Translation of "found out about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Found - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

We found out about it a few days later.	وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام
Just this week I found out about four who went.	فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا.
Every Mexican when they found out about ISIS in Mexico	المكسيكيون عندما يكتشفون وجود داعش في المكسيك
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.	فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
The plan, if true, failed because the Khalqists found out about it.	وإن كانت الخطة حقيقية، فإنها فشلت بسبب علم القيادة الخالقية بها.
It is funny to see how Nicaraguans found out about this meeting... via twitter!	من الطريف أن نرى كيف عرف النيكاراغويون بهذا الاجتماع.
If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet.	إن إعتقدت أن الناس جميعا تحب الموسيقى الكلاسيكية ولكنهم لم يدركوا ذلك بعد
And what I then found out about what's called the e Patient movement I'll explain what that term means.	وعندها سمعت عن ما ي سمى بحركة المرضى الإلكترونية سأشرح لكم معنى هذا المصطلح .
BL This bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found.	بيل لينج هذه البكتيريا التي كنا تحدثنا عنها وتبين أنها الشكل الأكثر بساطة تم إكتشافه.
If the ancient Greeks had found out about seasons in Australia, they could have easily varied their myth to predict that.	أنه لو أن اليونانيون القدماء علموا عن الفصول في استراليا لكان بإمكانهم تغيير أسطورتهم بسهولة ليتنبئوا بذلك
I did some research and found out that the King of England, Henry VIII, had only about 7,000 items in his household.	وقد قمت ببحث ووجدت أن ملك إنجلترا، هنري الرابع، كان لديه 7000 قطعة فقط في بيته.
But actually, to me, what's almost more interesting than either of these two products is how people actually found out about them.	ولكن، بالنسبة لي، المشوق في الموضوع أكثر من هذين المنتجين هو كيفية تعرف الناس عليهما
She never found out the truth.	هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
Sami found out where Layla lived.	اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.
He found out the answers for himself.	لقد اكنشف الأجوبة بنفسه.
Sami found himself spiralling out of control.	وجد سامي نفسه في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
Sami found himself spiralling out of control.	غرق سامي في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.
When they reached the junction of the two seas they found out that they had forgotten all about the fish ( which they had carried for food ) . The fish found its way into the sea .	وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
About the eleventh hour he went out, and found others standing idle. He said to them, 'Why do you stand here all day idle?'	ثم نحو الساعة الحادية عشرة خرج ووجد آخرين قياما بطالين. فقال لهم لماذا وقفتم هنا كل النهار بطالين.
Sami found a wonderful topic to write about.	وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه.
I found out where Tom used to live.	عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم.
It is time that the world found out.	ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران.
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?	ثم نحو الساعة الحادية عشرة خرج ووجد آخرين قياما بطالين. فقال لهم لماذا وقفتم هنا كل النهار بطالين.
She managed to send a text to her friend that only said arrested before they found out about the phone and took it away from her.	لكنها تمكنت من إرسال رسالة نصية إلى صديقها بكلمة واحدة فقط م عتقلة قبل مصادرة هاتفها النقال.
I found out that her son is a doctor.	لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.
And what was so sad about this particular story was that once their parents had found out and don't forget, their parents took them to the doctor the parents threw them out on the street.	وما كان محزنا للغاية في هذه القصة تحديدا كان أنه بمجرد أن علم ذويهم بالأمر، ولا تنسوا، أن والديهم أخذوهم الى الطبيب، قام والديهم برميهم في الشارع.
The remains of about 450 farms have been found here.	تم العثور على بقايا حوالي 450 مزرعة هنا.
I just found out that my wife cheated on me.	اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.	ففي أعقاب التدخل الأثيوبي وجد الإسلاميون أنفسهم خارج السلطة.
Information about the Summit can be found at https summit2010.globalvoicesonline.org .	ويمكن الإطلاع على معلومات حول القمة على https summit2010.
I returned and got it out. Guess what I found there?	تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد!
Medicine found me when I was about 6 or 7 years old.	تعلقت بالطب عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري .
He still remembers the day his mother found out he was smoking.	ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.
Paradoxically, he found it easier to reach out to non Christian religions.	ومن المفارقات أنه كان يجد أن التواصل مع الديانات غير المسيحية أكثر سهولة.
These mothers, we call them mentor mothers, are able to engage women who, just like themselves, pregnant with babies, have found out about being HIV positive, who need support and education.	تلك الأمهات، نحن ندعوهم بالأمهات المرشدات، فلهن القدرة على مخاطبة النساء، اللاتي هن مثلهن يحملن أطفالا ، و أكتشفن أمر إصابتهن بالHIV، وهن في حاجة إلى المساندة و الإرشاد.
More information about the Breaking Borders award can be found at http breakingborders.net .	ومعلومات حول جائزة كسر الحدود على http breakingborders.
Other posts about lullabies on Global Voices can be found here and here.	موضوعات أخرى عن التهويدات في الأصوات العالمية تجدها هنا و هنا
One study found that spider angiomata occur in about 1 3 of cases.	ويظهر هذا العرض في حوالي 1 3 حالات الإصابة بتشمع الكبد.
All the senior staff got together, and I later found out what happened.	اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث.
When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.	ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.
She was about to go out.	كان على وشك أن تخرج.
She was about to go out.	كانت على وشك الخروج.
She was about to go out.	كانت على وشك أن تخرج.
It is estimated that about 60 per cent of them have now been found.	ويقد ر أنه تم حتى الآن اكتشاف نحو 60 في المائة من تلك الأجسام.
I've found that finding out about what I'm going to like in the future, my very best way is to talk to people who have actually done it much better than myself envisioning it.	لقد وجدت أن لاستيضاح ما سأحب القيام به في المستقبل، طريقتي الأفضل هي التحدث الى الناس، الذين سبق لهم القيام بذلك، وذلك أفضل بكثير من محاولة تصور ه بنفسي،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية