Translation of "deal went through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deal - translation :

Through - translation :

Keywords : إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل مررنا تمر مررت يمر عبر ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت

Examples (External sources, not reviewed)

Yet both the Commission and the European Parliament kept silent and withheld the political support that might have ensured that the deal went through.	ورغم هذا التزمت المفوضية الأوروبية والبرلمان الأوروبي الصمت، وحجبا دعمهما السياسي الذي ربما كان ليضمن إتمام الاتفاق.
Sami went through depression.	مر سامي بفترة من الاكتئاب.
Sami went through treatment.	تلق ى سامي علاجا.
Sami went through treatment.	كان سامي يتلق ى علاجا.
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.	بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة.
In 2003, 50 per cent of all population assistance went through the non governmental channel, while 28 per cent went through bilateral programmes and 22 per cent went through multilateral organizations.	وفي عام 2003، انتقل 50 في المائة من مجموع المساعدة السكانية عبر القناة غير الحكومية، في حين انتقل 28 في المائة منها عبر البرامج الثنائية وانتقل 22 في المائة عبر القناة المتعددة الأطراف.
The bullet went through his body.	إخترقت الرصاصة جسده.
The teacher went through my purse.	فت ش المدر س حقيبتي.
Russia went through a somewhat similar experience.	كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء.
Many Egyptian netizens could only deal with the news through sarcasm.	ولا يمكن أن يتعامل العديد من مستخدمي الإنترنت فى مصر مع مثل هذه الأخبار إلا على محمل السخرية
But he, passing through their midst, went his way.	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.	فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
Abner and his men went all that night through the Arabah and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.	فسار ابنير ورجاله في العربة ذلك الليل كله وعبروا الاردن وساروا في كل الشعب وجاءوا الى محنايم.
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.	فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
As I said, you can't deal with the environmental problem through existing institutions.	كما قلت، لا تستطيع أن تواجه المشكلة البيئية من خلال المؤسسات الموجودة حاليا.
Before I met her, I went through some suboptimal search results.	قبل أن ألتقي بها ، ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل .
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.	مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف.
We went through St. Louis on the way to New Orleans.	مررنا بسانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز.
But he passing through the midst of them went his way,	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.	وقد جال أوروبا كلها خلال الحرب العالمية الثانية يسرق و ينهب وأحيانا يشتري العديد من اللوحات الفنية لكي يضمها الى مجموعته
This can drive our powerful impulse to deal with distant evils through sanctions, bombings, and war.	وهذا من شأنه أن يحرك في أنفسنا دافعا قويا إلى التعامل مع الشرور البعيدة من خلال العقوبات، والقصف، والحرب.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.	ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها ..
The political unrest went through its most violent phase between 1968 and 1994.	ذهب الاضطرابات السياسية خلال المرحلة الأكثر عنفا بين عامي 1968 و1994.
So Michal let David down through the window. He went, fled, and escaped.	فانزلت ميكال داود من الكو ة فذهب هاربا ونجا.
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.	واجتاز في مدن وقرى يعل م ويسافر نحو اورشليم.
And I went down and Chief Minister Badal said to me, We Sikhs have suffered a great deal, as you have Jews.	وذهبت ، ورئيس وزراء بادال قال لي، لقد عانينا نحن السيخ كثيرا، كما اليهود.
passing through the street near her corner, he went the way to her house,	عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.
Many then went through the rigorous training to become inspecteurs de finance , senior state officials.	ثم اجتاز العديد منهم بعد ذلك تدريبات صارما حتى أصبحوا في مصاف كبار مسئولي الدولة.
Fifteen months later, he left Iran through the border with Turkey and went to Paris.	وبعد 15 شهرا في وقت لاحق، غادر إيران عبر الحدود مع تركيا، وتوجه إلى باريس.
It happened after three days, that the officers went through the midst of the camp	وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة
God, when you went forth before your people, when you marched through the wilderness... Selah.	اللهم عند خروجك امام شعبك عند صعودك في القفر. سلاه .
He went on his way through cities and villages, teaching, and traveling on to Jerusalem.	واجتاز في مدن وقرى يعل م ويسافر نحو اورشليم.
And it came to pass after three days, that the officers went through the host	وكان بعد ثلاثة ايام ان العرفاء جازوا في وسط المحل ة
So Michal let David down through a window and he went, and fled, and escaped.	فانزلت ميكال داود من الكو ة فذهب هاربا ونجا.
Passing through the street near her corner and he went the way to her house,	عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.	فلما خرجوا كانوا يجتازون في كل قرية يبشرون ويشفون في كل موضع
Both producing and consuming countries have been taking steps to deal with the emerging realities through South South cooperation.	ويتخذ كل من البلدان المنتجة والمستهلكة خطوات للتعامل مع الأوضاع الناشئة من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.	ركبت اناسا على رؤوسنا. دخلنا في النار والماء ثم اخرجتنا الى الخصب
They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.	وخرجوا من هناك واجتازوا الجليل ولم يرد ان يعلم احد.
Thou hast caused men to ride over our heads we went through fire and through water but thou broughtest us out into a wealthy place.	ركبت اناسا على رؤوسنا. دخلنا في النار والماء ثم اخرجتنا الى الخصب
On its re auction, Ukraine received more than five times the amount that had been paid through that insider deal.	وبإعادة بيعها بالمزاد العلني حصلت أوكرانيا على ما يزيد عن خمسة أضعاف المبلغ الذي بيعت به في تلك الصفقة المشبوهة.
He went through all the tribes of Israel to Abel, and to Beth Maacah, and all the Berites and they were gathered together, and went also after him.	وعبر في جميع اسباط اسرائيل الى آبل وبيت معكة وجميع البيريين فاجتمعوا وخرجوا ايضا وراءه.
No one would wish the trauma that Argentina went through in 1999 2002 on any other country.	والواقع أن لا أحد يتمنى لأي بلد أن يمر بالصدمة التي عاشتها الأرجنتين أثناء الفترة 1999 2002.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية