Translation of "i must mention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Mention - translation : Must - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I mention this model because I am convinced that reform of the United Nations and of regional organizations must be consistent.
إنني أسوق هذا النموذج نظرا لاقتناعي بأن إصلاح الأمم المتحدة وإصلاح المنظمات الإقليمية صنوان، إذ ينبغي أن يتم تطوير كل منهما بالتوازي مع الآخر.
At this point, I must mention that one of the most serious global threats is the escalation of terrorism.
وعند هذه النقطة، يجـب أن أذكر أن أحد أخطر التحديات العالمية هو تصاعد الإرهاب.
Syria whenever I mention its name I cry
سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي
There's one thing I didn't mention.
هناك شيء لم أذكره.
I can only mention a few.
أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
I mention the time element for two reasons.
وأذكر عنصر الوقت لسببين.
Today I will only mention a few points.
وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.
I thought Basem Yousef could never directly mention Sisi. I was wrong.
بينما بدى البعض الآخر راضيا عن الحلقة الأولى في محاولة لوضع الأمور في نصابها الصحيح
I mention in my book, They Call Me Coach.
لقد ذكرت في كتابي، يطلقون علي المدرب.
Boy ... just mention, I play games like animals, and I listen to music.
الولد ... أذكر ، وأنا ألعب بألعاب مثل الحيوانات ، وأستمع الى الموسيقى.
I forgot to mention that my friend is from Sulaibikhat.
جم نسبة الفاسد من بين جموعنا .
I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical.
وإنني أذكر ذلك لأن قدري وقت الحرب كان نموذجا لأقدار الجميع.
We host them, I should mention, without any appreciable international assistance.
وينبغي أن أذكر أننا نستضيفهم من دون أية مساعدة دولية ملموسة.
One must mention here the inability to meet the constitutional obligation to provide primary education free of charge.
وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء بالالتزام الوارد في الدستور بتوفير التعليم الابتدائي مجانا .
I thank my God always, making mention of you in my prayers,
اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي
I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي
I will mention two areas of crucial importance for Vietnamese children today.
وسأذكر مجالين لهما أهمية حاسمة للطفل الفييتنامي اليوم.
KB In this link I mention several anecdotes, including how I begun the project in the first place.
KB في هذا الرابط، أذكر العديد من الحكايات، بما في ذلك كيف بدأ المشروع.
So I may have forgotten to mention that my son is an only child.
... لقد نسيت ان اخبركم ان ابني .. هو ابني الوحيد ..
I cannot fail to mention the difficult conditions experienced by the fraternal Iraqi people.
لا يفوتني هنا أن أشير إلى الأوضاع الصعبة التي يعيشها الشعب العراقي الشقيق.
And I should also mention that, just like today, at that PostSecret event, I was using a wireless microphone.
يجدر بي كذلك أن أذكر أنه، تماما مثل اليوم، في حدث PostSecret ، كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا.
He must increase, but I must decrease.
ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.
As I come to the end of my statement, allow me to mention an issue of concern which was not foreseen in the year 2000 but which has now become so crucial it must be addressed.
لقد وصلت إلى نهاية بياني، واسمحوا لي أن أتطرق إلى مسألة تبعث على القلق لم تكن متوقعة في عام 2000 ولكنها أصبحت حاسمة جدا الآن بحيث يجب تناولها.
I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention.
أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس
I must hide.
علي الاختباء.
I will go in the strength of the Lord GOD I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك
Peacebuilding must be a multifaceted and comprehensive exercise across the full scope of development, security and human rights I mention human rights very deliberately reflecting the interconnected nature of issues and the complex challenges facing post conflict societies.
ويجب أن يكون بناء السلام عملية متعددة الأوجه وشاملة عبر نطاق التنمية والأمن وحقوق الإنسان بكامله، وأذكر حقوق الإنسان عن عمد، وأن تعكس هذه العملية الطابع المترابط للمسائل والتحديات المعقدة التي تواجه مجتمعات ما بعد انتهاء الصراع.
I must earn the respect I get.
يجب علي كسب احترامه باستحقاق.
I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.
آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك
Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it.
أود أن أذكر، هنا، أن بياني م تاح في شكل مكتوب، وأرجو من الوفود أن تقرأه كله.
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
I must buy one.
علي أن أشتري واحدة.
I must buy one.
لابد أن اشتري واحدة.
I must help him.
علي أن أساعده.
I must fix it.
يجب علي إصلاحها
I must go now.
يتوجب علي الذهاب الآن.
I must help her.
يجب أن أساعدها.
And then, fourthly I want to mention the Sapling Foundation, which is the new owner of TED.
وبعد ذلك، رابعا ، أريد ذكر مؤسسة سابلينغ، التي هي المالك الجديد ل تيد.
They will question thee concerning Dhool Karnain . Say ' I will recite to you a mention of him .
ويسألونك أي اليهود عن ذي القرنين اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا قل سأتلو سأقص عليكم منه من حاله ذكرا خبرا .
They will question thee concerning Dhool Karnain . Say ' I will recite to you a mention of him .
ويسألك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح ، قل لهم سأقص عليكم منه ذ ك ر ا تتذكرونه ، وتعتبرون به .
Among them I might mention the ruling creating a national commission on penal and civil legislative reform.
ويمكن أن أذكر من ضمنها الحكم الذي ينشئ لجنة وطنية للاستئناف وإصلاح التشريع المدني.
Don't mention it.
لا شكر على واجب.
I tried to get across, too, that my opponents don't tell you you never heard me mention winning.
لقد حاولت معرفة ذلك إن منافسي لا يخبروك لم تسمعوني قط أذكر كلمة الفوز.
And mention thou in the Book lsma 'i verily he was true in promise , and was apostle , prophet .
واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد لم يعد شيئا إلا وفى به وانتظر من وعده ثلاثة أيام أيام أو حولا حتى رجع إليه في مكانه وكان رسولا إلى ج رهم نبيا .
And mention thou in the Book lsma 'i verily he was true in promise , and was apostle , prophet .
واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إسماعيل عليه السلام ، إنه كان صادق ا في وعده فلم ي ع د شيئ ا إلا وف ى به ، وكان رسولا نبي ا .

 

Related searches : Must Mention - Must I - I Must - I Can Mention - I Did Mention - I Would Mention - Did I Mention - I Should Mention - I Will Mention - I Mention That - I Do Mention - I Must Conclude - I Must Send