Translation of "went through restructuring" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Calls for immediate debt restructuring went unheeded. | وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح. |
| Sami went through depression. | مر سامي بفترة من الاكتئاب. |
| Sami went through treatment. | تلق ى سامي علاجا. |
| Sami went through treatment. | كان سامي يتلق ى علاجا. |
| Restructuring Debt Restructuring | إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون |
| In 2003, 50 per cent of all population assistance went through the non governmental channel, while 28 per cent went through bilateral programmes and 22 per cent went through multilateral organizations. | وفي عام 2003، انتقل 50 في المائة من مجموع المساعدة السكانية عبر القناة غير الحكومية، في حين انتقل 28 في المائة منها عبر البرامج الثنائية وانتقل 22 في المائة عبر القناة المتعددة الأطراف. |
| The bullet went through his body. | إخترقت الرصاصة جسده. |
| The teacher went through my purse. | فت ش المدر س حقيبتي. |
| Russia went through a somewhat similar experience. | كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء. |
| Economists applauded Argentina s attempt to avoid this outcome through a deep restructuring accompanied by the GDP linked bonds. | وقد أشاد خبراء الاقتصاد بالمحاولة التي بذلتها الأرجنتين لتجنب هذه النتيجة من خلال إعادة الهيكلة العميقة المصحوبة بسندات مرتبطة بالناتج المحل الإجمالي. |
| Ireland was able to resolve its problems by itself, through a restructuring policy that was painful yet unflinching. | كانت أيرلندا قادرة على حل مشاكلها بنفسها من خلال خطة لإعادة البناء، وهي الخطة التي كانت مؤلمة ولكنها كانت ثابتة ولم يشبها أي تردد. |
| But he, passing through their midst, went his way. | اما هو فجاز في وسطهم ومضى |
| He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies. | فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس |
| Abner and his men went all that night through the Arabah and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim. | فسار ابنير ورجاله في العربة ذلك الليل كله وعبروا الاردن وساروا في كل الشعب وجاءوا الى محنايم. |
| And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches. | فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس |
| Despite their economic costs, restructuring public debt or eroding all public and private liabilities through inflation can be less detrimental options. | وعلى الغرم من تكاليفها الاقتصادية، فإن إعادة هيكلة الديون العامة، أو تقليص كل الالتزامات العامة والخاصة عبر التضخم، قد يكون من أقل الخيارات ضررا. |
| Before I met her, I went through some suboptimal search results. | قبل أن ألتقي بها ، ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل . |
| Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. | مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة |
| but what happened was that Madagascar went through a violent coup. | ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف. |
| We went through St. Louis on the way to New Orleans. | مررنا بسانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز. |
| But he passing through the midst of them went his way, | اما هو فجاز في وسطهم ومضى |
| Delayed restructuring eventually means more painful restructuring after many years of lost growth. | ومن الواضح أن تأخير إعادة الهيكلة يعني في النهاية إعادة هيكلة أكثر إيلاما ـ بعد سنوات عديدة من النمو الضائع. |
| Given the central role of financial intermediation in the current crisis, the government should instead expedite the restructuring process through bankruptcy law. | ونظرا للدور المركزي الذي لعبته الوساطة المالية في الأزمة الحالية، فيتعين على الحكومة بدلا من ذلك أن تعجل بعملية إعادة الهيكلة من خلال قانون الإفلاس. |
| MoJ and the Office of the Attorney General have made progress in restructuring themselves and introducing merit based recruitment with the objective of improving the quality of the public services they deliver through the Priority Reform and Restructuring Process. | وحققت وزارة العدل ومكتب المدعي العام تقدما فيما يتعلق بإعادة الهيكلة الذاتية، وإدخال نظام التعيين على أساس الأحقية، بهدف تحسين نوعية الخدمات العامة التي توفرها الوزارة والمكتب، وذلك من خلال عملية أولويات الإصلاح وإعادة الهيكلة. |
| He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection. | وقد جال أوروبا كلها خلال الحرب العالمية الثانية يسرق و ينهب وأحيانا يشتري العديد من اللوحات الفنية لكي يضمها الى مجموعته |
| Cognitive restructuring worksheets Tools that therapists use to help guide cognitive restructuring more information on cbt | Cognitive restructuring worksheets الأدوات التي يستخدمها المعالجون للمساعدة في توجيه عملية إعادة البناء الإدراكي more information on cbt |
| And there's some ... And they went through all that we processed out loud. | ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها .. |
| The political unrest went through its most violent phase between 1968 and 1994. | ذهب الاضطرابات السياسية خلال المرحلة الأكثر عنفا بين عامي 1968 و1994. |
| So Michal let David down through the window. He went, fled, and escaped. | فانزلت ميكال داود من الكو ة فذهب هاربا ونجا. |
| And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem. | واجتاز في مدن وقرى يعل م ويسافر نحو اورشليم. |
| Devaluation and debt restructuring worked. | وقد أفلح خفض القيمة وإعادة هيكلة الديون. |
| Proposals on debt restructuring frameworks | بـاء المقترحات المتعلقة بأطر إعادة هيكلة الديون |
| Industrial restructuring and enterprise development | إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات |
| passing through the street near her corner, he went the way to her house, | عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها |
| In some nations, labor greatly influences the firm through politics i.e., opposing mass lay offs and resisting restructuring plans that change the nature of the workplace. | ففي بعض الدول تؤثر العمالة إلى حد هائل على الشركات من خلال السياسة، أو بعبارة أخرى من خلال معارضة الاستغناء عن أعداد كبيرة من العمالة ومن خلال مقاومة خطط إعادة البناء أو الهيكلة التي تغير من طبيعة بيئة العمل. |
| Priority is being given to seeking further efficiency gains, in particular through the restructuring of the secretariat, and an increased engagement of external partners and expertise. | وتولى الأولوية للبحث عن إمكانيات تحقيق مكاسب أخرى من خلال الكفاءات، لا سيما من خلال إعادة تنظيم الأمانة، وزيادة إلزام الشركاء الخارجيين وزيادة توفير الخبرة. |
| We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. | ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك. |
| Many then went through the rigorous training to become inspecteurs de finance , senior state officials. | ثم اجتاز العديد منهم بعد ذلك تدريبات صارما حتى أصبحوا في مصاف كبار مسئولي الدولة. |
| Fifteen months later, he left Iran through the border with Turkey and went to Paris. | وبعد 15 شهرا في وقت لاحق، غادر إيران عبر الحدود مع تركيا، وتوجه إلى باريس. |
| It happened after three days, that the officers went through the midst of the camp | وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة |
| God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness... Selah. | اللهم عند خروجك امام شعبك عند صعودك في القفر. سلاه . |
| He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem. | واجتاز في مدن وقرى يعل م ويسافر نحو اورشليم. |
| And it came to pass after three days, that the officers went through the host | وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة |
| So Michal let David down through a window and he went, and fled, and escaped. | فانزلت ميكال داود من الكو ة فذهب هاربا ونجا. |
| Passing through the street near her corner and he went the way to her house, | عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها |
Related searches : Went Through - He Went Through - Order Went Through - Just Went Through - It Went Through - Deal Went Through - We Went Through - Payment Went Through - Went Through Hell - I Went Through - Restructuring - Went - Restructuring Efforts - Restructuring Provision