Translation of "once it begins" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Once - translation :

Keywords : يَبْدأُ تَبْدأُ ويبدأ يبدأ وتبدأ لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

But patience is essential, because, once the conference begins, it must end in success.	ولكن الصبر أمر ضروري، لأنه بمجرد أن يبدأ المؤتمر فلابد أن ينتهي إلى النجاح.
Once the trial begins, Syria may find itself in the dock.	وبمجرد بداية المحاكمة فقد تجد سوريا نفسها في قفص الاتهام.
Once the committee begins functioning, it will be important for it to address the concerns expressed about sexual violence against women.	وسيكون من المهم لدى بدء هذه اللجنة لعملها أن تهتم بالشواغل المعرب عنها بشأن العنف الجنسي ضد المرأة.
Once such a process begins, the politically fragile EU will be unable to stop it, at least in the foreseeable future.	وبمجرد أن تبدأ مثل هذه العملية، فإن الاتحاد الأوروبي الهش سياسيا سوف يصبح غير قادر على وقفها، على الأقل في المستقبل المنظور.
The stage technically begins once epithelial cells proliferate into the ectomesenchyme of the jaw.	تبدأ هذه المرحلة من الناحية العملية بمجرد ان تتكاثر الخلايا الطلائية باتجاه الميزانشيم الخارجى من الفك.
Once the process begins, even if that cue is removed the stem will continue to develop a flower.	وبمجرد أن تبدأ العملية أيض ا، سوف يستمر الساق في النمو مكون ا الزهرة حتى لو انتهى تأثير هذا المؤثر.
Once authorities complete their feasibility studies and the diversion scheme begins, the project will be presented as a fait accompli .	فبمجرد انتهاء السلطات من استكمال دراسات الجدوى وبداية تنفيذ خطة التحويل، فسوف يقدم هذا المشروع باعتباره أمرا واقعا .
It is He who begins and repeats .	إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد .
It is He who begins and repeats .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Let's go back before it begins to rain.	لنع د قبل أن ت مطر.
It begins in the year 2006, instead of 2003.	وتدور الأحداث في عام 2007 بدلا من عام 2003.
it is He who begins and repeats His creation ,	إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد .
it is He who begins and repeats His creation ,	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
If there is a monster underground, it is the crushing psychological remoteness that begins to hit every member of the team once you cross about three days inbound from the nearest entrance.	إذا كان هناك وحش تحت الأرض، هو الشعور النفسي الساحق بالبعد والذي يصيب كل عضو من أعضاء الفريق بمجرد عبور نحو ثلاثة أيام من أقرب مدخل.
This would not devalue his work, but it could help explain the dominance of the conservative wing once led by Bo Xilai on the new cycle of Chinese politics that now begins.	لا يقلل هذا من قيمة عمله، لكنها قد تكون علامة على استمرار تسبب التيار المحافظ الذي رأسه بو تشيلاي يوما ما في مشاكل للتيار الإصلاحي الذي يبدو وأنه أقوى مع بدء دورة جديدة للسياسة الصينية.
Once this process begins, in most plants, it cannot be reversed and the stems develop flowers, even if the initial start of the flower formation event was dependent of some environmental cue.	وبمجرد أن تبدأ هذه العملية، لا يمكن إيقافها في معظم النباتات ويستمر نمو أزهار على السوق حتى لو كانت البداية الأولى لتكون الزهرة معتمدة على أحد المؤثرات البيئية.
By day 70, the juvenile growth phase, stage three, begins and the fish begins to rapidly grow until it reaches sexual maturity.	وتبدأ المرحلة الثالثة وهي طور النمو اليافع بحلول اليوم الـ 70، ويبدأ هذا الكائن الحي في النمو بسرعة إلى أن يصل إلى مرحلة النضوج الجنسي.
Say , Are there of your ' partners ' any who begins creation and then repeats it ? Say , Allah begins creation and then repeats it , so how are you deluded ?	قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل .
Once the recession ends and recovery begins, a stock adjustment response takes hold, as households compensate for foregone replacement and update their aging durable goods.	وبمجرد انتهاء الركود وبداية التعافي، تبدأ استجابة تعديل المخزون ، مع محاولة الأسر التعويض عن الإحلال المحدد سلفا وتحديث سلعهم المعمرة.
The Agreement also envisages the training of 600 Forces nouvelles elements to provide security in the north once the cantonment of the Forces nouvelles begins.	وتتوخى الخطة أيضا تدريب 600 من عناصر القوى الجديدة لتوفير الأمن في الشمال بمجرد بدء تجميع القوى الجديدة.
Take an umbrella with you in case it begins to rain.	خذ مظلة معك في حال أمطرت.
The tentacled snake retracts its eyes when it begins to strike.	وتتراجع عيون الثعبان ذو المجسات عندما يبدأ في الهجوم.
It begins with her self taught preparation for the university entrance exam	لنبدأ من مرحلة الإعداد للامتحان
Once ingested or placed in an open wound, the bacterium begins multiplying inside the animal or human and typically kills the host within a few days or weeks.	وبمجرد بلعها أو وضعها على جروح مفتوحة، تبدأ البكتيريا بالتكاثر داخل الحيوان أو الإنسان، وعادة ما يقتل المضيف في غضون بضعة أيام أو أسابيع.
That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008.	ومن المنتظر أن يضخ ذلك الحقل 225 ألف برميل يوميا حين يبدأ الإنتاج في عام 2008.
It is from this point in 1660 that unbroken French rule in Haiti begins.	فمن من هذه النقطة في عام 1660 أن الحكم الفرنسي دون انقطاع في هايتي تبدأ.
Containment Begins at Home	الاحتواء يبدأ من الداخل
Democracy Begins At Home	الديمقراطية تبدأ من البيت
The message begins with	الرسالة تبدأ بـ
Mali begins Touareg dialogue.	مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق.
Charity begins at home.	الأقربون أولى بالمعروف.
It's not written by me. It's written by Amy and the other students in the class. As a consequence, this science paper begins, Once upon a time ... The results section, it says Training phase, the puzzle ... duh duh duuuuuhhh. Right?	لست كاتبها. إنها مكتوبة من طرف إيمي وغيرها من الطلاب في الفصل. نتيجة لذلك، تبدأ هذه الورقة العلمية هكذا، كان يا ما كان ... قسم النتائج يقول مرحلة التدريب، اللغز.. داه داه دااااهه. صحيح
It is from Solomon , and it begins in the name of Allah , the All beneficent , the All merciful .	إنه من سليمان وإنه أي مضمونه بسم الله الرحمن الرحيم .
It is from Solomon , and it begins in the name of Allah , the All beneficent , the All merciful .	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .
Try it once more.	جرب مرة أخرى.
Allah begins creation then He will repeat it then to Him you will be returned .	الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء .
Allah begins creation then He will repeat it then to Him you will be returned .	الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها ، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى ، ثم إليه يرجع جميع الخلق ، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته .
We must now ensure that it begins its work by the end of this year.	ويجب علينا الآن أن نكفل بدأها العمل قبل نهاية هذا العام.
It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process.	ولم يكن من الواضح بدقة ما هو تاريخ طلب الشراء الذي يؤر خ لبدء عملية الشراء الفعلية.
The Quiet Financial Revolution Begins	الثورة المالية الصامتة تبدأ
The hard work begins now.	العمل الصعب يبدأ الآن.
Good Governance Begins At Home	الحكم الصالح يبدأ من البيت
Now a second campaign begins.	الآن تبدأ الحملة الثانية.
The meeting begins at 4pm.	لأنهم مقفلين كل المنطقه بقطر 15 كيلو تقريبا
School begins at eight thirty.	تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية