Translation of "found out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Found - translation : Found out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She never found out the truth.
هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
Sami found out where Layla lived.
اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.
He found out the answers for himself.
لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
Sami found himself spiralling out of control.
وجد سامي نفسه في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
Sami found himself spiralling out of control.
غرق سامي في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
I found out where Tom used to live.
عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم.
It is time that the world found out.
ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران.
We found out about it a few days later.
وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام
I found out that her son is a doctor.
لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.
فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
I just found out that my wife cheated on me.
اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.
ففي أعقاب التدخل الأثيوبي وجد الإسلاميون أنفسهم خارج السلطة.
Just this week I found out about four who went.
فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا.
Every Mexican when they found out about ISIS in Mexico
المكسيكيون عندما يكتشفون وجود داعش في المكسيك
I returned and got it out. Guess what I found there?
تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد!
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.
Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions.
ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة.
The plan, if true, failed because the Khalqists found out about it.
وإن كانت الخطة حقيقية، فإنها فشلت بسبب علم القيادة الخالقية بها.
All the senior staff got together, and I later found out what happened.
اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.
It is funny to see how Nicaraguans found out about this meeting... via twitter!
من الطريف أن نرى كيف عرف النيكاراغويون بهذا الاجتماع.
If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet.
إن إعتقدت أن الناس جميعا تحب الموسيقى الكلاسيكية ولكنهم لم يدركوا ذلك بعد
So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels.
لذا فلابد من البحث عن كل السبل الممكنة للوصول إلى المجتمع الإيراني على كافة مستوياته.
She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it.
وأصيبت الفتاة بالإحباط عندما اكتشفت بأن أمجد لم يتمكن من إتمام الرحلة، حاله كحال الكثيرين.
When the Winter War broke out in 1939, therefore, Pekurinen once again found himself imprisoned.
لذلك عند اندلاع حرب الشتاء في عام 1939 ، ، وجد بـ كورينن نفسه مرة أخرى في السجن.
Lest ye should say, We have found out wisdom God thrusteth him down, not man.
فلا تقولوا قد وجدنا حكمة. الله يغلبه لا الانسان.
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني.
Without mentioning names after the death of my late grandfather I found out his last book on which he was working and I used to help him in was published without our knowledge , I found out by coincidence online !!
ولن أذكر أسماء المسئولين ولكنني وجدت أن الكتاب الأخير الذي كان يعمل عليه جدي رحمة الله عليه وكنت أساعده في ذلك، قد ن شر على الإنترنت دون معرفة أهله، واكتشفت ذلك صدفة من خلال تصفح الإنترنت.
But, as Brown has pointed out, viruses found in wild birds are generally not very dangerous.
ولكن كما أكد براون، فإن الفيروسات التي يمكن العثور عليها بين الطيور البرية غير ضارة في الأغلب الأعم.
Eventually, Ali found himself in and out of prison cells, and by extension, on the run.
حيث وجد نفسه داخل ا وخارج ا من زنزانة السجن، وأخير ا على الطريق.
A potter of the Middle, Bronze and Copper Ages were found out after the first layer.
وتم العثور على فخار من العصور الوسطى والعصر البرونزي والعصور النحاسية بعد إزالة الطبقة الأولى.
He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.
من يسلك بالاستقامة يسلك بالامان ومن يعوج طرقه يعر ف.
Behold, I have found this, says the Preacher, one to another, to find out the scheme
انظر. هذا وجدته قال الجامعة. واحدة فواحدة لاجد النتيجة
So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun.
إذا يتضح لنا، أن جووجل شركة تتمتع بال التعاطف والتراحم لأن أبناء جووجل وجدوا أن التعاطف والتراحم ممتعا.
And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.
وهكذا، أريد نوعا ما أن أمر على قصة قصيرة لما اكتشفته.
Later on, after my release, I found out that Aghyad was the one who brought the things.
لاحقا ، بعد خروجي سأكتشف أن من أتى بالأغراض هو أغيد.
He found out that these dogs would lap up the same amount of water as control dogs.
وجد أن هذه الكلاب ولعق على نفس القدر من المياه كما الكلاب السيطرة.
Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.
فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.
Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account
انظر. هذا وجدته قال الجامعة. واحدة فواحدة لاجد النتيجة
So I did it I found out how many women had been raped en route to these camps.
وهذا ما فعلته تقصيت كم منهم نساء تعرضن للإغتصاب في الطريق لهذه المخيمات.
What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects.
ما تبين لي هو أن تلك الأدوات ، إذا تدخلت في برنامجها ، بإمكانها إنتاج تأثير زخرفي.
The judge took away these rights without even informing him indeed, Pavel only found out a year later.
ولقد حرمه القاضي من هذه الحقوق حتى بدون إبلاغه بهذا ـ لم يكتشف بافيل هذه الحقيقة إلا بعد مرور عام كامل.
They found out my number and threw it in a joke group so random people could mock me.
وجدوا رقم هاتفي ووزعوه على مجموعة ساخرة من الناس بحيث يمكن لأي شخص أن يسخر مني.
The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.
مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة أمسكها وذهبا ليدعانني وحيدا
And what I then found out about what's called the e Patient movement I'll explain what that term means.
وعندها سمعت عن ما ي سمى بحركة المرضى الإلكترونية سأشرح لكم معنى هذا المصطلح .

 

Related searches : And Found Out - Found Out That - Found Out About - Have Found Out - Just Found Out - Was Found Out - They Found Out - Has Found Out - He Found Out - Research Found Out - We Found Out - I Found Out - If Found Out - She Found Out