ترجمة "مررت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مررت بهذه التجربة ، مررت بتجربة رؤية الحشود الغاضبة. | And I went through it. I went through those mobs. |
مررت ذلك. | I let that pass. |
مررت بأربعة بيوت. | I passed by four houses. |
لقد مررت بالكثير | You have suffered. |
لقد مررت بالكثير | You must have a lot of internal dilemmas. |
لانني مررت به | Because I experienced it. |
مررت بأوقات عصيبة | You've had to deal with a lot. |
مررت بتغيرات مذهلة | I also went through a remarkable transformation. |
لقد مررت بهذا. | I've had a taste of it. |
هلا مررت الأمر | Pass that on, will you? |
لقد مررت بحاله شبيهه | I get it. I know it. I've been there. |
هل مررت بشركة بلاشيك | Have you been by Blasek and Company? |
ألهذا مررت على مكتبك | That's why you stopped at your office. |
لو مررت بك يوما... | If I ever get up your way... |
بعد الغداء مررت بالمستشفى | After lunch, I passed the hospital. |
قد أكون مررت بها . | I think I may have passed it. |
هل مررت بيوم عصيب | Have a hectic day? |
لقد مررت بيوم مرهق | I've had an exhausting day. |
لقد مررت برحلة سيئة | I had a bad journey. |
مع الاطفال مررت بتغيرات مذهلة | Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. |
قد مررت بمناظر كثيرة كهذه. | I presided over so many scenes like this. |
حتى أنني مررت بأزمة هوية. | I even went through an identity crisis. |
هل مررت علي المستشفى نعم | Did you stop by the hospital? Yes. |
لقد مررت للتو بانفصال عاطفي. | I had just gone through a breakup. |
لقد سمعت انك مررت بالكثير | I've heard you've been through many ordeals. |
لقد مررت بطائرة ألمانية محترقة | I came across a burned out German aircraft. |
لقد مررت بهذا من قبل | I've already been through that. |
،بسبب ما مررت به بالأمس | The tough encounter I had yesterday, |
مررت بهذه الملفات مئات المرات | I've been through these a dozen times. |
ليتك تعرفين ما مررت به | Oh, Scarlett! If you knew what I've gone through! |
بعد كل ما مررت به | After what you've been through. |
بعد كل ما مررت به | After what you've been through |
مررت بمجلس المدينة في الطريق | I passed city hall on the way over. |
لقد مررت ب لحظة ضعف . | I had a moment of weakness. |
مررت من خلال كل ذلك | I went through all that. |
لقد مررت عبر هذا الحائط. | I walk through the wall, you see. |
لقد مررت بهذا من قبل | I've been through this before. |
عندما مررت بجانب منزل اويل | When I passed the Ewell place, |
مررت بوقت سيء بعد مغادرتك | I had a terrible time after you left. |
أنت مررت بالكثير أليس كذلك | You've been through a lot, haven't you? |
لو مررت بالحانة مسرعا كما مررت على الكنيسة كان ذلك من الأفضل لك وحتى تغض بصرك | If you'd pass the pub as fast as you pass the chapel, you'd be better off, little squint. |
لقد مررت بهذه التجربة من قبل. | For me personally, there is a sense of deja vu. |
مررت بكلب في طريقي إلى البيت. | I met a dog on my way home. |
كطفل. مررت خلال كل تلك المرحلة. | I went through the whole thing. |
تذكر آخر امتحان صعب مررت به. | Think back to the last difficult test you had to take. |