Translation of "he found out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

He found out the answers for himself.	لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
He still remembers the day his mother found out he was smoking.	ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.	ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.	فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.	بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني.
Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions.	ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة.
He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.	من يسلك بالاستقامة يسلك بالامان ومن يعوج طرقه يعر ف.
He found Shays Rebellion so worrisome that he came out of his first retirement to preside over the 1787 convention.	ولقد اعتبر تمرد شاي مثير للقلق إلى حد أنه خرج من تقاعده الأول لتولي رئاسة لجنة اتفاقية عام 1787.
When he found out that he was in Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.	وحين علم انه من سلطنة هيرودس ارسله الى هيرودس اذ كان هو ايضا تلك الايام في اورشليم
He found out that these dogs would lap up the same amount of water as control dogs.	وجد أن هذه الكلاب ولعق على نفس القدر من المياه كما الكلاب السيطرة.
She never found out the truth.	هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
Sami found out where Layla lived.	اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.
On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, Follow me.	في الغد اراد يسوع ان يخرج الى الجليل. فوجد فيلبس فقال له اتبعني.
Sami found himself spiralling out of control.	وجد سامي نفسه في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
Sami found himself spiralling out of control.	غرق سامي في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out.	ووجد حقيقة تقول .. ان ثلاثة ارباع الرجال كانوا يقذفون الى الخارج فحسب
About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?'	ثم نحو الساعة الحادية عشرة خرج ووجد آخرين قياما بطالين. فقال لهم لماذا وقفتم هنا كل النهار بطالين.
Without mentioning names after the death of my late grandfather I found out his last book on which he was working and I used to help him in was published without our knowledge , I found out by coincidence online !!	ولن أذكر أسماء المسئولين ولكنني وجدت أن الكتاب الأخير الذي كان يعمل عليه جدي رحمة الله عليه وكنت أساعده في ذلك، قد ن شر على الإنترنت دون معرفة أهله، واكتشفت ذلك صدفة من خلال تصفح الإنترنت.
I found out where Tom used to live.	عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم.
It is time that the world found out.	ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران.
He found my bike.	وجد دراجتي الضائعة.
Jesus heard that they had cast him out and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?	فسمع يسوع انهم اخرجوه خارجا فوجده وقال له أتؤمن بابن الله.
We found out about it a few days later.	وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام
I found out that her son is a doctor.	لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.
This is Tenzin Gyatso he was found to be the Buddha of Compassion at the age of two, out in a peasant's house, way out in the middle of nowhere.	هذا هو تينزين جياتسو وقد تم اختياره كبوذا التراحم عندما كان في الثانية من عمره في منزل أحد المزارعين في مكان مجهول تماما
I just found out that my wife cheated on me.	اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.	ففي أعقاب التدخل الأثيوبي وجد الإسلاميون أنفسهم خارج السلطة.
Just this week I found out about four who went.	فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا.
Every Mexican when they found out about ISIS in Mexico	المكسيكيون عندما يكتشفون وجود داعش في المكسيك
His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.	فخرج تلميذاه وأتيا الى المدينة ووجدا كما قال لهما. فأعدا الفصح
The Court found that he had deliberately threatened Ms Gascon with serious injury or even death even if he had not had any intention of carrying out the threats.	وقد خلصت المحكمة إلى أنه هدد عمدا بإلحاق إصابات بالغة أو بالقتل، حتى وإن لم يكن ينوي تنفيذ تلك التهديدات.
And He found thee wandering , so He guided thee ,	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
And He found thee destitute , so He enriched thee .	( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
And He found thee wandering , so He guided thee ,	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
And He found thee destitute , so He enriched thee .	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
There was a guy who used to lead us in prayers and a couple of years later we found out that he was Baha'i.	مرة واحد كان بيصلي بالناس في جامع في الشورانية وبعد سنين اعترف لنا انه بهائي.
I returned and got it out. Guess what I found there?	تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد!
But he was not long in coming , and he said I have found out ( a thing ) that thou apprehendest not , and I come unto thee from Sheba with sure tidings .	فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
He found he has African, European, and Native American ancestry.	وجد لديه الأفريقية الأمريكية، الأوروبية الأميركية، والأمريكيين والنسب.
Found He not thee an orphan , so He sheltered thee ?	ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب .
And He found thee wandering , and He gave thee guidance .	ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها .
Found He not thee an orphan , so He sheltered thee ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
And He found thee wandering , and He gave thee guidance .	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?	ثم نحو الساعة الحادية عشرة خرج ووجد آخرين قياما بطالين. فقال لهم لماذا وقفتم هنا كل النهار بطالين.
He found the box under the table.	وجد العلبة تحت الطاولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية