ترجمة "اذكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Recall Name State Remind Mention

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.
اذكر ربك اذا نسيت.
Remember thy Lord when thou forgettest.
اذكر يوم السبت لتقدسه.
Remember the Sabbath day, to keep it holy.
اذكر يوم السبت لتقدسه.
Remember the sabbath day, to keep it holy.
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
Wherefore We saved him and his entire family
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
When We rescued him and his entire household .
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
when We delivered him and his people all together ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
Recall what time We delivered him and his household , all .
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
When We saved him and his family , all ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
We saved him and his family , all of them .
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
( Call to mind ) when We delivered him and all his kinsfolk ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
When We saved him and his household , every one ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
When We delivered him and all his family ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
We saved him and all his kinsmen ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
So mention when We saved him and his family , all ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
We rescued him and his whole family ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
When We delivered him and his followers , all
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
We saved him and all his people ,
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
Behold , We delivered him and his adherents , all
اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك
I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.
ولن اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.
I will remember their sins and their iniquities no more.
اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay and wilt thou bring me into dust again?
آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك
I will go in the strength of the Lord GOD I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
ولن اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.
And their sins and iniquities will I remember no more.
وأود أن اذكر مجرد مثال محدد واحد.
Let me cite just one specific example.
اذكر من هلك وهو بري واين أبيد المستقيمون.
Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس.
Remember that you magnify his work, whereof men have sung.
اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
I will remember Yah's deeds for I will remember your wonders of old.
ز ـ اذكر لعبدك القول الذي جعلتني انتظره .
Remember your word to your servant, because you gave me hope.
ترنيمة المصاعد . اذكر يا رب داود كل ذله .
lt lt A Song of Ascents. gt gt Yahweh, remember David and all his affliction,
اذكر من هلك وهو بري واين أبيد المستقيمون.
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس.
Remember that thou magnify his work, which men behold.
اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم
I will remember the works of the LORD surely I will remember thy wonders of old.
ز ـ اذكر لعبدك القول الذي جعلتني انتظره .
Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
ترنيمة المصاعد . اذكر يا رب داود كل ذله .
LORD, remember David, and all his afflictions
و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
( God ) will ask them on that day What answer did you give the apostles ?
و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
And on the Day when He will call to them and proclaim , What answer did you give to the Noble Messengers ?
و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
Upon the day when He shall call to them , and He shall say , ' What answer gave you to the Envoys ? '
و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
And on the Day whereon He shall call unto them and say what answer gave ye to the sent ones ?
و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
And ( remember ) the Day ( Allah ) will call to them , and say What answer gave you to the Messengers ?
و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
On the Day when He will call to them , and say , What did you answer the Messengers ?
و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
( Let them not disregard ) that the Day when Allah will call out to them saying What was the answer you gave to the Messengers ?
و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
And on the Day when He will call unto them and say What answer gave ye to the messengers ?
و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
The day He will call out to them and say , What response did you give to the apostles ?