Translation of "he would give" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

Would - translation :

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.	من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها.
Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give . Thus , He would make your malice become public .	إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.	فدخل دانيال وطلب من الملك ان يعطيه وقتا فيبي ن للملك التعبير.
He failed to foresee that the industrial revolution would give Britain a second century of even greater ascendency.	ولكن الواقع أنه أخفق في التنبؤ بأن الثورة الصناعية سوف تمنح بريطانيا قرنا ثانيا من السيادة والهيمنة.
In that connection, he would certainly give serious consideration to Ms. Popescu's suggestion concerning the preparation of guidelines.	وفي هذا الصدد، قال إنه سينظر بشكل جدي بالتأكيد في اقتراح السيدة بوبيسكو بشأن إعداد مبادئ توجيهية.
McCain has never gotten down to specifics about how much foreign aid he would like the US to give.	أما ماكين فلم يتطرق قط إلى التفاصيل المحددة بشأن حجم المساعدات الأجنبية التي يرى أن الولايات المتحدة ينبغي عليها أن تساهم بها.
He hoped that Ministers would endorse the work programme at the Hong Kong meeting and that the WTO would give due attention to the proposals made.	وأعرب عن أمله في أن يوافق الوزراء على برنامج العمل في اجتماع هونغ كونغ وأن تولي منظمة التجارة العالمية الاهتمام الواجب للمقترحات المقدمة.
He put together his own delegation to visit Katyn, and wondered aloud if the Russians would give him a visa.	ولقد ش ك ل وفدا خاصا لزيارة كاتين وتساءل ساخرا ما إذا كان الروس قد يمنحونه تأشيرة الدخول.
Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.	من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح
This would give teeth to its decisions.	من شأن ذلك أن يعطي قرارات الأمم المتحدة وسائل إنفاذها.
If God were to give in abundance to His creatures they would fill the earth with oppression . So He gives according to measure as He will .	ولو بسط الله الرزق لعباده جميعهم لبغوا جميعهم أي طغوا في الأرض ولكن ينزل بالتخفيف وضده من الأرزاق بقدر ما يشاء فيبسطها لبعض عباده دون ، وينشأ عن البسط البغي إنه بعباده خبير بصير .
If God were to give in abundance to His creatures they would fill the earth with oppression . So He gives according to measure as He will .	ولو بسط الله الرزق لعباده فوس عه عليهم ، لبغوا في الأرض أش ر ا وبطر ا ، ولطغى بعضهم على بعض ، ولكن الله ينزل أرزاقهم بقدر ما يشاء لكفايتهم . إنه بعباده خبير بما يصلحهم ، بصير بتدبيرهم وتصريف أحوالهم .
He who didn't spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things?	الذي لم يشفق على ابنه بل بذله لاجلنا اجمعين كيف لا يهبنا ايضا معه كل شيء.
That night, when the passengers would be sleeping, he would give it one more fold, and the second day, he would be wearing a fireman's cap with a little shoot just like a designer cap, because it protects the spinal cord.	في تلك الليلة، حين يكون المسافرون نائمين، سيقوم بطيها مرة إضافية، وفي اليوم الثاني، سيكون واضعا قبعة إطفائي ببرعم صغير مثل قبعة مصممة تماما، لأنها تحمي النخاع الشوكي .
At dawn, police officers threatened Saleh,Yasser's brother, saying they would crash his cars if he doesn't give them Yasser's ID.	في الفجر، هدد رجال الشرطة صالح العياف، شقيق ياسر، وأخبروه بأنهم سيحطمون سيارته إن لم يسلمهم إثبات هوية أخيه ياسر.
Correct thy son, and he shall give thee rest yea, he shall give delight unto thy soul.	اد ب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذ ات.
Many waters can't quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned. Friends	مياه كثيرة لا تستطيع ان تطفئ المحبة والسيول لا تغمرها. ان اعطى الانسان كل ثروة بيته بدل المحبة تحتقر احتقارا
But then he would just turn around and give it back so everyone else can see it, so there is no point.	ولكنه بعد ذلك سوف يعود ليرد كل التحف إلى المتحف حتى يتمكن كل الناس من مشاهدتها، فما المغزى من الشراء إذا .
He does not give birth , nor was He born ,	لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
He does not give birth , nor was He born ,	ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
The teacher would always give me those dirty looks.	كان المدر س دائما ما ينظر إلي بتلك الن ظرة الس ي ئة.
CISPA would give the same power to the DHS.	وهذا القانون من شأنه أن يمنح وزارة الأمن الداخلي نفس السلطة.
The company expected that its critics would give up.	وتوقعت الشركة أن منتقديها سيستسلمون.
Our draft resolution would give every State a voice.	وسيكفل مشروع قرارنا أن يكون لكل دولة صوتها.
But there are among people he who would give away his life desiring the Pleasure of Allah . Allah is Gentle to His worshipers .	ومن الناس من يشري يبيع نفسه أي يبذلها في طاعة الله ابتغاء طلب مرضات الله رضاه ، وهو صهيب لما آذاه المشركون هاجر إلى المدينة وترك لهم ماله والله رءووف بالعباد حيث أرشدهم لما فيه رضاه .
Blessed is He who could give you palaces and gardens wherein streams would flow , far better than what they want you to have .	تبارك تكاثر خير الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الذي قالوه من الكنز والبستان جنات تجري من تحتها الأنهار أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة ويجعل بالجزم لك قصورا أيضا ، وفي قراءة بالرفع استئنافا .
But there are among people he who would give away his life desiring the Pleasure of Allah . Allah is Gentle to His worshipers .	وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء .
Blessed is He who could give you palaces and gardens wherein streams would flow , far better than what they want you to have .	ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh and they testified against them but they would not give ear.	وارسل اليهم انبياء لارجاعهم الى الرب واشهدوا عليهم فلم يصغوا.
to whom he said, This is the resting place. Give rest to weary and This is the refreshing yet they would not hear.	الذين قال لهم هذه هي الراحة. اريحوا الرازح وهذا هو السكون. ولكن لم يشاءوا ان يسمعوا.
He also felt it necessary to note Tokelau's interest in participating in the Pacific Islands Forum, which would give it a regional character.	وشعر أيضا بضرورة الإشارة إلى اهتمام توكيلاو بالمشاركة في منتدى جزر المحيط الهادئ حيث أن ذلك من شأنه أن يعطي المنتدى طابعا إقليميا.
Doing so would give whomever he chooses an edge when Raúl, who is 76, passes on, and he and Fidel do not necessarily agree on who should come next.	إذ أن راؤول ، الذي يبلغ من العمر 76 عاما ، يكون بهذا قد منح من يختاره، أيا كان، السبق على أقرانه وقت انتقال السلطة، وهو و فيدل لا يتفقان بالضرورة على الشخص الذي ينبغي أن يأتي من بعدهما.
He will give them their full rewards and give them more out of His bounty . He is forgiving and appreciative .	ليوفيهم أجورهم ثواب أعمالهم المذكورة ويزيدهم من فضله إنه غفور لذنوبهم شكور لطاعتهم .
This is the guidance of Allah , which He may give to whomever He wills among His bondmen and had they ascribed partners ( to Allah ) , their deeds would have been wasted .	ذلك الذين ه دوا إليه هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا فرضا لحبط عنهم ما كانوا يعلمون .
This is the guidance of Allah , which He may give to whomever He wills among His bondmen and had they ascribed partners ( to Allah ) , their deeds would have been wasted .	ذلك الهدى هو توفيق الله ، الذي يوفق به من يشاء من عباده . ولو أن هؤلاء الأنبياء أشركوا بالله على سبيل الفرض والتقدير لبطل عملهم لأن الله تعالى لا يقبل مع الشرك عملا .
And Senator Heinz sat very quietly and he said, Well, what would your reaction be if I said I'd give you a million dollars?	و بقي السيناتور هاينز جالسا في هدوء و قال، حسنا، ماذا سيكون رد فعلك ان قلت انني سامنحك مليون دولار
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD and they testified against them but they would not give ear.	وارسل اليهم انبياء لارجاعهم الى الرب واشهدوا عليهم فلم يصغوا.
The military chiefs would give directives from behind the scenes.	وكان على قادة الجيش إعطاء الأوامر من خلف الكواليس.
It would also give priority to strengthening of health systems.	كما ستعطي الرؤية والاستراتيجية الأولوية لتعزيز النظم الصحية.
He forgot to give back my dictionary.	نسى أن يعيد لي قاموسي.
Will he give her family an iMac?	الربيعة_يهدي_رهام_ايباد لو ماتت وش بيصير بيعطي أهلها آي ماك مثلا !
Blessed is He Who , if He please , will give you what is better than this , gardens beneath which rivers flow , and He will give you palaces .	تبارك تكاثر خير الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الذي قالوه من الكنز والبستان جنات تجري من تحتها الأنهار أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة ويجعل بالجزم لك قصورا أيضا ، وفي قراءة بالرفع استئنافا .
Blessed is He Who , if He please , will give you what is better than this , gardens beneath which rivers flow , and He will give you palaces .	ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة .
I asked Reich what three policy prescriptions he would give to an American president and Congress today, especially drawing on the lessons of other countries.	سألت رايخ عن ثلاث وصفقات سياسية بوسعه أن يقدمها للرئيس الأميركي والكونجرس اليوم، على أن تكون مستمدة بشكل خاص من الدروس المستفادة في بلدان أخرى.
This would give the president greater legitimacy and independence, while reducing fears that he might be tempted to follow the agenda of a particular party.	وهذا من شأنه أن يمنح الرئيس قدرا أعظم من الاستقلال، بينما يقلل من المخاوف بشأن احتمالات ميل الرئيس إلى تنفيذ الأجندة السياسية لأي حزب بعينه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية