Translation of "give it thought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So, just give it a moment of thought.
حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر
All this suggests conclusions that give pause for thought.
كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل.
Was it that you did not give any thought to it ( the Quran ) ? Was it different from what was revealed to your fathers ?
أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين .
Was it that you did not give any thought to it ( the Quran ) ? Was it different from what was revealed to your fathers ?
أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه
They just thought, Well, we'll give a course of 10.
فقد فكروا، حسنا، سنعطيه برنامج من 10 جلسات.
I thought you also saw it and expected you to give yourself a break, and not to be that sure that it is wine.
وقلتي انها يمكن مش خمره
We'd need the right partner. And I thought that really I thought that would really work, to give that another shot.
سنحتاج وقتها للشريك المناسب. وأنا فكرت أنه فعلا . . . فكرت أنه فعلا سينجح، لإعطائه فرصة أخرى.
So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought cause X to go to Y. Whereas give the Y the X corresponds to the thought cause Y to have X.
وبالتالي، أع ط إلى ... ذلك التركيب يماثل فكرة، اجعل ينتقل إلى بينما أع ط يماثل فكرة، اجعل يكون عنده .
It's never been easier or sexier to be a Global Voices translator, if you tried it before and thought it was too hard then give it another chance now!
لقد أصبح القيام بوظيفة مترجم للأصوات العالمية الآن أسهل وأكثر جاذبية من أي وقت مضى. فإذا كنت قد حاولت الترجمة سابقا ووجدت أن العملية كانت صعبة جدا ، حاول مرة أخرى الآن لترى الفرق!
Then do they not give thought ? There is in their companion Muhammad no madness .
أو لم يتفكروا فيعلموا ما بصاحبهم محمد صلى الله عليه وسلم من ج ن ة جنون إن ما هو إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
Then do they not give thought ? There is in their companion Muhammad no madness .
أولم يتفكر هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا فيتدبروا بعقولهم ، ويعلموا أنه ليس بمحمد جنون ما هو إلا نذير لهم من عقاب الله على كفرهم به إن لم يؤمنوا ، ناصح مبين .
I should like to invite all delegations to give these two problems careful thought.
وأود أن أدعو جميع الوفود إلى التفكير المتأني في هاتين المشكلتين.
And here is the long probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
وها هي الحشرات ذات الخرطوم الطويل ولكنها لم تحصل على الرحيق .. لان هذا التقليد .. لا يشمل الرحيق .. الحشرات تتوهم انها ستحصل عليه ..
Do they not realize that God tests them once or twice a year but , nevertheless , they do not repent and give it proper thought ?
أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
Do they not realize that God tests them once or twice a year but , nevertheless , they do not repent and give it proper thought ?
أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
who give , whatever they give in charity , with their hearts trembling at the thought that they are destined to return to their Lord
والذين يؤتون يعطون ما آتو ا أعطوا من الصدقة والأعمال الصالحة وقلوبهم وجلة خائفة أن لا تقبل منهم أنهم يقدر قبله لام الجر إلى ربهم راجعون .
who give , whatever they give in charity , with their hearts trembling at the thought that they are destined to return to their Lord
والذين يجتهدون في أعمال الخير والبر ، وقلوبهم خائفة ألا ت قبل أعمالهم ، وألا تنجيهم من عذاب ربهم إذا رجعوا إليه للحساب .
But as a physicist, I thought, well if you give me some data, I could maybe understand this. You know, give us a go.
لكن، كفيزيائي فكرت، وقلت لو تعطيني بعض البيانات قد أتمكن من فهم ما يجري، أو على الأقل، أحاول
Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ?
ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون .
Who will support me against God , if I dismiss them ? Will you not give a thought ?
ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح
I thought you'd like it.
ظننتك ستحبه.
I thought it was true.
ظننته صحيح ا.
It also says a whole lot of things about what mathematicians thought mathematics was, what they thought it could and couldn't do, what they thought it could and couldn't represent.
إنه يكشف كذلك عن الكثير من الأشياء حول ماذا كان يعتقد علماء الرياضيات عن ماهية الرياضيات. ما أعتقدوا أنه ممكن وغير ممكن فعله. ما أعتقدوا أنه يمكن تمثيله وما لا يمكن.
With it He produces for you corn , olives , date palms , grapes and every kind of fruit verily in this is a sign for those who give thought .
ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك المذكور لآية دالة على وحدانيته تعالى لقوم يتفكرون في صنعه فيؤمنون .
With it He produces for you corn , olives , date palms , grapes and every kind of fruit verily in this is a sign for those who give thought .
ي خرج لكم من الأرض بهذا الماء الواحد الزروع المختلفة ، وي خرج به الزيتون والنخيل والأعناب ، وي خرج به كل أنواع الثمار والفواكه . إن في ذلك الإخراج لدلالة واضحة لقوم يتأملون ، فيعتبرون .
Who will help me against Allah , if I drove them away ? Will you not then give a thought ?
ويا قوم من ينصرني يمنعني من الله أي عذابه إن طردتهم أي لا ناصر لي أفلا فهلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الأصل في الذال تتعظون .
Who will help me against Allah , if I drove them away ? Will you not then give a thought ?
ويا قوم م ن يمنعني من الله إن عاقبني على طردي المؤمنين أفلا تتدبرون الأمور فتعلموا ما هو الأنفع لكم والأصلح
Right? You thought it was funny.
صحيح اعتقدتم أنها طريفة.
Other people thought it was funny.
آخرون اعتبروا ذلك طريف ا.
His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.
وبدا الأمر وكأن خليفته باراك أوباما أيضا لا يبالي كثيرا بالمنطقة، على الأقل في فترة ولايته الأولى.
I thought it was a great idea.
ظننت أن ها فكرة رائعة.
She thought about it until she died.
ظلت تفكر في تلك المعاناة حتى ماتت.
We thought we could build it, so we built it.
ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه.
Fixated on the promise of an ever growing Chinese market, they give little thought to the stability of the region.
والحقيقة أنها بتركيز انتباهها بالكامل على السوق المتنامية الواعدة في الصين، تغفل عن الانتباه إلى أهمية الاستقرار في المنطقة.
And the thought was, Make it go away!
وتلك الفكرة كانت، أزيليه !
And my first thought was, I've lost it.
وخطر على بالي مباشرة يبدو اني فقدت عقلي ..
Actually, it is much easier than I thought.
في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
I should have taken my clue from the barriers guarding entry to the left on Gulf road, but as I was turning right, I didn t give it more than a second thought.
كان ينبغي أن أعرف ذلك بسبب الحواجز التي تحمي المدخل على يسار شارع الخليج, ولكن عندما كنت أستدير لليمين لم أفكر في ذلك مطولا .
Chris Anderson OK. I don't know if there's going to be any questions but I thought I would give people the chance.
كريس أندرسون حسنا ، لست أدري إن كان هنالك أسئلة ولكن ي أريد إعطاء الن اس الفرصة
If the Nobel committee were to give the award only to Korolev, my father thought, the members would fly into a rage.
وعلى هذا فقط رأي أن بقية أعضاء المجلس سوف يستشيطون غضبا إذا ما منحت لجنة نوبل جائزتها لكورولوف فقط.
I thought it was all graphics so here it is in reverse.
إعتقدت أنها رسوم بالكمبيوتر. ها هي بالعكس
Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it.
فهي كمثل تجربة آينشتاين الفكرية، تعتمد عليها العديد من الأرواح.
Each country thought it was getting an unthreatening mediocrity.
وتصورت كل دولة منهما أنها حصلت على رئيس وديع يتمتع بقدرات متوسطة.
That is why it is called food for thought .
ولهذا السبب أ طلق عليه مسمى مادة للتفكير .
Give it back!
أعدها!

 

Related searches : Give Thought - Give Much Thought - Give Some Thought - Give A Thought - Give Any Thought - Give Careful Thought - Give Further Thought - Thought It Was - Thought It Through - It Was Thought - Thought It Over - It Is Thought - Thought It Wise - Thought It Important