Translation of "found out that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is time that the world found out. | ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران. |
| I found out that her son is a doctor. | لقد اكتشفت أن ابنها طبيب. |
| I just found out that my wife cheated on me. | اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني. |
| She never found out the truth. | هي لم تكتشف الحقيقة أبدا. |
| Sami found out where Layla lived. | اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى. |
| He found out the answers for himself. | لقد اكنشف الأجوبة بنفسه. |
| Sami found himself spiralling out of control. | وجد سامي نفسه في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه. |
| Sami found himself spiralling out of control. | غرق سامي في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه. |
| I found out where Tom used to live. | عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم. |
| We found out about it a few days later. | وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام |
| So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000. | فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000 |
| So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun. | إذا يتضح لنا، أن جووجل شركة تتمتع بال التعاطف والتراحم لأن أبناء جووجل وجدوا أن التعاطف والتراحم ممتعا. |
| Later on, after my release, I found out that Aghyad was the one who brought the things. | لاحقا ، بعد خروجي سأكتشف أن من أتى بالأغراض هو أغيد. |
| He found out that these dogs would lap up the same amount of water as control dogs. | وجد أن هذه الكلاب ولعق على نفس القدر من المياه كما الكلاب السيطرة. |
| Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power. | ففي أعقاب التدخل الأثيوبي وجد الإسلاميون أنفسهم خارج السلطة. |
| Just this week I found out about four who went. | فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا. |
| Every Mexican when they found out about ISIS in Mexico | المكسيكيون عندما يكتشفون وجود داعش في المكسيك |
| What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects. | ما تبين لي هو أن تلك الأدوات ، إذا تدخلت في برنامجها ، بإمكانها إنتاج تأثير زخرفي. |
| We checked those cases and found out that they were not involved in anything that could be deemed defamatory or blasphemous. | بحثنا في هذه القضايا وتوصلنا إلى أن المتهمين لم يتورطوا بما يمكن اعتباره تشهير ا أو ازدراء . |
| I returned and got it out. Guess what I found there? | تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد! |
| And what I then found out about what's called the e Patient movement I'll explain what that term means. | وعندها سمعت عن ما ي سمى بحركة المرضى الإلكترونية سأشرح لكم معنى هذا المصطلح . |
| BL This bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found. | بيل لينج هذه البكتيريا التي كنا تحدثنا عنها وتبين أنها الشكل الأكثر بساطة تم إكتشافه. |
| And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out. | ووجد حقيقة تقول .. ان ثلاثة ارباع الرجال كانوا يقذفون الى الخارج فحسب |
| I found out later that the Americans were offering bounties of several thousand dollars for Taliban and foreign fighters. | ثم اكتشفت لاحقا أن الأميركيين كانوا يعرضون مكافآت تبلغ عدة آلاف من الدولارات لمن يأتيهم بأحد المنتمين إلى طالبان أو أحد المقاتلين الأجانب . |
| It happened on the seventh day, that some of the people went out to gather, and they found none. | وحدث في اليوم السابع ان بعض الشعب خرجوا ليلتقطوا فلم يجدوا. |
| Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions. | انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة |
| He still remembers the day his mother found out he was smoking. | ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن. |
| Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions. | ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة. |
| The plan, if true, failed because the Khalqists found out about it. | وإن كانت الخطة حقيقية، فإنها فشلت بسبب علم القيادة الخالقية بها. |
| He found Shays Rebellion so worrisome that he came out of his first retirement to preside over the 1787 convention. | ولقد اعتبر تمرد شاي مثير للقلق إلى حد أنه خرج من تقاعده الأول لتولي رئاسة لجنة اتفاقية عام 1787. |
| The people of the Garden will call out to the people of the Fire , We have found that what our Lord promised us is true . Have you , too , found that what your Lord promised you is true ? | ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار تقريرا أو تبكيتا أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا من الثواب حقا فهل وجدتم ما وعد كم ربك م من العذاب حقا قالوا نعم فأذ ن مؤذ ن نادى مناد بينهم بين الفريقين أسمعهم أن لعنة الله على الظالمين . |
| All the senior staff got together, and I later found out what happened. | اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث. |
| When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph. | ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف. |
| If the ancient Greeks had found out about seasons in Australia, they could have easily varied their myth to predict that. | أنه لو أن اليونانيون القدماء علموا عن الفصول في استراليا لكان بإمكانهم تغيير أسطورتهم بسهولة ليتنبئوا بذلك |
| A global study of prostitution found that 9 out of 10 women in prostitution would like to exit if they could. | وجدت دراسة عالمية للدعارة أن 9 من أصل 10 نساء في الدعارة ترغب في الخروج إذا استطعن. |
| When they reached the junction of the two seas they found out that they had forgotten all about the fish ( which they had carried for food ) . The fish found its way into the sea . | وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا . |
| When I found out that there are a whole bunch of industries that didn't have copyright protection, I thought, What exactly is the underlying logic? | عندما وجدت أن هناك مجموعة كاملة من الصناعات ليست لديها حماية حقوق النسخ، أعتقدت ، ما هو بالضبط المنطق الأساسي |
| I did some research and found out that the King of England, Henry VIII, had only about 7,000 items in his household. | وقد قمت ببحث ووجدت أن ملك إنجلترا، هنري الرابع، كان لديه 7000 قطعة فقط في بيته. |
| It is funny to see how Nicaraguans found out about this meeting... via twitter! | من الطريف أن نرى كيف عرف النيكاراغويون بهذا الاجتماع. |
| But they found that this is after three and a half hours in an fMRI, it's like coming out of a space ship. | لكنهم وجدوا ذلك هذا بعد ثلاثة ساعات و نصف فى , إنه يظهر وكأنه خارج من سفينة فضاء . |
| DW So people have found out for example that studying vision in the absence of realizing why you have vision is a mistake. | د. و. اكتشف الناس على سبيل المثال أن دراسة البصر في غياب ادراك لماذا لدينا بصر هو خطأ. |
| Claims that they lack the needed resources ring hollow, as trillions of dollars were found to bail out banks in the financial crisis. | أما مزاعم عدم توفر الموارد المطلوبة فهي مزاعم جوفاء، فقد تمكنت البلدان الغنية من توفير تريليونات الدولارات لإنقاذ البنوك أثناء الأزمة المالية. |
| When he found out that he was in Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days. | وحين علم انه من سلطنة هيرودس ارسله الى هيرودس اذ كان هو ايضا تلك الايام في اورشليم |
| While carrying out its tasks, his Office had found that a great need existed for improved cooperation and understanding at the national level. | ومع الاضطلاع بمهام المكتب، فإنه وجد أنه توجد حاجة كبيرة لتحسين التعاون والتفهم على المستوى الوطني. |
| If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet. | إن إعتقدت أن الناس جميعا تحب الموسيقى الكلاسيكية ولكنهم لم يدركوا ذلك بعد |
Related searches : Found That - Found Out - Having Found That - Found Evidence That - And Found That - She Found That - Studies Found That - He Found That - Has Found That - Have Found That - Study Found That - Research Found That - It Found That - I Found That