Translation of "has found out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Found - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But, as Brown has pointed out, viruses found in wild birds are generally not very dangerous.
ولكن كما أكد براون، فإن الفيروسات التي يمكن العثور عليها بين الطيور البرية غير ضارة في الأغلب الأعم.
She never found out the truth.
هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
Sami found out where Layla lived.
اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.
He found out the answers for himself.
لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
Sami found himself spiralling out of control.
وجد سامي نفسه في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
Sami found himself spiralling out of control.
غرق سامي في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
I found out where Tom used to live.
عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم.
It is time that the world found out.
ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران.
We found out about it a few days later.
وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام
I found out that her son is a doctor.
لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.
Your watch has been found.
ع ثر على ساعتك.
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.
فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
I just found out that my wife cheated on me.
اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.
ففي أعقاب التدخل الأثيوبي وجد الإسلاميون أنفسهم خارج السلطة.
Just this week I found out about four who went.
فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا.
Every Mexican when they found out about ISIS in Mexico
المكسيكيون عندما يكتشفون وجود داعش في المكسيك
I returned and got it out. Guess what I found there?
تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد!
Fadil thinks he has found the answer.
يعتقد فاضل أن ه وجد الجواب.
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.
Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions.
ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة.
The plan, if true, failed because the Khalqists found out about it.
وإن كانت الخطة حقيقية، فإنها فشلت بسبب علم القيادة الخالقية بها.
Everyone has the right to found a family.
ومن حق كل شخص تكوين أسرة.
Everyone has the right to found a family.
ولكل مواطن الحق في تكوين أسرة.
It has found neither settlement policies nor settlements.
ولم تجد البعثة سياسات توطين أو مستوطنات.
All the senior staff got together, and I later found out what happened.
اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.
ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.
In fact, it has been found within every population that has been studied.
بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها.
It is funny to see how Nicaraguans found out about this meeting... via twitter!
من الطريف أن نرى كيف عرف النيكاراغويون بهذا الاجتماع.
Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice.
يمكن العثور على الزئبق الناتج عن مناجم الذهب والفحم في السمك، وتم العثور على الزرنيخ في الأرز.
I found her and her people prostrating to the sun , apart from God Satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way , and therefore they are not guided ,
وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزي ن لهم الشيطان أعمالهم فصد هم عن السبيل طريق الحق فهم لا يهتدون .
I found her and her people prostrating to the sun , apart from God Satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way , and therefore they are not guided ,
وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
Central Europe has found itself in a completely new situation.
لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما .
Where a clear impact has been found is mental health.
وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية.
More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself.
والأمر اللافت للنظر هنا هو أن الركود وجد من يروج له في اليابان ذاتها.
He found he has African, European, and Native American ancestry.
وجد لديه الأفريقية الأمريكية، الأوروبية الأميركية، والأمريكيين والنسب.
Carmine has been found to cause asthma in some people.
وقد وجد أن الكارمين قد يسبب الربو لدى بعض الناس.
Liberty has found its full expression in the market economy.
وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق.
If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet.
إن إعتقدت أن الناس جميعا تحب الموسيقى الكلاسيكية ولكنهم لم يدركوا ذلك بعد
So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels.
لذا فلابد من البحث عن كل السبل الممكنة للوصول إلى المجتمع الإيراني على كافة مستوياته.
She was devastated when she found out Amjad, like so many others, didn't make it.
وأصيبت الفتاة بالإحباط عندما اكتشفت بأن أمجد لم يتمكن من إتمام الرحلة، حاله كحال الكثيرين.
When the Winter War broke out in 1939, therefore, Pekurinen once again found himself imprisoned.
لذلك عند اندلاع حرب الشتاء في عام 1939 ، ، وجد بـ كورينن نفسه مرة أخرى في السجن.
Lest ye should say, We have found out wisdom God thrusteth him down, not man.
فلا تقولوا قد وجدنا حكمة. الله يغلبه لا الانسان.
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني.
Judah said, What will we tell my lord? What will we speak? Or how will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants. Behold, we are my lord's bondservants, both we, and he also in whose hand the cup is found.
فقال يهوذا ماذا نقول لسيدي. ماذا نتكلم وبماذا نتبرر. الله قد وجد اثم عبيدك. ها نحن عبيد لسيدي نحن والذي وجد الطاس في يده جميعا.
Without mentioning names after the death of my late grandfather I found out his last book on which he was working and I used to help him in was published without our knowledge , I found out by coincidence online !!
ولن أذكر أسماء المسئولين ولكنني وجدت أن الكتاب الأخير الذي كان يعمل عليه جدي رحمة الله عليه وكنت أساعده في ذلك، قد ن شر على الإنترنت دون معرفة أهله، واكتشفت ذلك صدفة من خلال تصفح الإنترنت.

 

Related searches : Has Found - Found Out - Has Not Found - She Has Found - Has Already Found - Has Found That - He Has Found - Research Has Found - Has Been Found - Report Has Found - And Found Out - Found Out That - Found Out About - Have Found Out