Translation of "once it happens" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As typically happens in these cases, once a critical mass of tax evasion is reached, it can jump to much larger values.
وكما يحدث عادة في مثل هذه الحالات، فبمجرد الوصول إلى النقطة الحرجة من التهرب الضريبي، فقد يقفز إلى مقادير أضخم كثيرا .
Here's where it happens.
هنا حيث حدث.
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status.
سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك.
In Trinidad and Tobago, democracy happens only once every five years, and starts and ends at the ballot box.
في ترينيداد وتوباغو، تحدث الديمقراطية مرة واحدة فقط كل خمس سنوات حيث تبدأ وتنتهي في صناديق الاقتراع.
From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.
اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو.
But it happens whether we like it or not.
ولكن هذا يحدث سواء شئنا أم أبينا.
When it happens, the results are galvanizing.
وحين يتحقق ذلك بالفعل، فإن النتائج سوف تكون مذهلة ومحفزة إلى المزيد من العمل.
Once that happens, the impact on neighboring countries and on the world economy will be huge compared to the current European problem.
وبمجرد حدوث أمر كهذا فإن التأثير على البلدان المجاورة ـ وعلى الاقتصاد العالمي ـ سوف يكون بالغ الضخامة مقارنة بالمشكلة الأوروبية الحالية.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه.
We have to stop this before it happens.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.
But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body.
لكن ما هو ممتع فعلا إنه ليس مثل السيراميك الموجود في الأفران، إنه يحدث في مياه البحر. إنه يتشكل على جانبي جسم الكائن الحى.
Nothing happens unless it is preceded by a dream.
لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.
As it happens, I have a complex relationship with Google.
اسمحوا لي أولا بأن أقر بالعلاقة المعقدة التي تربطني بشركة جوجل.
I gave it to another 100 students. Here is what happens.
أعطيته لمائة طالب آخرين. وهذا ما يحدث.
RB It smiles. She imitates the smile. This happens a lot.
رودني إنه يبتسم. إنه يحاكي الإبتسامة. هذا يحدث كثيرا .
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
والواقع أن الحزب الشيوعي الصيني يكتسب المزيد من أسباب الجدارة.
Gargagarga writes it happens in book fair and everybody is watching.
تكتب مدونة جارجاجارجا موضحة حدوث هذا الأمر في معرض الكتاب والجميع يشاهد ولا أحد يحرك ساكنا .
The first time this happens, it may not be very severe.
أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية.
Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation.
وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له.
It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment.
حوار داخلي، نمت بعده.
It shows up at places like MIT, and then a mutation happens.
وظهر الجهاز في عدة أماكن مثل MIT ، ثم حدث التهجين.
This is how it happens Eau de Javel is poured into water.
اليكم ما حدث يخلط الكلور ماء جافيل بالماء.
Try it once more.
جرب مرة أخرى.
It will get easier to deal with the fact that this is bad, but it happens.
وسيكون أسهل بالتعامل مع حقيقة أن هذا أمر سيء، لكنه يحدث.
And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that?
و اقول نعم هذا صحيح . كيف تعرف ذلك
What I have in mind is terrorism happens here we overreact to it.
ما يدور في ذهني الآن هو الإرهاب يحدث هنا و نحن نثور بصورة مبالغ فيها
LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more.
ل ر كما يحدث للجميع، المسافة تجعلك تقدرين أشياء معينة أكثر.
happening. It happens every day, says Kaltrina Murseli, a 23 year old programmer.
وتشير كالترينا المبرمجة البالغة 23 عام ا أن التحرش يحدث، ويحدث كل يوم، فتتعرض له شقيقتك، ووالدتك، وابنتك، كما يتعرض له الجميع .
If something happens that is not at all expected, it is a surprise.
إذا حدث شيء ما غير متوقع على الإطلاق فإنه يكون مفاجأة.
Read it once more, please.
إقرأها مرة أخرى من فضلك.
There are resurrection themes in every society that has ever been studied, and it is because not just only do we fantasize about the possibility of resurrection and recovery, but it actually happens. And it happens a lot.
يوجد هناك وصف لإعادة الإحياء فى كل مجتمع تم دراسته، و ذلك لأنه ليس فقط أننا نتخيل كيفية الإحياء و التعافى، لكنها تحدث بالفعل. و تحدث كثيرا.
Nothing happens overnight.
لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.
It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease.
يستمر لعدة اشهر وفي اكثر الاحوال لسنوات و عندما يحدث ذلك يصبح الالم مرض بذاته
Now, that's also wrong, because traffic happens to be a nonlinear phenomenon, meaning that once you reach above a certain capacity threshold then congestion starts to increase really, really rapidly.
وهذا ايضا خطأ، لأن الازدحام يعتبر ظاهرة لا يمكن تمثيلها بشكل خطي أو متوقع حينما تتجاوز الطاقة الاستيعابية درجة معينة يتزايد الازدحام بسرعة.
Because data you can't naturally use by itself But in fact, data drives a huge amount of what happens in our lives and it happens because somebody takes that data and does something with it.
لأن البيانات بطبيعتها لا يمكن استخدامها لوحدها لكن في الواقع، تقود البيانات كثيرا مما يدور في حياتنا وذلك يحدث لأن شخصا ما يأخذ تلك البيانات ويفعل بها شيئا ما.
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.
ولكن ما حدث هو ان اللوحة يجب ان تقرا .. على النحو التالي الفن .. هو كل ما تبقى
Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis.
وهذا ما يحدث عندما نضيف مستخلص من .الفراولة إنه يمنع تولد الأوعية بفاعلية.
It happens in so many places and so regularly that we take it for granted and rarely even notice it.
ولقد حدث ذلك في العديد من المناطق في العالم، وبصورة منتظمة إلى الحد الذي أصبحنا معه ننظر إليه باعتباره أمرا مسل ما به ونادرا ما يسترعي انتباهنا.
And His only task when He intends a thing is to command it , Be and it thereupon happens !
إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول .
And His only task when He intends a thing is to command it , Be and it thereupon happens !
إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور .
Once again, Israel has done it
بس جميل اللي صار.
We'll see what happens.
سنرى ما سيحدث.
and something strange happens.
يحدث شئ غريب
China does not want to be left holding a 4 trillion bag when it happens.
ولا شك أن الصين لا تريد أن تفاجئها أزمة كهذه وهي تحمل حقيبة متخمة بأربعة تريليونات من الدولارات.

 

Related searches : Once That Happens - It Happens - It Once - But It Happens - Where It Happens - It Sometimes Happens - It Happens That - If It Happens - It So Happens - When It Happens - It Often Happens - As It Happens - Before It Happens - It Happens Nothing