ترجمة "تمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Passes Passing Pass Goes Having

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دال استراتيجيات للبلدان التي تمر بأزمات والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية
Strategies for countries in crisis and transition
إنها تمر بسرعة!
It passes so fast.
لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة.
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
لا تمر فيها رجل انسان ولا تمر فيها رجل بهيمة ولا تسكن اربعين سنة.
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
أشعر بما تمر به.
I feel for you.
ولكن هذه المشاكل والصراعات واجهت كل دولة تمر بالمرحلة التي تمر بها الصين من التنمية حاليا. والصين أيضا لابد وأن تمر بهذه المرحلة وتتمها إلى النهاية.
But these have occurred in every country at China s current stage of development, and China, too must go through it.
والآن تمر الصين بنفس العملية.
China is experiencing this process now.
وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة.
Europe is at such a moment.
إن منطقة البلقان تمر بوقت عصيب.
These are difficult times for the Balkans.
تمر صناعة السينما البنجالية بأسوأ أوقاتها.
The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time.
إن جمهورية هايتي تمر بمفترق طرق.
The Republic of Haiti is at the crossroads.
إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة.
So are stock markets.
تمر كل البروتينات غير الموسومة خلال العمود.
All untagged proteins pass through the column.
الواقع أن الديمقراطية تمر بأزمة عميقة في أميركا.
In fact, democracy is in deep trouble in America.
ويبدو أن زيمبابوي الآن تمر بظروف خطيرة مشابهة.
The danger in Zimbabwe appears to be comparable.
وهذا يعني أن تونس تمر بفترة بالغة الخطورة.
So Tunisia is in danger.
في اعتقادي أنليليان كانت تمر بأسوأ لحظات حياتها.
In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.
الأيام تمر بسرعة مدهشة, انه شيء مخيف حقا !
Days pass so fast, it's scary!
بدأ حفر بئر تمر 1 في نوفمبر 2008 .
Drilling of Tamar 1 began in November 2008.
تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.
تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة
Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS)
ويبدو أنهم يعتقدون أيضا أن أوروبا تمر بمتاعب جمة.
They also seem to think that Europe has gone down the tubes.
والواقع أن كوريا الجنوبية تمر بهذه المحنة لسببين رئيسيين.
South Korea is troubled for two key reasons.
نيودلهي ـ إن باكستان تمر الآن بنقطة تحول كبرى.
NEW DELHI This is a tipping point for Pakistan.
كمبريدج ـ إن الولايات المتحدة تمر الآن بأوقات عصيبة.
CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.
الدين الخارجي للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية
External debt of developing countries and countries in transition
(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ
(b) Emergency package in emergency countries
وكل من هاتين المنطقتين تمر بعملية تسليح متزايدة الشدة.
Both of those regions are undergoing an increasingly aggressive process of militarization.
تمر السياسة الإسرائيلية الآن بأضخم تغيير تشهده منذ ثلاثين عاما .
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.
كانت هايتي تمر بضائقة شديدة حتى قبل أن يضربها الزلزال.
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.
إنها أوقات عصيبة تمر ثقيلة على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند.
These are trying times for French President François Hollande.
تمر المركبات بجوارك بآلات تنبيهها وتتركك وسط زيل من الغبار.
Vehicles honk past you and leave you in a trail of dust.
ويوجد في المجسم الأخير ثقب رصاصة سوفيتية تمر خلال ألمانيا.
The latter has a Soviet bullet hole through Germany.
50،000 سفينة سنويا من جميع أنحاء العالم تمر عبر شيلد.
50,000 ships annually from all corners of the world pass through the Schelde.
تمر القهوة من خلال مصفاة حيث تتساقط القطرات في الدورق.
The coffee passes through a filter and drips down into the carafe.
فقال له ادوم لا تمر بي لئلا اخرج للقائك بالسيف.
Edom said to him, You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.
فقال له ادوم لا تمر بي لئلا اخرج للقائك بالسيف.
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
وتبين مؤشرات الاقتصاد الكلي أن كوسوفو تمر بمرحلة انتعاش هادئة.
Macroeconomic indicators show Kosovo to be in a calm recovery phase.
والواقع أن الحالة في المنطقة تمر الآن بمفترق طرق حساس.
Indeed, the situation in the region is at a delicate crossroads.
وبالإضافة إلى ذلك، تمر الحافلة رقم 610 المتجهة إلى Heiderhof.
In addition, bus line 610 to Heiderhof passes very close to the IKBB.
كانت هذه حكاية تؤكد الوضع الصعب الذي تمر به أفريقيا.
That story reminds us of Africa's difficult situation.
وفيما يتعلق بالاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، واجهت الشعبة طلبات غير مسبوقة لإيجاد ن هج جديدة للتعاون التقني مفصلة خصيصا لتلبي الاحتياجات الخاصة للاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.
Concerning countries with economies in transition, the Division has been confronted with unprecedented demand for new technical cooperation approaches tailor made to the specific needs of economies in transition.
55 191 دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي
55 191. Integration of the economies in transition into the world economy
61 210 دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي
61 210. Integration of the economies in transition into the world economy