Translation of "i went through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Keywords : مررنا تمر مررت يمر عبر ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت

Examples (External sources, not reviewed)

Before I met her, I went through some suboptimal search results.	قبل أن ألتقي بها ، ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل .
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.	مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة
And I failed. I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers. Who were they?	بعد استشهاد والدتي بفترة قصيرة، بدأت مرحلة الهوس بهم وبأسمائهم قتلة أمي ، من هم ماذا يفعلون من أي عائلات يأتون من أي طائفة حتى وبالفعل قمت بدفع رشوة إلى أحد الأشخاص فأتاني بمعلوماتهم.
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!	حين كنت اخرج الى الباب في القرية واهي ئ في الساحة مجلسي.
Sami went through depression.	مر سامي بفترة من الاكتئاب.
Sami went through treatment.	تلق ى سامي علاجا.
Sami went through treatment.	كان سامي يتلق ى علاجا.
Most of the places I went to, I decided to go there because I've heard about it through the media.	معضم الاماكن التي زرتها قررت الذهاب اليها لانني سمعت عنها عبر الاعلام.
In 2003, 50 per cent of all population assistance went through the non governmental channel, while 28 per cent went through bilateral programmes and 22 per cent went through multilateral organizations.	وفي عام 2003، انتقل 50 في المائة من مجموع المساعدة السكانية عبر القناة غير الحكومية، في حين انتقل 28 في المائة منها عبر البرامج الثنائية وانتقل 22 في المائة عبر القناة المتعددة الأطراف.
The bullet went through his body.	إخترقت الرصاصة جسده.
The teacher went through my purse.	فت ش المدر س حقيبتي.
I went to Egypt. I went to say hello to this one Egyptian guy, I went, one, two. I went for three. He wasn't into it.	ذهبت إلى مصر , أردت أن ارحب برجل مصري , قبلته واحدة , اثنان . حاولت أن اقبله الثالثة , لم يتقبلها .
And since we are in a medical room, I went through four and a half months of chemo.	ومنذ ذلك الوقت استقريت في الغرف الطبية وخضت 4 اشهر ونصف من العلاج الكيميائي
Russia went through a somewhat similar experience.	كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء.
Some years later, I and this woman we'll call her Catherine Fletcher went traveling through the south of Portugal together.	بضع سنوات بعدها , انا وذات المرأة لندعوها بـ كاثرين فليتشر سافرنا سويا باتجاه جنوب البرتغال
But because of writers like Chinua Achebe and Camara Laye I went through a mental shift in my perception of literature.	لكن بسبب ك ت اب مثل تشينوا أشيبي وكامارا لاي مضيت في تحو ل عقلي في تصوراتي للأدب.
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt where I heard a language that I understood not.	جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه
I went home.	ذهبت إلى منزلي .
I went home.	ذهبت إلى البيت.
I went home.	ذهبت إلى بيتي.
I also went.	ذهبت أيضا .
I went shopping.	أنا ذهبت للتسوق.
These are great ideas, but as I went through these texts I found them to be rather familiar sounding I had the feeling that somehow and somewhere I had already studied them.	هذه أفكار عظيمة، ولكن كلما توغلت في هذه النصوص كنت أجدها مألوفة ـ حيث شعرت وكأنني درستها من قبل على نحو ما وفي مكان ما.
But he, passing through their midst, went his way.	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.	فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
But if not an office, then where? flashed through my head. So I went down to the local police department and I said, Hi, I want to work for you.	لكن إن لم يكن العمل في مكتب فأين يكون ، ثم ومض بريق الفكرة في رأسي وذهبت لقسم الشرطة المحلية وقلت لهم مرحبا، أريد أن أعمل معكم.
Abner and his men went all that night through the Arabah and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.	فسار ابنير ورجاله في العربة ذلك الليل كله وعبروا الاردن وساروا في كل الشعب وجاءوا الى محنايم.
Yes, I went yesterday.	نعم ذهبت البارحة.
I went there yesterday.	ذهبت هناك البارحة.
I also went there.	ذهبت إلى هناك أيضا .
I went to Norway.	أنا ذهبت إلى النرويج.
I mean, if a title works, use it. But it would be a journey that went through Rome and showed all the things that I like about Rome.	إن كان العنوان جيدا فاستخدمه. و لكنها ستكون رحله عابره لمدينه روما و ترينا كل الاشياء التي احبها في روما
I tried everything. I went to Kinokuniya.	حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya.
But wherever I went I saw smiles.	لكن حيثما كنت، رأيت الإبتسامات.
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.	فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
I went down. I go, Where's my son?	نزلت. وذهب أسأل ، أين ابني
But in spite of that, I went through the first 10 or 15 years of my career mostly in denial of being a woman.	ورغم كل هذا قضيت فترة عملي الاولى بين 10 15 عاما منكرة تماما كوني إمرأة
I went to school yesterday.	ذهبت إلى المدرسة أمس.
I went shopping last Saturday.	ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.
I went to Osaka station.	ذهبت إلى محطة أوساكا.
I went there many times.	ذهبت إلى هناك مرات عديدة.
I went to Europe once.	ذهبت إلى أوروبا مرة.
I went home and cried.	ذهبت للمنزل وبكيت.
I went to the hospital.	أنا ذهبت إلى المستشفى.
I went to your school.	أنا ذهبت إلى مدرستك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية