ترجمة "وجدناها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نعم وجدناها | Yes, I've found him. |
لقد وجدناها | We figured it out. |
وجدناها عند (جولي) | She was at Julie's. |
ولماذا وجدناها الآن | And why did we find it now? |
وجدناها على قيد الحياة. | We found her alive. |
إذا العظام التي وجدناها ... | Then the bones we found... |
وجدناها حين بدأ هذه البرامج | This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up. |
يجب أن نترك الأشياء كما وجدناها. | Hmm. We've got to leave things as we found them. |
أكلنا كل الحلويات التي وجدناها في غرفتها. | We ate all the candies we found in her room. |
ينبغي علينا جعلها أفضل عما وجدناها عليه. | We've got to make something better than what we've got. |
بعض الأشياء التي نشاركها هي أشياء وجدناها. | Some of the stuff we share is stuff we've found. |
إذا كنا وجدناها لم نكن سنبقى هنا | Have you found some? Would to God we had! I would not be sitting here. |
وهذان نوعان من الجينات التي وجدناها كمثال جيد. | These are two genes that we found as good examples. |
وجدناها بين الشجيرات على بعد ميل من الطريق | We found her in the brush, about a mile down the road. |
انا لا اعتقد حتى الان اننا كنا قد وجدناها. | I don't think even now we would have found them. |
لو نفذنا ما بها حرفيا فربما وجدناها خلال ساعتين | If we do this systematically, we can find her in a couple of hours. |
لقد أوجدنا هذه المنطقة وجدناها وأوجدناها بالعمل والدم والجوع | We made this country, we found it and we made it... with blood and empty bellies. |
التى وجدناها فى مزرعة ستيبلتون لتضيفها إلى مجموعتك التذكارية | which we found at Stapleton's farm to add to your collection of souvenirs. |
قلنا لا للأمور التي وجدناها غير عادلة أبدا في عالمنا. | We said no to the things in our world that we found were completely unjust. |
تلك البهيمة التي وجدناها في الأعلى هم من قاموا باصطيادها | OK. |
حاولت صنع نموذجا من الجص وفقا لآثار الأقدام التي وجدناها | I tried to make this plaster model from the footprints we found. |
إذا وجدنا النقود، فربما لن يتبقى ضرائب لندفعها لأننا وجدناها | If we find the money, there may not be taxes to pay on it because we found it. |
ولكن احد الأشياء التي وجدناها عندما قمنا بالمقارنة مع فحم الخشب, | But one of the things that we found was when we did side by side comparisons with wood charcoal, it didn't burn as long. |
وواصلت في الإزدهار. ولديها حوالي 1000 موظف حينما وجدناها في البداية. | It had about 1,000 employees when we first found it. |
وهذا موضوع خطير ، إذ كيف سنحميها ، إذا وجدناها ، بدون أن نلوثها | Very critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it? |
فهذا أحد أغنى الكهوف بالحياة التي وجدناها على وجه الأرض ، إطلاقا . | This is one of the richest caves that we have found on the planet, anywhere. |
ولكن الطرق التي وجدناها تستطيع ان تقوم بذلك بجميع الطرق الممكنة | But the ones that we've already found really do kind of do it in every possible way. |
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم | We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many. |
وجدناها بعد ذلك لكن حالتها كانت سيئةلذا بقيت بغيبوبة لـ 3 أعوام | And when we finally did find her... it took her three long years before she woke up from her coma. |
وأريد أن أعرض لكم بعض من أسماك الغوبي التي وجدناها على مر السنين. | And, I want to show you a few of the guppies we've found over the years. |
ولكن، هناك مشكلة واحدة. وهي قاتلة كما تعلمون وجدناها حين بدأ هذه البرامج | But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up. |
وأريد أن أعرض لكم بعض من أسماك الغوبي التي وجدناها على مر السنين. | But it's much more than that. I want to show you a few of the guppies we've found over the years. |
شيء كهذا. هذه حاضنات يابانية تم التبرع بها وجدناها في كاتماندو في نيبال. | This is a donated Japanese Atom incubator that we found in a NlCU in Kathmandu. |
سوف نجد الكثير من الحقائق فيها التي وجدناها سابقا في انجيل القديس جون. | In there, we'll find a lot of the truths that we might previously have found in the Gospel of Saint John. |
.... كان جنديا شهما و ذلك يفسر الشجاعة التي وجدناها لمثل هذه المهمة الخطيرة | He was a gallant soldier which explains the courage you found for such a dangerous mission. |
ولقد وجدت امرأة كانت لقد وجدناها ، كانت غريبة لأنه كان لديها بيانات بعد وفاتها . | And I found a woman that had we found her, she was odd because she had data after she died. |
واحدة من أكثر الدراسات التي وجدناها هي أن المستثمرون دائم ا ما يسألون هذا السؤال | One of the greatest studies that we've been finding is that many times investors would ask this question |
وتقع علينا مسؤولية كبرى بأن نورثها لمن بعدنا وهي في حال أفضل مما وجدناها عليه. | We have a huge responsibility to pass it on in better shape than we found it. |
ومؤكدا وجدنا علاقة في الإستجابة, كالتي وجدناها في إنسداد الشراين في دراسات المجرية على القلب. | And sure enough, we found a dose response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies. |
وعندما نصل إلى هناك ، نحفر للنقود ، على إحتمال أنها هناك .. وإذا وجدناها نتقاسمها بطريقة بسيطة | When we get there, we dig up the money, providing there is money and if we do find it, we share it amongst us in a simple manner. |
أحد الأشياء التي وجدناها هو، حوالي نصف المرضى بالأطراف الوهمية يدعون أنهم يستطيعون تحريك الطرف الوهمي | One of the things we've found was, about half the patients with phantom limbs claim that they can move the phantom. |
لأنها لوكانت ضخمة وواضحة ، لكنا وجدناها أو كنا تعرضنا للسع منها في أقدامنا ، ولكننا لم نتعرض لذلك. | Because if it's big and obvious, we would've already found it it would've already bitten us on the foot, and it hasn't. |
ومن ثم بدأنا بالبحث في انواع اخرى من البكتيريا وهذه فقط صوره سطحي ة عن الجزيئات التي وجدناها | So then we started to look at other bacteria, and these are just a smattering of the molecules that we've discovered. |
والجواب لذلك انه و ضمن ملايين الاختلافات التي وجدناها لا يوجد اختلاف واحد ينطبق عليه ذلك المعيار | And the answer to that, among those millions of differences, is that there is not a single such position. |
أعتقد أن أكثر النتائج إثارة التي وجدناها من إستطلاع غالوب هو رقم، الذي بالطبع لن تتوقع أن تجده. | I think the most interesting result that we found in the Gallup survey is a number, which we absolutely did not expect to find. |