Translation of "it went through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami went through depression. | مر سامي بفترة من الاكتئاب. |
| Sami went through treatment. | تلق ى سامي علاجا. |
| Sami went through treatment. | كان سامي يتلق ى علاجا. |
| In 2003, 50 per cent of all population assistance went through the non governmental channel, while 28 per cent went through bilateral programmes and 22 per cent went through multilateral organizations. | وفي عام 2003، انتقل 50 في المائة من مجموع المساعدة السكانية عبر القناة غير الحكومية، في حين انتقل 28 في المائة منها عبر البرامج الثنائية وانتقل 22 في المائة عبر القناة المتعددة الأطراف. |
| The bullet went through his body. | إخترقت الرصاصة جسده. |
| The teacher went through my purse. | فت ش المدر س حقيبتي. |
| We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. | ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك. |
| It happened after three days, that the officers went through the midst of the camp | وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة |
| And it came to pass after three days, that the officers went through the host | وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة |
| Russia went through a somewhat similar experience. | كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء. |
| They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it. | وخرجوا من هناك واجتازوا الجليل ولم يرد ان يعلم احد. |
| Although the sector went through a phase of significant recession between 2001 and 2002, it has fully recovered. | ورغم أن هذا القطاع مر بمرحلة ركود حاد ما بين عامي 2001 و2002 إلا أنه انتعش حاليا بالكامل. |
| But he, passing through their midst, went his way. | اما هو فجاز في وسطهم ومضى |
| He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies. | فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس |
| Abner and his men went all that night through the Arabah and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim. | فسار ابنير ورجاله في العربة ذلك الليل كله وعبروا الاردن وساروا في كل الشعب وجاءوا الى محنايم. |
| So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance. | لذلك ، رغم ان الامور سارت من خلال هذه العملية ، لذلك فأن فنشر يقول بأنها عاصفة في قمة الأداء . |
| It proved to be spectacularly popular, even beyond its intended audience of medical students, and went through six editions. | فإنه ثبت أن شعبية مذهلة ، وحتى أبعد الجمهور المستهدف لها من طلاب الطب ، ومرت ست طبعات . |
| And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn. | واجتاز في السبت بين الزروع. فابتدأ تلاميذه يقطفون السنابل وهم سائرون. |
| And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches. | فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس |
| Most of the places I went to, I decided to go there because I've heard about it through the media. | معضم الاماكن التي زرتها قررت الذهاب اليها لانني سمعت عنها عبر الاعلام. |
| And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee. | وفي ذهابه الى اورشليم اجتاز في وسط السامرة والجليل. |
| Before I met her, I went through some suboptimal search results. | قبل أن ألتقي بها ، ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل . |
| Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. | مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة |
| but what happened was that Madagascar went through a violent coup. | ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف. |
| We went through St. Louis on the way to New Orleans. | مررنا بسانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز. |
| But he passing through the midst of them went his way, | اما هو فجاز في وسطهم ومضى |
| The economic crisis destroyed illusions of sustained energy fueled growth through at least 2020, and the hubris that went with it. | وحطمت الأزمة الاقتصادية أوهام النمو المستدام الذي يعتمد على عائدات تصدير الطاقة حتى عام 2020 على الأقل، وبددت الغطرسة التي صاحبت تلك الأوهام. |
| He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection. | وقد جال أوروبا كلها خلال الحرب العالمية الثانية يسرق و ينهب وأحيانا يشتري العديد من اللوحات الفنية لكي يضمها الى مجموعته |
| And there's some ... And they went through all that we processed out loud. | ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها .. |
| The political unrest went through its most violent phase between 1968 and 1994. | ذهب الاضطرابات السياسية خلال المرحلة الأكثر عنفا بين عامي 1968 و1994. |
| So Michal let David down through the window. He went, fled, and escaped. | فانزلت ميكال داود من الكو ة فذهب هاربا ونجا. |
| And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. | واجتاز في مدن وقرى يعل م ويسافر نحو اورشليم. |
| I mean, if a title works, use it. But it would be a journey that went through Rome and showed all the things that I like about Rome. | إن كان العنوان جيدا فاستخدمه. و لكنها ستكون رحله عابره لمدينه روما و ترينا كل الاشياء التي احبها في روما |
| The province argued that a government financial crisis of the sort it went through, justified limiting Charter rights under section 1 of the Charter. | وجادلت المقاطعة بأن وجود أزمة مالية من النوع الذي تمر به الحكومة يبرر تضييق الحقوق التي ينص عليها الميثاق في مادته الأولى. |
| passing through the street near her corner, he went the way to her house, | عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها |
| The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying, Go walk through the land, survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh. | فقام الرجال وذهبوا. واوصى يشوع الذاهبين لكتابة الارض قائلا. اذهبوا وسيروا في الارض واكتبوها ثم ارجعوا الي فالقي لكم هنا قرعة امام الرب في شيلوه. |
| Their border on the north quarter was from the Jordan. The border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill country westward. It ended at the wilderness of Beth Aven. | وكان تخمهم من جهة الشمال من الاردن. وصعد التخم الى جانب اريحا من الشمال وصعد في الجبل غربا وكانت مخارجه عند برية بيت آون. |
| Many then went through the rigorous training to become inspecteurs de finance , senior state officials. | ثم اجتاز العديد منهم بعد ذلك تدريبات صارما حتى أصبحوا في مصاف كبار مسئولي الدولة. |
| Fifteen months later, he left Iran through the border with Turkey and went to Paris. | وبعد 15 شهرا في وقت لاحق، غادر إيران عبر الحدود مع تركيا، وتوجه إلى باريس. |
| God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness... Selah. | اللهم عند خروجك امام شعبك عند صعودك في القفر. سلاه . |
| He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem. | واجتاز في مدن وقرى يعل م ويسافر نحو اورشليم. |
| So Michal let David down through a window and he went, and fled, and escaped. | فانزلت ميكال داود من الكو ة فذهب هاربا ونجا. |
| Passing through the street near her corner and he went the way to her house, | عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها |
| And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where. | فلما خرجوا كانوا يجتازون في كل قرية يبشرون ويشفون في كل موضع |
| It went extinct in 2003. | فانقرضت في 2003. |
Related searches : Went Through - It Went - He Went Through - Order Went Through - Just Went Through - Went Through Restructuring - Deal Went Through - We Went Through - Payment Went Through - Went Through Hell - I Went Through - It Went Fine - It Went Good - It Went Live