ترجمة "عثرنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عثرنا عليه | Found him. |
(لقد عثرنا على قميص (جوني | We found Johnny's shirt. |
عثرنا عليه يتجول في الخارج | We found him wandering around. |
بالضبط ، لقد عثرنا عليها أخيرا | Correct. We have finally tracked her down. |
عثرنا على بكرة حرير بسلة الخياطة | We found a reel of that silk in your mending basket. |
فتحنا كتاب ا عشوائي ا عثرنا عليه في الطاولة | We opened at random a book of maxims we found on a table. |
عثرنا على مجموعة أخرى بعد عدة أيام | We came upon another group several days later. |
سيكونخجولآمن السخريهمنى ، إذا عثرنا على الفارس الأسود | He'll only be ashamed of making fun of me if we find the Black Knight. |
لقد عثرنا على محاضرتك حول الأعداد العشرية وشاهدناها | We stumbled on your video on decimals and it got through. |
أعتقد أن نا عثرنا للتو على نظام ذاتي التنظيم. | I think we've just stumbled across a self organizing system. |
لقد عثرنا على محاضرتك حول الأعداد العشرية وشاهدناها | We stumbled on your video on decimals, and it got through. |
وحتى لو عثرنا عليه, يجب ان نوقع به | Even if we find him, we've got to be good to sell a butcher a steak. |
عثرنا على بعض الأدلة في الأعلى تؤيد روايتك | We found some evidence up there which makes sense of your story. |
عندما عثرنا على جثته، تبين لنا أنه توفي بالخطأ. | When we recovered his body, we figured out what had gone wrong. |
عثرنا على منجم آخر للطاقة يتمث ل في الطاقة الأ حفورية. | We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels. |
عثرنا عليه فى سولت ليك, ونحن نقوم بتقصى القصة | Have what? We have him in Salt Lake. We're replating one and two. |
لو حسبنا الرجل الذى عثرنا عليه مختبئا فى سردابه, | Four, if you count the man we found hiding in his own basement. |
عثرنا عليهم كلهم في مجموعة صغيرة في نهاية جنوب الجزيرة | We got 'em all in a nice little cluster on the south end of the island. |
ما عثرنا عليها حتى الآن محتمل أنها تأتي من داخل الأرض. | What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth. |
عثرنا عليه في الجزيرة و قاموا بأطلاق النار على العربي اللعين | We had him on the mainland, and they shot my fuckin' Arab? |
هذا هي الموسوعة ماشبي , أقدم الاماكن التي تم تحضيرها التي عثرنا عليها. | This is Mashpee Commons, the oldest retrofit that we've found. |
و حين قمنا بتنظيف المقهى تحت إحدى الموائد عثرنا على جاردينيا أخرى | And when we cleaned the café, underneath one of the tables we found another gardenia. |
عثرنا على البوزون هيغز . لذلك فإن السؤال التالي هو ما هي الخطوة التالية | We have found the Higgs boson. So then the next question is what's next? Well the Large |
كنا جميعنا نتصارع للحصول على الجثمان و عندما عثرنا عليه إتضح أنه ا ضحوكه | We've all been fighting over the remains, and when we get them, they turn out to be a big joke. |
و عثرنا علي الفيديو الذي صنعته عن النظام العشري، , و قد إستطاع فهمه | We stumbled on your video on decimals and it got through. |
حينئذ سوف أريك الممشى الجديد الذى عثرنا عليه منذ كنت هناك المرة الماضية | I'll show you the new walk we found since you're there last |
لقد كنت وحدى كنت وحدك حقا عندما عثرنا عليك, ولكن, البواب رآها تدخل معك | I was alone. You were when we found you. The porter saw her go in. |
م و حتى الآن عثرنا على البكتيريا التي يمكن أن تدمرالفثالات كنا نتساءل ما هذه البكتيريا. | So now that we found bacteria that could break down phthalates, we wondered what these bacteria were. |
نتلمس الحائط كعمي وكالذي بلا اعين نتجسس. قد عثرنا في الظهر كما في العتمة. في الضباب كموتى. | We grope for the wall like the blind yes, we grope as those who have no eyes we stumble at noonday as in the twilight among those who are lusty we are as dead men. |
نتلمس الحائط كعمي وكالذي بلا اعين نتجسس. قد عثرنا في الظهر كما في العتمة. في الضباب كموتى. | We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes we stumble at noonday as in the night we are in desolate places as dead men. |
كنا متحمسين عندما عثرنا عليها، لأنه الآن شبكتنا موجودة وتعمل، أخيرا أصبح لنادين فرصة لتصبح مصممة أزياء. | We were so excited when we found her, because now that our network is up and running, Nadine finally has the opportunity to become a fashion designer. |
أعتقد أن كثير من الناس على كوكبنا الآن، يئسوا، وهم يعتقدون أننا لقد وصلنا إلى نقطة حيث عثرنا على معظم الأشياء. | Many people, I think, on our planet right now despair, and they think we've reached a point where we've discovered most of the things. |
وما عثرنا عليه لنفترض مره اخرى ان هذه خلييتي البكتيريه ان الفيبريو فيشري لديه بروتين وهو الصندوق الاحمر انا إنزيمة تقوم بصنع | And what we found so this is now supposed to be, again, my bacterial cell is that Vibrio fischeri has a protein that's the red box it's an enzyme that makes that little hormone molecule, the red triangle. |
إذا كنا محظوظين بما فيه الكفايه و عثرنا على الغواصه ربما يسحبنا فى إتجاه مضاد للسفن القادمه و هذا لن يجعلنا محظوظين | If we're lucky enough to find that Uboat, he may tow us up against a raider before help comes, and that wouldn't be so lucky. |
أنا الآن في بنك البذور الخاص بمؤسسة نافدانيا حيث قمنا على مدى 25 عاما وبكل الحب والعناية بتخزين جميع البذور التي عثرنا عليها | I am in Navdanya's Seed Bank where for more that 25 years with love and with care we have been saving every seed we come across. |
و بتعبير آخر, قد نكون قد عثرنا على الكأس المقدسة لعلم دراسة الكواكب الحديث. أو بمعنى آخر, إحتمال وجود بيئة مناسبة للكائنات الحية. | In other words, we have possibly stumbled upon the holy grail of modern day planetary exploration, or in other words, an environment that is potentially suitable for living organisms. |
لذلك نود أن نتأكد أن الجزيء الذي عثرنا عليه هو ذاته الذي يتنبأ به النموذج الأساسي أو إن كان مطابقا لنماذج نظرية أخرى. | So we want to see if the particle we have found is the one predicted by the Standard Model or if it fits into other possible theoretical models. |
حتى الآن. يبدو للإشارة إلى أن الواقع قد عثرنا على بعض الاصباغ، ونظرا لأننا نعرف يقينا أن لا فنان آخر قد رسم على ذلك الجدار | It seems to indicate that indeed we have found some pigments, and since we know for sure that no other artist has painted on that wall before Vasari came in about 60 years later, well, those pigments are therefore firmly related to mural painting and most likely to Leonardo. |
وما عثرنا عليه لنفترض مره اخرى ان هذه خلييتي البكتيريه ان الفيبريو فيشري لديه بروتين وهو الصندوق الاحمر انا إنزيمة تقوم بصنع جزيء الهرمون الصغير المثلث الاحمر | And what we found so this is now supposed to be, again, my bacterial cell is that Vibrio fischeri has a protein that's the red box it's an enzyme that makes that little hormone molecule, the red triangle. |
ن علمها بمعالجة نظام تحديد المواقع، ونقوم أيضا بإلتقاط صورة فوتغرافية للعينة لذا يمكننا بصورة أساسية من إعادتها على السطح، تماما في المكان الذي عثرنا فيه على هذه العينة، | We mark it with a GPS fix, and we also take a digital photograph of the specimen, so we could essentially put it back on the surface, exactly where we found it. |
فضلا عن ذلك، وبينما كنا نحرق الوقود الأحفوري، فقد عثرنا في نفس الوقت على موارد جديدة واكتشفنا طرق جديدة، مثل التكسير الأفقي، الذي كان سببا في زيادة هائلة في المتاح من الغاز الطبيعي في حين دفع تكاليف إنتاجه إلى الانخفاض. | Moreover, as we have burned fossil fuels, we have simultaneously found new resources and discovered new methods, such as horizontal fracturing, which has dramatically increased the availability of natural gas while driving down its cost. |