Translation of "it shall give" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart.
فهمني فالاحظ شريعتك واحفظها بكل قلبي .
Give, and it shall be given unto you good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
اعطوا تعطوا. كيلا جيدا ملبدا مهزوزا فائضا يعطون في احضانكم. لانه بنفس الكيل الذي به تكيلون يكال لكم.
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me? bring me a penny, that I may see it.
فعلم رياءهم وقال لهم لماذا تجربونني. ايتوني بدينار لانظره.
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.
فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له
It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,
ويكون متى ادخلك الرب ارض الكنعانيين كما حلف لك ولآبائك واعطاك اياها
Shall we give, or shall we not give? But he, knowing their hypocrisy, said to them, Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.
فعلم رياءهم وقال لهم لماذا تجربونني. ايتوني بدينار لانظره.
Correct thy son, and he shall give thee rest yea, he shall give delight unto thy soul.
اد ب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذ ات.
Verily those who give alms be they men or women , and give Allah a beautiful loan shall be repaid after increasing it many times and theirs shall be a generous reward .
إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات ، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم ابتغاء وجه الله تعالى ، يضاعف لهم ثواب ذلك ، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل ، وهو الجنة .
But, for ease of reference, I think I shall give it to members now. It is giles un.org.
والعنوان هو giles un.org.
and beware a day when no soul for another shall give satisfaction , and no counterpoise shall be accepted from it , nor any intercession shall be profitable to it , neither shall they be helped .
واتقوا خافوا يوما لا تجزي تغني نفس عن نفس فيه شيئا ولا ي قبل منها عدل فداء ولا تنفعها شفاعة ولا هم ي نصرون يمنعون من عذاب الله .
and beware a day when no soul for another shall give satisfaction , and no counterpoise shall be accepted from it , nor any intercession shall be profitable to it , neither shall they be helped .
وخافوا أهوال يوم الحساب إذ لا تغني نفس عن نفس شيئ ا ، ولا يقبل الله منها فدية تنجيها من العذاب ، ولا تنفعها وساطة ، ولا أحد ينصرها .
For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee
لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك.
You shall do likewise with your cattle and with your sheep. Seven days it shall be with its mother, then on the eighth day you shall give it to me.
كذلك تفعل ببقرك وغنمك. سبعة ايام يكون مع امه وفي اليوم الثامن تعطيني اياه.
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
ويكون متى ادخلك الرب ارض الكنعانيين كما حلف لك ولآبائك واعطاك اياها
It shall happen, that in what tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance, says the Lord Yahweh.
ويكون انه في السبط الذي فيه يتغرب غريب هناك تعطونه ميراثه يقول السيد الرب
The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to and besides them you shall give forty two cities.
والمدن التي تعطون اللاويين تكون ست منها مدنا للملجإ. تعطونها لكي يهرب اليها القاتل. وفوقها تعطون اثنتين واربعين مدينة.
He said, What shall I give you? Jacob said, You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed your flock and keep it.
فقال ماذا اعطيك. فقال يعقوب لا تعطيني شيئا. ان صنعت لي هذا الامر اعود ارعى غنمك واحفظها.
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities them shall ye give with their suburbs.
جميع المدن التي تعطون اللاويين ثماني واربعون مدينة مع مسارحها.
You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.
وتصنع سرجها سبعة. فتصعد سرجها لتضيء الى مقابلها.
Surely it is We Who give life and cause death , and to Us shall all return
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Truly , it is We who give life and cause death , and to Us shall all return
إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Surely it is We Who give life and cause death , and to Us shall all return
إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
Truly , it is We who give life and cause death , and to Us shall all return
إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel from them that have many ye shall give many but from them that have few ye shall give few every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.
والمدن التي تعطون من ملك بني اسرائيل من الكثير تكثرون ومن القليل تقللون. كل واحد حسب نصيبه الذي ملكه يعطي من مدنه للاويين
You shall inherit it, one as well as another for I swore to give it to your fathers and this land shall fall to you for inheritance.
وتمتلكونها احدكم كصاحبه التي رفعت يدي لاعطي آباءكم اياها وهذه الارض تقع لكم نصيبا.
'You shall not lie with any animal to defile yourself with it neither shall any woman give herself to an animal, to lie down with it it is a perversion.
ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها ولا تقف امرأة امام بهيمة لنزائها. انه فاحشة
You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan they shall be cities of refuge.
ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون
For the seed shall be prosperous the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
بل زرع السلام الكرم يعطي ثمره والارض تعطي غلتها والسموات تعطي نداها وامل ك بقية هذا الشعب هذه كلها.
It is He who gave you life , then He shall make you dead , then He shall give you life . Surely man is ungrateful .
وهو الذي أحياكم بالإنشاء ثم يميتكم عند انتهاء آجالكم ثم يحييكم عند البعث إن الإنسان أي المشرك لكفور لنعم الله بتركه توحيده .
It is He who gave you life , then He shall make you dead , then He shall give you life . Surely man is ungrateful .
وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم ، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم ، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم . إن الإنسان ل جحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته .
Alms givers , both men and women , who give a generous loan to God , shall have it multiplied and shall have an honourable reward .
إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات ، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم ابتغاء وجه الله تعالى ، يضاعف لهم ثواب ذلك ، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل ، وهو الجنة .
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
يأتي ويهلك هؤلاء الكرامين ويعطي الكرم لآخرين. فلما سمعوا قالوا حاشا.
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون
And verily We ! it is We who give life and death , and We shall be the survivors .
وإنا لنحن نحي ونميت ونحن الوارثون الباقون نرث جميع الخلق .
And verily We ! it is We who give life and death , and We shall be the survivors .
وإن ا لنحن نحيي م ن كان ميت ا بخلقه من العدم ، ونميت من كان حي ا بعد انقضاء أجله ، ونحن الوارثون الأرض وم ن عليها .
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them and the dead beast shall be his.
فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له
And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
ويكون انه في السبط الذي فيه يتغرب غريب هناك تعطونه ميراثه يقول السيد الرب
I will overturn, overturn, overturn, it and it shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him.
منقلبا منقلبا منقلبا اجعله. هذا ايضا لا يكون حتى يأتي الذي له الحكم فاعطيه اياه
They said , The requital for it shall be that he in whose saddlebag it is found shall give himself over as its requital . Thus do we requite the wrongdoers .
قالوا جزاؤه مبتدأ خبره من وجد في رحله ي س ت رق ثم أكد بقوله فهو أي السارق جزاؤه أي المسروق لا غير وكانت سنة آل يعقوب كذلك الجزاء نجزي الظالمين بالسرقة فصرحوا ليوسف بتفتيش أوعيتهم .
They said , The requital for it shall be that he in whose saddlebag it is found shall give himself over as its requital . Thus do we requite the wrongdoers .
قال إخوة يوسف جزاء السارق م ن و ج د المسروق في رحله فهو جزاؤه . أي يسل م بسرقته إلى م ن سرق منه حتى يكون عبد ا عنده ، مثل هذا الجزاء وهو الاسترقاق نجزي الظالمين بالسرقة ، وهذا ديننا وسنتنا في أهل السرقة .
By no means shall ye attain righteousness unless ye give ( freely ) of that which ye love and whatever ye give , of a truth Allah knoweth it well .
لن تنالوا البر أي ثوابه وهو الجن ة حتى تنفقوا ت ص د ق وا مما تحبون من أموالكم وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم فيجازي عليه .
By no means shall ye attain righteousness unless ye give ( freely ) of that which ye love and whatever ye give , of a truth Allah knoweth it well .
لن تدركوا الجنة حتى تتصدقوا مما تحبون ، وأي شيء تتصدقوا به مهما كان قليلا أو كثير ا فإن الله به عليم ، وسيجازي كل منفق بحسب عمله .
The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Yahweh, to make atonement for your souls.
الغني لا يكثر والفقير لا يقلل عن نصف الشاقل حين تعطون تقدمة الرب للتكفير عن نفوسكم.
It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'
وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق.
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me God shall give Pharaoh an answer of peace.
فاجاب يوسف فرعون قائلا ليس لي. الله يجيب بسلامة فرعون

 

Related searches : Shall Give - Shall Give Effect - Shall Give Notice - Shall I Give - Shall Give Rise - I Shall Give - Shall Give Evidence - It Shall Provide - It Shall Apply - It Shall Be - It Shall Become - It Shall Remain - Whether It Shall - It Shall Comply