Translation of "can live with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Live - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Most people can live without one kidney. No one can live without food.
إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام.
The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?
ارتعب في صهيون الخطاة. اخذت الرعدة المنافقين. من منا يسكن في نار آكلة. من منا يسكن في وقائد ابدية.
I can live without water.
أنا أستطيع أن أعيش بدون ماء.
But I can live up to that. I don't have a problem with that.
أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة
The EU can probably learn to live with these populists, because it has to.
ربما يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يتعلم كيف يتعايش مع هؤلاء الشعوبيين، وذلك لأنه مضطر إلى ذلك.
How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action?
كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا
Arts administrator and live theater fan Ben Cameron looks at the state of the live arts asking How can the magic of live theater, live music, live dance compete with the always on Internet? At TEDxYYC, he offers a bold look forward.
ينظر الإداري في مجال الفنون وأحد المعجبين بالعروض الحية ب ن كاميرون في حال الفنون المسرحية متساءلا كيف يمكن لسحر العروض الحية، العزف الموسيقي الحي، وعروض الرقص الحية أن تتنافس مع الإنترنت المتوفر ة دائما ي قد م ب ن في TEDxYYC نظرة جريئة للمستقبل.
No creature whatsoever can live in space.
لا يمكن لمخلوق أيا كان أن يعيش في الفضاء.
Abbas is too weak and compromised to accept any final settlement with which Netanyahu can live.
ومن الواضح أن عباس في موقف أضعف من أن يسمح له بقبول أي تسوية نهائية توافق هوى نتنياهو.
One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president.
من بين الأفكار المطروحة أن يتم اختيار مرشح تستطيع كافة الأطراف أن تتعايش معه ـ وهو الأمر الذي لن يسفر إلا عن رئيس ضعيف.
Even if we can live with our neighbours without conflict, we find ourselves vulnerable to natural risks.
وحتى لو استطعنا أن نعيش مع جيراننا بلا صراع، نجد أنفسنا معر ضين لمخاطر الطبيعة.
I don't think I can live without you.
لا أعتقد أنني يمكن أن أعيش بدونك.
If it is worth communicating a plan, it is worth choosing a plan that one can live with.
وإذا كان الأمر يستحق نقل خطة ما إلى الناس، فإنه يستحق أيضا اختيار خطة يمكن التعايش معها. والناتج المحلي الإجمالي الاسمي هو تلك الخطة.
Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets?
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار
The queens can live for up to 30 years, and workers live from 1 to 3 years.
الملكات يمكن أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة، ويعيش العمال من 1 إلى 3 سنوات.
In captivity, they can live 20 or more years.
في الأسر، فإنها يمكن أن تعيش 20 سنة أو أكثر.
The ECB and creditor banks can live for two or three weeks with a temporary downgrade of Greece s debt.
والواقع أن البنك المركزي الأوروبي والبنوك الدائنة بوسعها أن تتعايش لمدة أسبوعين أو ثلاثة مع خفض مؤقت لتقييم الديون اليونانية.
They say that this movement shows how we can all identify with someone, no matter how far they live.
يقولان أن هذه الحركة تدل على أننا نستطيع نشعر بالقرب من شخص ما، بغض النظر عن المسافة.
For governments and international organizations, as with individuals, moral failure is easier to live with if we can pretend that it never happened.
فبالنسبة للحكومات والمنظمات الدولية، كما هي الحال مع الأفراد، تصبح الحياة مع الفشل الأخلاقي أسهل كثيرا إذا كان بوسعنا أن نتظاهر بأن الأمر برمته لم يحدث.
Females ( cows ) tend to live in family groups, which can consist of one female with her calves or several related females with offspring.
تميل الإناث للعيش في مجموعات عائلية، والتي قد تتكون من انثى واحدة مع عجوليها أو الإناث ذات الصلة مع الذرية.
Elephants can live up to 70 years in the wild.
تعيش الفيلة لحوالي 70 عام في البرية.
I met people that live seven people to a room, barely can afford their evening meal, yet live with this strength of spirit and sense of humor and just incredible qualities.
إلتقيت بأناس يعيشون سبعة في غرفة، ويستطيعون توفير ثمن الوجبة بصعوبة، لكنهم يعيشون بهذه المنعة وروح الدعابة. وصفات لا تصدق.
I've tried the best I can to live a balanced life.
لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة.
They should never be confident that they can live scot free.
ولا ينبغي لهم أبدا أن يكونوا على يقين من قدرتهم على استئناف حياتهم سالمين من الأذى والعقاب.
No nation can live beyond its allotted time , or lag behind .
ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
Every nation can only live for the time appointed for it .
ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
No nation can live beyond its allotted time , or lag behind .
ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
Every nation can only live for the time appointed for it .
لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
People move about the globe cheaply and with relative ease. Immigrants can establish themselves in new societies, and in democratic states they can live completely free of supervision.
حيث يتمكن الناس من التجوال في كافة أنحاء العالم بتكاليف رخيصة وبسهولة نسبية، وحيث يستطيع المهاجرون ترسيخ أقدامهم في مجتمعات جديدة والحياة في دول ديمقراطية دون أي شكل من أشكال الإشراف أو الرقابة.
If his aim is a government in Beirut that takes into account Syria s genuine security concerns, Israel can live with that.
فإذا كان ساعيا إلى وضع حكومة في بيروت تأخذ في حسبانها المخاوف الأمنية السورية، فإن إسرائيل تستطيع أن تتعايش مع ذلك الهدف.
Operations with live sources
تنفيذ العمليات باستخدام الموارد الحية
How on earth can someone pick up a stone and throw it at a woman half buried in the ground? How can you live with yourself after doing that?
كيف يمكن لأحد أن يأتي بحجر ويرمي به على امرأة نصفها مدفون ا في الرمل كيف يمكن لأي أحد أن يعيش مع نفسه بعد ذلك
There is little doubt that accommodation with Palestinians can bring full Arab recognition of Israel and its right to live in peace.
مما لا شك فيه أن التوصل إلى تسوية مع الفلسطينيين من شأنه أن يؤدي إلى اعتراف كامل من ق ـب ل العرب بإسرائيل وحقها في الحياة في سلام.
They can live throughout the body, but most prefer the intestinal wall.
ويمكن أن تعيش في جميع أنحاء الجسم، ولكن معظم هذه الطفيليات تفضل جدار الأمعاء.
In principle they can live their own lives without really being harassed.
وبإمكانهم، عموما ، أن يعيشوا حياتهم بسلام.
Does he live with you?
هل يعيش معك
Dentary studies suggest that some individuals can live 60 years or longer, and that females typically live longer and grow larger than males.
وتشير بعض دراسات الفك السفلى أن بعض الأسماكيمكنها أن يعيش 60 عاما أو أكثر ، وعادة الإناث تعيش جنبا إلى جنب وتنمو أكبر من الذكور.
Never again can we afford to live with the narrow notion of two Europes, of haves and have nots, of insiders and outsiders.
لم يعد بوسعنا بعد الآن أبدا أن نتعايش مع ذلك المفهوم الضيق الهزيل الذي يقسم أوروبا إلى قسمين، فيضع من يملكون في جهة ومن لا يملكون في الجهة الأخرى، أو يصنف أهل أوروبا كأعضاء مقبولين في الجماعة أو كدخلاء.
And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you.
والأطفال، سواء البشر والدببة الكسولة يمكنهم العيش بسلام. شكرا لكم.
It has become an ongoing trend for elderly generations to move in and live with their children, as they can give them support and help with everyday living.
وقد أصبح اتجاه ا مستمر ا للأجيال الكبيرة في السن الانتقال والعيش مع أبنائهم، على أن أبناءهم يقدمون لهم الدعم والمساعدة في الحياة اليومية.
Do you live with your parents?
هل تعيش مع والد يك
(b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live
(أ) عدم استبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة من النظام التعليمي العام على أساس الإعاقة، وعدم استبعاد الأطفال ذوي الإعاقة من التعليم الابتدائي أو الثانوي المجاني والإلزامي على أساس الإعاقة
Most people with schizophrenia live independently with community support.
يعيش معظم الأفراد المصابون بالفصام بشكل مستقل مع دعم المجتمع المحلي.
Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war. Most Japanese can live with that.
ان الخضوع للقوة الامريكية كما هو الحال مع اليابان منذ سنة 1945 هو نتيجة حتمية لحرب كارثية ومعظم اليابانيين بامكانهم التعايش مع ذلك ولكنهم لن يتحملوا الخضوع للصين.
So these black boxes that we live with and take for granted are actually complex things made by other people and you can understand them.
لذلك فان هذه الصناديق السوداء التي نعيش معها ضمنيا تمثل حاليا أشياء معقدة صنعها أشخاص آخرون وبامكانك فهمها

 

Related searches : Can Live - Live With - Can Go Live - We Can Live - He Can Live - You Can Live - Went Live With - Live Well With - Goes Live With - Live With Family - Going Live With - Easily Live With - Live With Passion - Live With That