Translation of "just found out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I just found out that my wife cheated on me. | اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني. |
| Just this week I found out about four who went. | فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا. |
| If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet. | إن إعتقدت أن الناس جميعا تحب الموسيقى الكلاسيكية ولكنهم لم يدركوا ذلك بعد |
| And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out. | ووجد حقيقة تقول .. ان ثلاثة ارباع الرجال كانوا يقذفون الى الخارج فحسب |
| I removed the microphone from that, and then just pinched that like I just made a clip out of the microphone and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around. | أزلت الميكروفون منها، وثقبتها بهذا الشكل... ...لقد صنعت ملقطا من الميكروفون... وضممتها الى ورقة، أي ورقة من حولي. |
| She never found out the truth. | هي لم تكتشف الحقيقة أبدا. |
| Sami found out where Layla lived. | اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى. |
| We therefore found just one house over there that was Muslim . | فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات . |
| We therefore found just one house over there that was Muslim . | فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام . |
| He found out the answers for himself. | لقد اكنشف الأجوبة بنفسه. |
| Sami found himself spiralling out of control. | وجد سامي نفسه في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه. |
| Sami found himself spiralling out of control. | غرق سامي في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه. |
| Well, I think we've found its secret It's just sampling what's out there in the computational universe and quite often getting things like Rule 30 or like this. | حسنا، أعتقد أننا عرفنا سرها. إنها تقوم بأخذ عينات من هذا الكون الحسابي وغالب ا ما تنتج شيئ ا كالقاعدة رقم 30 أو مثل هذا. |
| I found out where Tom used to live. | عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم. |
| It is time that the world found out. | ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران. |
| The euro analogies are not just to be found on the playing field. | ولا تقتصر القياسات على اليورو على أرض الملعب فحسب. |
| But We found not there any just ( Muslim ) persons except in one house | فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات . |
| But We found not there any just ( Muslim ) persons except in one house | فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام . |
| It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person. | انها تمثل ليس فقط العقبات وجدت في استيعاب شخص مختلف عنا و لكن ايضا تعقيدات وجدت داخل كل شخص منفردا |
| We found out about it a few days later. | وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام |
| I found out that her son is a doctor. | لقد اكتشفت أن ابنها طبيب. |
| These mothers, we call them mentor mothers, are able to engage women who, just like themselves, pregnant with babies, have found out about being HIV positive, who need support and education. | تلك الأمهات، نحن ندعوهم بالأمهات المرشدات، فلهن القدرة على مخاطبة النساء، اللاتي هن مثلهن يحملن أطفالا ، و أكتشفن أمر إصابتهن بالHIV، وهن في حاجة إلى المساندة و الإرشاد. |
| So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000. | فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000 |
| This is just getting out of hand. | لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة. |
| This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust. | هذه نوع ما الطريقة التي تقوم بابعادهم، تشخر بنوع من الإشمئزاز. |
| Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power. | ففي أعقاب التدخل الأثيوبي وجد الإسلاميون أنفسهم خارج السلطة. |
| Every Mexican when they found out about ISIS in Mexico | المكسيكيون عندما يكتشفون وجود داعش في المكسيك |
| Those who were sent went away, and found things just as he had told them. | فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما. |
| And that's what we found out. It turned out that every once in a while there are dust devils which come by on Mars, as you are seeing here, and when the dust devil comes over the Rover, it just cleans it up. | و هذا ما اكتشفناه، فقد تبين أنه من حين لآخر تهب زوابع غبارية صغيرة على المريخ، كما ترون هنا و عندما تمر هذه الزوابع فوق العربة الجوالة، تقوم بتنظيفها |
| Just out of curiosity, how many of you? | فقط من قبيل الفضول .. من منكم |
| I just don't feel like going out tonight. | أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة. |
| I just don't feel like going out tonight. | كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة. |
| I just don't feel like going out tonight. | ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب. |
| Metaphors, it turns out, are not just words. | إن التعبيرات المجازية ليست مجرد كلمات. |
| We could just factor out an x squared. | يمكننا ان نستخرج العامل المشترك x 2 |
| I returned and got it out. Guess what I found there? | تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد! |
| Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers. | وكل ذلك جرى خلال ثوان قليلة. |
| Just try to make it happen right out of the gate and it just doesn t work . | مجرد محاولة لتحقيق ذلك الحق في الخروج من البوابة وذلك فقط لا يعمل . |
| I just can't work out what makes Tom tick. | انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم . |
| I only found out last year, at a conference on the Isle of Man, just how unusual it is to live somewhere where basking sharks regularly, frequently and predictably come to the surface to bask. | في العام المضي فقط اكتشفت في مؤتمر في جزيرة ايسل اوف مان كيف أنه من غير الطبيعي العيش في مكان تكون فيه الأسماك القرش الم تشمسة بإنتظام ,وكثيرا ,ودوريا تأتي الى السطح و تتشمس |
| When we first found it, we weren't even sure what family this thing belonged to, so we just called it the Dr. Seuss fish, because it looked like something out of one of those books. | عندما وجدناه، لم نكن متأكدين من أي عائلة ينتمي، لذا فقط اطلقنا عليه سمكة دكتور سوس، لأنه يشبه شيئا من هذه الكتب. |
| He still remembers the day his mother found out he was smoking. | ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن. |
| Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions. | ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة. |
| The plan, if true, failed because the Khalqists found out about it. | وإن كانت الخطة حقيقية، فإنها فشلت بسبب علم القيادة الخالقية بها. |
| And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender. | ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم |
Related searches : Found Out - Have Just Found - Just Found This - We Just Found - And Found Out - Found Out That - Found Out About - Have Found Out - Was Found Out - They Found Out - Has Found Out - He Found Out - Research Found Out - We Found Out