Translation of "just went through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Through - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت مررنا تمر مررت يمر عبر ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت

Examples (External sources, not reviewed)

that just went global.	وهذا ما سيجعل هذا الامر ينتشر عالميا
Fadil just went home.	ذهب فاضل إلى المنزل فحسب.
And the daughter says, as tactfully as possible, Mom, are you aware that you just went through two red lights?	والبنت قالت بأكثر لباقة ممكنة ، أمي ، هل أدركت انك عبرت للتو مرتين خلال الأشارة الحمراء
Sami went through depression.	مر سامي بفترة من الاكتئاب.
Sami went through treatment.	تلق ى سامي علاجا.
Sami went through treatment.	كان سامي يتلق ى علاجا.
I just went to check something.	أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.
In 2003, 50 per cent of all population assistance went through the non governmental channel, while 28 per cent went through bilateral programmes and 22 per cent went through multilateral organizations.	وفي عام 2003، انتقل 50 في المائة من مجموع المساعدة السكانية عبر القناة غير الحكومية، في حين انتقل 28 في المائة منها عبر البرامج الثنائية وانتقل 22 في المائة عبر القناة المتعددة الأطراف.
The bullet went through his body.	إخترقت الرصاصة جسده.
The teacher went through my purse.	فت ش المدر س حقيبتي.
Here is the most interesting part of Summers long answer There is a lot in Walter Bagehot that is about the crisis we just went through.	وإليكم الجزء الأكثر إثارة للاهتمام في رد سمرز الطويل على السؤال إن أعمال والتر باجيت تفسر الكثير من الأزمة التي اجتزناها للتو.
Russia went through a somewhat similar experience.	كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء.
Just this week I found out about four who went.	فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا.
The barricades went up just as in 1830 and 1848.	ذهب المتاريس تصل تماما كما في عام 1830 و 1848.
The disciples went, and did just as Jesus commanded them,	فذهب التلميذان وفعلا كما امرهما يسوع.
But he, passing through their midst, went his way.	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.	فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
Abner and his men went all that night through the Arabah and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.	فسار ابنير ورجاله في العربة ذلك الليل كله وعبروا الاردن وساروا في كل الشعب وجاءوا الى محنايم.
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.	فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
Sami called and called but Layla's phone just went to voice mail.	ات صل سامي بليلى تكرارا و مرارا لكن ات صالاته كانت تحو ل إلى البريد الص وتي.
Released in 2004, the album went platinum in just over a year.	تم توزيعه في عام 2004, الالبوم أصبح بلاتينيوم في غضون سنة.
Before I met her, I went through some suboptimal search results.	قبل أن ألتقي بها ، ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل .
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.	مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف.
We went through St. Louis on the way to New Orleans.	مررنا بسانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز.
But he passing through the midst of them went his way,	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
He went to the store at the last minute, just before it closed.	ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.
He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.	وقد جال أوروبا كلها خلال الحرب العالمية الثانية يسرق و ينهب وأحيانا يشتري العديد من اللوحات الفنية لكي يضمها الى مجموعته
But it went from five billion birds to zero in just a couple decades.	لكن أعدادها انخفضت من 5 مليارات طير إلى 0 في بضعة عقود فقط.
We have just lived through one of these episodes.	ولقد خرجنا للتو من واحدة من هذه النوبات.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.	ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها ..
The political unrest went through its most violent phase between 1968 and 1994.	ذهب الاضطرابات السياسية خلال المرحلة الأكثر عنفا بين عامي 1968 و1994.
So Michal let David down through the window. He went, fled, and escaped.	فانزلت ميكال داود من الكو ة فذهب هاربا ونجا.
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.	واجتاز في مدن وقرى يعل م ويسافر نحو اورشليم.
He escaped prison on February 12, 1979, just after the revolution, and went into hiding.	هرب من السجن في 12 فبراير 1979، بعد الثورة، واختبأ.
Those who were sent went away, and found things just as he had told them.	فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما.
Just, I try to keep my mobility through new activities.	فقط أحافظ علي حركتي عن طريق نشاطات جديدة.
Walking through the mall, you just keep bumping into people.	عندما تمشي داخل المجمع التجاري, تجد نفسك تصطدم بالناس باستمرار.
The transmission effects through trade linkages are just as worrying.	ولا تقل الآثار المترتبة على انتقال العدوى عبر الروابط التجارية خطرا.
Choueri s dad s generation just communicated in Arabic. Choueri who went to school in the 80s codeswitched.	معنى ذلك أن جيل والد شويري تواصل بالعربية فقط، بينما شويري التي ارتادت المدرسة في الثمانينيات عرفت التناوب اللغوي.
passing through the street near her corner, he went the way to her house,	عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
KB No, just, is there any way to see through it?	كلا، ولكن أبإمكانك النظر عبرها
But after going through this, after realizing, well what just happened?	ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو
The Apple Macintosh just came out I had a Mac in hand when I went to MIT.	و كانت كمبيوترات الأبل أو الماكنتوش ظهرت للتو كنت أمتلك جهاز ماك عندما التحقت ب MIT
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية