Translation of "went through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

عبر

Went - translation :

ذهب

Went through - translation :

مرت

Keywords : مررنا تمر مررت يمر عبر ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت

Examples (External sources, not reviewed)

And I went through it. I went through those mobs.	مررت بهذه التجربة ، مررت بتجربة رؤية الحشود الغاضبة.
Sami went through depression.	مر سامي بفترة من الاكتئاب.
Sami went through treatment.	تلق ى سامي علاجا.
Sami went through treatment.	كان سامي يتلق ى علاجا.
So anyway, I went through ...	على أي حال، فكرت في الامر مرة أخرى إذا لم يفلح أمر التعبئة
Went through design, some architecture.	تعمقت في التصميم وشيء من الفن المعماري
I went through all that.	مررت من خلال كل ذلك
We went through college together. You worked your way through.	الآن , انظر إلينا , لقد ارتدنا الجامعه سويا لقد شققت طريقك
The bullet went through his body.	إخترقت الرصاصة جسده.
The teacher went through my purse.	فت ش المدر س حقيبتي.
I went through the whole thing.	كطفل. مررت خلال كل تلك المرحلة.
I went through the whole thing.	کیونکہ وہ بچوں کی ہستی کے ان حصوں
And they went through that process.	وهم قاموا بتعليمي ذلك
Iceland went through this financial crisis.	آيسلندا مرت بهذه المحنة الإقتصادية .
You went through something like this?	بلا افعل .. حان وقت النوم
I went through my husband's diary.	قرأت مفكرة زوجي،
In 2003, 50 per cent of all population assistance went through the non governmental channel, while 28 per cent went through bilateral programmes and 22 per cent went through multilateral organizations.	وفي عام 2003، انتقل 50 في المائة من مجموع المساعدة السكانية عبر القناة غير الحكومية، في حين انتقل 28 في المائة منها عبر البرامج الثنائية وانتقل 22 في المائة عبر القناة المتعددة الأطراف.
Russia went through a somewhat similar experience.	كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء.
I even went through an identity crisis.	حتى أنني مررت بأزمة هوية.
So, we went through our 15 commodities.	إذن مضينا قدما مع هذه الخمسة عشر سلعة.
So, as things went through this process,	لذلك ، رغم ان الامور سارت من خلال هذه العملية ،
I went through some suboptimal search results.	ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل .
I also went through a remarkable transformation.	مررت بتغيرات مذهلة
It was when the express went through.	كان ذلك عندما مر القطار السريع
There's where he went through the railing.	هناك حيث عبر الحاجز.
Don't bother. I already went through there.	لا تهتما لقد مررت بهذا من قبل
He went through the Battle of Britain!	تخطى معركة بريطانيا!
We went through T and then we went all the way to K.	مررنا بـ T ثم قطعنا كل الطريق متجهين الى K
Oquelí went through immigration control without a problem.	واجتاز أوكيلي مراقبة الهجرة دون أية مشكلة.
I went through 10 Afghan provinces very rapidly.	لابد من اعادة اختباره . اذا كان ا لهدف هو بناء
It went for 20 billion pounds through auction.	وقد وصلت إلى 20 مليار جنيه استرليني عبر المزاد.
We went through this process, then, called retargeting.	ذهبنا من خلال هذه العملية ، بعد ذلك ، سميناها إعادة الإستهداف .
They went through a lot to get here.	لقد مروا بالكثير من الصعاب للوصول الى هنا.
It's nothing, compared to what I went through.	إنه لا شيء مقارنة بما مررت به
And we went through a variety of worlds.	ومررنا بالعديد من العوالم المختلفة.
We went through it all and found nothing.	مررنا به ولم نجد شيء
Oh look! Maybe he went through this way.	انظر , ربما ذهب من هنا
You have no idea what we went through.	ليست لديك أدنى فكرة عما مررنا به
I went through another of my horrible experiences.	لقد عانيت من تجربة أخرى مرعبة
She went through a merciless series of treatments.	لقد مرت بسلسلة قاسية من المعالجة.
Have you gentlemen considered what she went through?	هل تقدر ما مرت به
You two went through a lot for us.	لقد عانيتما كثيرا من آجلنا
But they went through this fiction every day.	لكنهم ظلوا يرددون هذا الخيال كل يوم
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	أعني أننا خلال السراء والضراء خلال الحرب والسلم، خلال الازدهار والركود
But he, passing through their midst, went his way.	اما هو فجاز في وسطهم ومضى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية