش معك |
| Efforts to ensure that the elderly person continues to live among the members of his or her family and is provided with necessary means for a life of dignity amid the warmth of the family and the intimate rapport that ties its members together | 4 العمل على أن يواصل المسن حياته ضمن أفراد أسرته مع توفير أسباب الحياة الكريمة في إطار دفء العائلة والتواصل الحميم الذي يربط أفرادها. |
| In February 2010, at Spring Festival one of China s biggest holidays, marked by family reunions Chinese Premier Wen Jiabao said that the government should help people live with dignity and happiness. | في شهر فبراير شباط من عام 2010، وفي إطار مهرجان الربيع ـ الذي ي ع د أكبر أعياد الصين، والذي يتميز بلم شمل الأسرة ـ قال رئيس مجلس الدولية الصيني ون جيا باو إن الحكومات لابد وأن تعين الناس على الحياة الكريمة السعيدة. |
| It s very good sense to live in my motherland Georgia. two months already past after my coming to Georgia. I m happy here with my family and I m feeling myself very well . | إن ه حق ا لشعور جي د أن أعيش في وطني الأم جورجيا، مضى شهرين على عودتي وعائلتي لجورجيا، أنا وعائلتي سعداء هنا |
| Handwritten , that is... She was told that if she were successful, she would be able to return and live with her family and would not have to work as an agent afterward. | حيث قيل لها بأن الأوامر قد صدرت بذلك مباشرة من القائد كيم جونغ إل نفسه، كما قيل لها إن نجحت العملية سيكون بإمكانها العودة والعيش مع عائلتها دون الحاجة للعمل بعد ذلك. |
| Do you live with your parents? | هل تعيش مع والد يك |
| The children of the Akkouch family Hassan (18), Lial (19), and Maradona (14) are successful musicians and breakdancers who live in Berlin. | أبناء عائلة عكوش حسن (18)، ليال(19) ومارادونا (14) موسيقيون وراقصون (breakdancers) ناجحون يعيشون في برلين. |
| The daughter, who the State party states has the right as a child of Fijian nationals to enter and live in Fiji and become a citizen by registration, may travel with the family. | ويمكن للابنة، التي تقول الدولة الطرف إن لها الحق بصفتها ابنة لمواطنين من فيجي في دخول فيجي والإقامة فيها والحصول على المواطنة بالتسجيل()، وكذلك السفر مع أسرتها. |
| Most people with schizophrenia live independently with community support. | يعيش معظم الأفراد المصابون بالفصام بشكل مستقل مع دعم المجتمع المحلي. |
| Family is perhaps the paramount social institution (often, multiple generations live together under one roof), and within the family roles and authority are clearly defined Younger members defer to older ones, women defer to men. | ربما كانت الأسرة هي المؤسسة الاجتماعية الأعلى (غالبا ، تعيش أجيال متعددة تحت سقف واحد)، والأدوار والسلطة داخل الأسرة محددة بوضوح يطيع الصغار الكبار، تطيع النساء الرجال. |
| Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors | القضايا الموضوعية تدخل تعسفي في شؤون أسرة حماية وحدة الأسرة حماية القص ر |
| More than a hundred thousand people remain displaced by the accident, some having lost family, homes, possessions, and even the desire to live. | فلا يزال أكثر من مائة ألف شخص مشردين بسبب الحادث، ومنهم من فقدوا أسرهم، ومساكنهم، وممتلكاتهم، بل وحتى الرغبة في الحياة. |
| As Prince of Monaco, Louis II spent much time elsewhere, preferring to live on the family estate of Le Marchais close to Paris. | كأمير موناكو، قضى لويس الثاني ج ل وقته خارج القصر، فقد فضل أن يعيش عند أسرة لومارشيز بالقرب من باريس. |
| A Palestinian family is three times more likely to be poor than a Jewish family 55.6 of Arabs live below the poverty line, compared with 30.8 among Jews.12 Moreover, senior officials in the Bank of Israel stated recently that the poverty rate is 30 higher than NII reported. | وعلاوة على ذلك، أفاد مسؤولون كبار في البنك الإسرائيلي مؤخرا أن معدل الفقر يزيد بنسبة 30 في المائة عما ورد في تقرير تقرير مؤسسة التأمين الوطني. |
| Any dead cell with exactly three live neighbours becomes a live cell, as if by reproduction. | أية خلية ميتة تصبح حية عندما يصبح حولها بالضبط ثلاثة من الخلايا الأحياء. |
| You could come and live with me. | يمكنك المجيء والعيش معي. |
| Sami invited Layla to live with him. | دعى سامي ليلى للعيش معه. |
| They will live in gardens with honour . | أولئك في جنات مكرمون . |
| There are also arboreal species of true frogs, and the family includes some of the very few amphibians that can live in brackish water. | وتوجد أيض ا أنواع شجرية من الضفادع الحقيقية وتتضمن الفصيلة بعض من البرمائيات القليلة جد ا التي يمكنها العيش في الماء المسوس. |
| Sami had contact with his family. | ات صل سامي بعائلته. |
| Children born in OPT to a parent who is a resident of East Jerusalem and a parent who is a resident of OPT are forbidden under this law to live in Jerusalem with their family. | وبموجب هذا القانون، ي حظر على الأطفال المولودين في الأراضي الفلسطينية المحتلة من أب مقيم في القدس الشرقية وأم مقيمة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، أو العكس، الإقامة في القدس مع أسرهم. |
| My children came back to live with us. | عاد أبنائى للعيش معنا. |
| Leave Layla and come to live with me. | اترك ليلى و تعال لتعيش معي. |
Related searches : Live With - With Family - Went Live With - Live Well With - Goes Live With - Going Live With - Easily Live With - Live With Passion - Can Live With - Live With That - Go Live With - I Live With - Live With Hope - Live With Parents