Translation of "it would give" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It would also give priority to strengthening of health systems. | كما ستعطي الرؤية والاستراتيجية الأولوية لتعزيز النظم الصحية. |
| But it would also give them considerably more to work with. | ولكن هذا من شأنه أيضا أن يمنح المفاوضين المزيد من القضايا التي تتطلب العلاج. |
| It would also give new impetus to the European security system. | وهذه العلاقات من شأنها أيضا أن تعطي دفعة جديدة للنظام الأمني الأوروبي. |
| If We willed , surely We would make it brackish . Wherefore give ye not thanks ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| If We willed , surely We would make it brackish . Wherefore give ye not thanks ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| But the real projections for those ones, I would like to give it like this. | لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ، أود ان أوردها هكذا. |
| If We will , We would make it bitter , why then do you not give thanks ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| If We will , We would make it bitter , why then do you not give thanks ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration. | وأعرب عن أمله في أن تولي اللجنة الخاصة الاهتمام الواجب لهذه الورقات. |
| If We pleased , We would have made it salty why do you not then give thanks ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| If We pleased , We would have made it salty why do you not then give thanks ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| For thou desirest not sacrifice else would I give it thou delightest not in burnt offering. | لانك لا تسر بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى . |
| Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give . Thus , He would make your malice become public . | إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام . |
| While bombing would give Assad plenty to think about, it would not force his surrender or encourage his allies to turn against him. | ورغم أن القصف من شأنه أن يحمل الأسد على إعادة النظر في كثير من الأمور، فإنه لن يرغمه على الاستسلام ولن يشجع حلفاءه على الانقلاب ضده. |
| It would give permanent membership to 11 States, consigning 180 other States to competition for 14 seats. | إنه سيمنح عضوية دائمة لإحدى عشرة دولة، ويترك 180 دولة أخرى لتتنافس على 14 مقعدا. |
| It is not bad to give alms in public . However if you give them privately to the poor , it would be better for you and an expiation for some of your sins . | إن تظهروا ما تتصدقون به لله فن ع م ما تصدقتم به ، وإن تسر وا بها ، وتعطوها الفقراء فهذا أفضل لكم لأنه أبعد عن الرياء ، وفي الصدقة مع الإخلاص محو لذنوبكم . والله الذي يعلم دقائق الأمور ، لا يخفى عليه شيء من أحوالكم ، وسيجازي كلا بعمله . |
| This would give teeth to its decisions. | من شأن ذلك أن يعطي قرارات الأمم المتحدة وسائل إنفاذها. |
| Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned. | مياه كثيرة لا تستطيع ان تطفئ المحبة والسيول لا تغمرها. ان اعطى الانسان كل ثروة بيته بدل المحبة تحتقر احتقارا |
| It would certainly behoove the Assembly to give serious and immediate consideration to the country s deplorable socioeconomic conditions. | سوف يكون لزاما على الجمعية التأسيسية أن تولي اهتماما جادا وفوريا للظروف الاجتماعية الاقتصادية البائسة التي تعيش البلاد في ظلها. |
| If We had so pleased , We could have made it bitter . So why would you not give thanks ? | لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون . |
| If We had so pleased , We could have made it bitter . So why would you not give thanks ? | لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم . |
| It would be up to each Party to give force to such a decision in its national law. | 49 ويرجع إلى كل طرف خيار إنفاذ مثل هذا المقرر في قوانينه المحلية. |
| But then he would just turn around and give it back so everyone else can see it, so there is no point. | ولكنه بعد ذلك سوف يعود ليرد كل التحف إلى المتحف حتى يتمكن كل الناس من مشاهدتها، فما المغزى من الشراء إذا . |
| He also felt it necessary to note Tokelau's interest in participating in the Pacific Islands Forum, which would give it a regional character. | وشعر أيضا بضرورة الإشارة إلى اهتمام توكيلاو بالمشاركة في منتدى جزر المحيط الهادئ حيث أن ذلك من شأنه أن يعطي المنتدى طابعا إقليميا. |
| For you don't delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering. | لانك لا تسر بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى . |
| It would suffice for the General Assembly to give a standing authorization to the Secretary General to that end. | وسيكون كافيا للجمعية العامة أن تمنح تفويضا دائما إلى الأمين العام لتحقيق ذلك الغرض. |
| Ratification would also give us guaranteed access to funding from the European Stability Mechanism (ESM), should we ever need it. | والتصديق على المعاهدة من شأنه أيضا أن يكفل لنا القدرة على الوصول إلى التمويل من آلية الاستقرار الأوروبي إذا احتجنا إلى ذلك. |
| The teacher would always give me those dirty looks. | كان المدر س دائما ما ينظر إلي بتلك الن ظرة الس ي ئة. |
| CISPA would give the same power to the DHS. | وهذا القانون من شأنه أن يمنح وزارة الأمن الداخلي نفس السلطة. |
| The company expected that its critics would give up. | وتوقعت الشركة أن منتقديها سيستسلمون. |
| Our draft resolution would give every State a voice. | وسيكفل مشروع قرارنا أن يكون لكل دولة صوتها. |
| Viewed in strictly economic terms, it is not surprising that Great Britain would not give up its rebate, while France would reject attempts to cut farm subsidies. | وإذا ما تفحصنا الأمر من وجهة نظر اقتصادية بحتة، فليس من المدهش ألا تتنازل بريطانيا العظمى عن الحسم الذي تستفيد منه، بينما ترفض فرنسا محاولات تخفيض المعونات الزراعية. |
| The issues that would arise from dealing with allegations of aggression would give ammunition to the ICC s critics who claim that it is a highly politicized institution. | والواقع أن القضايا التي قد تثار نتيجة للتعامل مع ادعاءات العدوان من شأنها أن تقدم المزيد من الذخيرة لمنتقدي المحكمة الجنائية الدولية، الذين يزعمون في الأساس أن المحكمة ليست أكثر من مؤسسة مسيسة. |
| Give it back! | أعدها! |
| Give it back! | اعد تلك! |
| Do they have some share in the kingship ? if it were , they would not give to mankind even a single sesame . | أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم . |
| Do they have some share in the kingship ? if it were , they would not give to mankind even a single sesame . | بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة |
| That night, when the passengers would be sleeping, he would give it one more fold, and the second day, he would be wearing a fireman's cap with a little shoot just like a designer cap, because it protects the spinal cord. | في تلك الليلة، حين يكون المسافرون نائمين، سيقوم بطيها مرة إضافية، وفي اليوم الثاني، سيكون واضعا قبعة إطفائي ببرعم صغير مثل قبعة مصممة تماما، لأنها تحمي النخاع الشوكي . |
| The military chiefs would give directives from behind the scenes. | وكان على قادة الجيش إعطاء الأوامر من خلف الكواليس. |
| Moreover, it would give disproportionate weight to some regional groups that already have it, by creating a Security Council with an excessive number of permanent members. | علاوة على ذلك، فإن من شأنه أن يضفي ثقلا غير متناسب على بعض المجموعات الإقليمية التي تعاني من هذا الثقل بالفعل، وذلك بإيجاد مجلس أمن به عدد مفرط من الأعضاء الدائمين. |
| Give it another try. | حاول مرة أخرى |
| Give it to him. | أعطه إياه. |
| Give it to him. | أعطه إياها. |
| Give it a try. | جربها هنا. |
| Many waters can't quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned. Friends | مياه كثيرة لا تستطيع ان تطفئ المحبة والسيول لا تغمرها. ان اعطى الانسان كل ثروة بيته بدل المحبة تحتقر احتقارا |
Related searches : Would Give - Would Not Give - I Would Give - He Would Give - It Shall Give - Give It Legs - Does It Give - Give It Some - Give It Everything - Give It Thought - Give It Try - Give It Time - Give It Away - Give It Back