ترجمة "ذهبوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذهبوا إلى السينما ليلة أمس. | They went to the movies last night. |
| و أينما ذهبوا كان اداؤهم قاتل | And wherever they went, they killed. |
| ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق. | They went out for dinner at an upscale restaurant. |
| فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا. | Just this week I found out about four who went. |
| بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج | After they had finished their work, they went out. |
| الذين سمعوا عن المظاهرة ذهبوا إلى هنالك. | Those who heard about the protest made their way there. |
| وداود هو الصغير والثلاثة الكبار ذهبوا وراء شاول. | David was the youngest and the three eldest followed Saul. |
| وداود هو الصغير والثلاثة الكبار ذهبوا وراء شاول. | And David was the youngest and the three eldest followed Saul. |
| والذين ذهبوا إلى الجبهة حل محلهم النساء والمراهقون والمسنون. | Those who had gone to the front were replaced by women, adolescents and older people. |
| ذهبوا ليبحثوا عن أولئك الأطفال وهم الآن 18 و 19 | They went to look for these kids who were now 18 and 19. |
| حوالي 2 مليون إلى 3.5 مليون ذهبوا إلى الولايات المتحدة. | About 2 million of the 3.5 million went to the United States. |
| ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر . | They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. |
| ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر . | When they went from one nation to another, from one kingdom to another people |
| وذ كر أنهم ذهبوا جميعا للعمل في مزارع عدد من المدرسين. | They were all reported to have gone to work on the farms of various teachers. |
| كل ما دعوهم ذهبوا من امامهم يذبحون للبعليم ويبخ رون للتماثيل المنحوتة. | They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images. |
| كل ما دعوهم ذهبوا من امامهم يذبحون للبعليم ويبخ رون للتماثيل المنحوتة. | As they called them, so they went from them they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images. |
| وأين ذهبوا إن فهمنا هذا، يمكننا أن نفهم سعادة الناس بهذا النموذج. | And where did they go? If we can understand this, then maybe we can figure out how people can be so happy with this. |
| وآخرها كان زيارة إلى بيت رعاية للمسنين, حيث ذهبوا مزودين بالهدايا والطعام. | We spent the previous two weeks at We Care preparing for this day, which |
| ثم ذهبوا إلى إيطاليا، حيث كان في استقبالهم فينتشنزو غونزاغا في مانتوا. | They then went to Italy, where they were received by Vincenzo Gonzaga in Mantua. |
| ولكن نتنياهو قال سوف نفاجئ الجميع بمجرد بدء المفاوضات ، أما الفلسطينيون فقد ذهبوا إلى ما هو أبعد مما ذهبوا إليه في أي وقت مضى في بناء المؤسسات اللازمة لدعم الاستقلال الوطني. | But Netanyahu has said that once negotiations start, we will surprise everyone, and the Palestinians have gone further than ever before in building the institutions needed for national independence. |
| فقد ذهبوا لصناديق الاقتراع في الأساس ليقولو أنهم ليس لديهم من يصوتون له. | Basically they went to the ballot boxes to tell that they have nobody to vote for. |
| مؤخرا في لاهاي، ذهبوا إلى مطعم رفيع المستوى، وجلسوا وأكلوا الحشرات مع بعض. | over to the Hague recently, she went to a high class restaurant, and they ate insects all together. |
| بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك. | Some progressive economists want even more. |
| وبعد أن انتهى الحشد الغاضب، ذهبوا إلى المنازل التي يقطنها الطلاب الأفارقة وضايقوهم. | After they were done, the enraged horde went to houses where African students live and harassed them. |
| على الأقل 1.5 مليون اكوادورى قد ذهبوا إلى خارج البلاد، كالولايات المتحدة وإسبانيا. | At least 1.5 million Ecuadorians have gone abroad, mainly to the United States and Spain. |
| حتى أن البعض ذهبوا إلى حد اقتراح سياسة أسعار الفائدة السلبية (الأدنى من الصفر). | Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy). |
| أردت أن أصبح كالباحثين الذين قرأت عنهم في الكتاب، الذين ذهبوا الى أدغال إفريقيا، ذهبوا الى مختبرات البحث ليفهموا ماهي ة هذا الفيروس. لذا من تلك اللحظه، قرأت كل كتاب طب استطعت الحصول عليه، وأحببت ذلك جد ا. | I wanted to be like the explorers I'd read about in the book, who went into the jungles of Africa, went into the research labs and just tried to figure out what this deadly virus was. So from that moment on, I read every medical book I could get my hands on, and I just loved it so much. |
| لذا ذهبوا إلى خزانتهم وجمعوا كل الأثاث الزائد لديهم وأعطونى قدور ومقلات وبطاطين كل شئ | So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything. |
| ففي عام 2000 ذهبوا بكل حماس إلى صناديق الاقتراع لانتخاب عبد الله واد رئيسا لهم. | In 2000, they enthusiastically went to the polls to elect Abdoulaye Wade as their president. |
| واما يشوع بن نون وكالب بن يفن ة من اولئك الرجال الذين ذهبوا ليتجس سوا الارض فعاشا | But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men who went to spy out the land. |
| واما يشوع بن نون وكالب بن يفن ة من اولئك الرجال الذين ذهبوا ليتجس سوا الارض فعاشا | But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still. |
| والواقع أن هذه كانت نفس مشاعر العديد من الأميركيين الذين ذهبوا لسماع محاضرة لها بعد تقاعدها. | It was a sentiment shared by many Americans who went to hear her lecture after her retirement. |
| كما أشرت من قبل أن الأخوان قد ذهبوا إلى أنجولا لمشاهدة المباراة الأخيرة بين مصر وغانا. | As I hinted before the brothers went to Angola to watch the final match between Egypt and Ghana. |
| ولكن المهاجرين الذين كانوا جزءا من عليا الأولى، ذهبوا على الأغلب من اتصالهم إلى أرض أجدادهم. | The immigrants that were part of the First Aliyah, however, came more out of a connection to the land of their ancestors. |
| ثم هربت العائلة إلى سانت بيترز (PEI) ثم ذهبوا إلى كيبك، وظلوا هناك حتى نهاية الحرب. | The family then escaped to Saint Peters (PEI) and then went on to Quebec, remaining there until the end of the war. |
| وقال العازار الكاهن لرجال الجند الذين ذهبوا للحرب هذه فريضة الشريعة التي امر بها الرب موسى. | Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses |
| وقال العازار الكاهن لرجال الجند الذين ذهبوا للحرب هذه فريضة الشريعة التي امر بها الرب موسى. | And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses |
| والمذبحة التى أودت بحياة 12 نيباليا ، ذهبوا إلى العراق ببساطة لكسب عيشهم، كانت صدمة للضمير الإنسانى. | The brutal killing of 12 Nepalese who had gone to Iraq simply to earn a living had shocked the conscience of humanity. |
| كان يعتقد في البداية، أن الشباب قد ذهبوا إلى القرى المجاورة أو المدن بحثا عن العمل. | The journalist thought that the young had gone to neighbouring villages and cities to find work in various areas, but he was surprised to learn that the young people had simply died of AIDS. |
| فقط تركوهم حتى الظهر ثم ذهبوا وأخرجوهم من محبسهم، وضعوهم في ميكروباصات وبعثوا بهم عائدين إلى القاهرة. | They just left them there till noon, and then went and gotten them out of their cells, put them in Mini buses, and sent them back to Cairo. |
| انهم قد ذهبوا من الخراب. تجمعهم مصر. تدفنهم موف. يرث القريص نفائس فضتهم يكون العوسج في منازلهم. | For, behold, they have gone away from destruction. Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents. |
| انهم قد ذهبوا من الخراب. تجمعهم مصر. تدفنهم موف. يرث القريص نفائس فضتهم يكون العوسج في منازلهم. | For, lo, they are gone because of destruction Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them the pleasant places for their silver, nettles shall possess them thorns shall be in their tabernacles. |
| ليس لي غير الذي اكله الغلمان. واما نصيب الرجال الذين ذهبوا معي عانر واشكول وممرا فهم يأخذون نصيبهم | I will accept nothing from you except that which the young men have eaten, and the portion of the men who went with me Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion. |
| وكان داود وشيوخ اسرائيل ورؤساء الالوف هم الذين ذهبوا لاصعاد تابوت عهد الرب من بيت عوبيد ادوم بفرح. | So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the house of Obed Edom with joy. |
| وهكذا رأيت اشرارا يدفنون وضم وا والذين عملوا بالحق ذهبوا من مكان القدس ونسوا في المدينة. هذا ايضا باطل. | So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity. |