Translation of "i would mention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it. | أود أن أذكر، هنا، أن بياني م تاح في شكل مكتوب، وأرجو من الوفود أن تقرأه كله. |
| Syria whenever I mention its name I cry | سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي |
| There's one thing I didn't mention. | هناك شيء لم أذكره. |
| I can only mention a few. | أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. |
| Before I close, I would like to mention two areas of work that will be happening in parallel with the work of the CTC. | وقبل أن أختتم بياني، أود أن أذكر مجالين للعمل الذي سيحصل بالتوازي مع عمل لجنة مكافحة الإرهاب. |
| My delegation would like to mention some of them. | ويود وفدي أن يذكر بعض هذه الأحداث. |
| I mention the time element for two reasons. | وأذكر عنصر الوقت لسببين. |
| Today I will only mention a few points. | وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط. |
| I thought Basem Yousef could never directly mention Sisi. I was wrong. | بينما بدى البعض الآخر راضيا عن الحلقة الأولى في محاولة لوضع الأمور في نصابها الصحيح |
| In that respect, I would like to mention that advisory proceedings are not limited to matters relating to Part XI of the Convention. | وفي هذا الصدد أود أن أذكر أن الإجراءات الاستشارية ليست مقصورة على مسائل متعلقة بالجزء الحادي عشر من الاتفاقية. |
| I mention in my book, They Call Me Coach. | لقد ذكرت في كتابي، يطلقون علي المدرب. |
| Boy ... just mention, I play games like animals, and I listen to music. | الولد ... أذكر ، وأنا ألعب بألعاب مثل الحيوانات ، وأستمع الى الموسيقى. |
| I forgot to mention that my friend is from Sulaibikhat. | جم نسبة الفاسد من بين جموعنا . |
| I would like to mention the Ibero American Convention on the Rights of Youth, which we shall sign at Badajoz, Spain, on 10 October 2005. | وأود أن أشير إلى الاتفاقية الآيبرية الأمريكية الخاصة بحقوق الشباب، التي سنوقعها في 10 تشرين الأول أكتوبر 2005، في مدينة بادا خوس، إسبانيا. |
| I would like to mention the importance my country attaches to a fair and equitable multilateral trading system based on predictable and non discriminatory rules. | وأود أن أنوه بالأهمية التي يعلقها بلدي على وجود نظام متعدد الأطراف للتجارة يتسم بالنـزاهة والإنصاف، ويستند إلى قواعد ثابتة وغير تمييزية. |
| I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical. | وإنني أذكر ذلك لأن قدري وقت الحرب كان نموذجا لأقدار الجميع. |
| We host them, I should mention, without any appreciable international assistance. | وينبغي أن أذكر أننا نستضيفهم من دون أية مساعدة دولية ملموسة. |
| Our review of this system was conducted on a test basis and I would like to make mention of a few further improvements which may be useful | وقد أجرينا استعراضا لهذا النظام على أساس اختباري وأود أن أذكر بضعة تحسينات إضافية قد تكون مفيدة |
| Civil society in Malaysia has also embarked on various initiatives to promote a culture of peace and interreligious dialogue, of which I would mention only a few. | كما يضطلع المجتمع المدني في ماليزيا بمبادرات متعددة لتشجيع ثقافة السلام والحوار بين الأديان، وأود أن أذكر بعضها هنا. |
| I thank my God always, making mention of you in my prayers, | اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي |
| I thank my God, making mention of thee always in my prayers, | اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي |
| I will mention two areas of crucial importance for Vietnamese children today. | وسأذكر مجالين لهما أهمية حاسمة للطفل الفييتنامي اليوم. |
| Needless to say, this would cut short girls education, not to mention other harmful implications. | وغني عن القول إن هذا من شأنه أن يختصر سنوات تعليم الفتيات، ناهيك عن العواقب الضارة الأخرى. |
| Regarding cooperation between the OSCE and the United Nations, I would like to mention briefly that we feel that the role of the United Nations is key, as a new Security Council resolution would be necessary. | بطبيعة الحال، سأكون مسرورا جدا لو قرر الأمين العام التنسيق مع بروكسل وواشنطن لدى تعيين مبعوث خاص لكوسوفو. |
| KB In this link I mention several anecdotes, including how I begun the project in the first place. | KB في هذا الرابط، أذكر العديد من الحكايات، بما في ذلك كيف بدأ المشروع. |
| So I may have forgotten to mention that my son is an only child. | ... لقد نسيت ان اخبركم ان ابني .. هو ابني الوحيد .. |
| I cannot fail to mention the difficult conditions experienced by the fraternal Iraqi people. | لا يفوتني هنا أن أشير إلى الأوضاع الصعبة التي يعيشها الشعب العراقي الشقيق. |
| And I should also mention that, just like today, at that PostSecret event, I was using a wireless microphone. | يجدر بي كذلك أن أذكر أنه، تماما مثل اليوم، في حدث PostSecret ، كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا. |
| Before I turn briefly to the most recent developments, where the work of the General Assembly is concerned, and what lies ahead of us, I would like, with your permission, Madam, to offer just a few observations that I believe deserve specific mention. | وقبل أن أنتقل إلى آخر التطورات، فيما يتعلق بعمل الجمعية العامة، وبما ينتظرنا في المستقبل، أود، سيدتي الرئيسة، أن أبدي بعض الملاحظات التي أعتقد أنها تستحق الإشارة إليها بشكل خاص. |
| During the course of carrying out this follow up audit work, several other aspects arose and I would like to make mention of a few further improvements that may be useful | وأثناء القيام بعمل متابعة مراجعة الحسابات هذا، نشأت جوانب أخرى عديدة. وأود أن أذكر بعض التحسينات الأخرى التي قد تكون مفيدة. |
| I would like to mention that, since November last year, eight States have acceded to the Agreement on the Privileges and Immunities of the Tribunal, which brings the total to 21. | وأود أن أذكر أنه، منذ تشرين الثاني نوفمبر من السنة الماضية، انضمت ثماني دول إلى الاتفاق على امتيازات وحصانات المحكمة، مما يبلغ بعدد الدول المنضمة إلى 21. |
| I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention. | أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس |
| And when those who disbelieve behold thee , they but choose thee out for mockery , ( saying ) Is this he who maketh mention of your gods ? And they would deny all mention of the Beneficent . | وإذا رآك الذين كفروا إن ما يتخذونك إلا هزوا أي مهزوءا به يقولون أهذا الذي يذكر آلهتكم أي يعيبها وهم بذكر الرحمن لهم هم تأكيد كافرون به إذا قالوا ما نعرفه . |
| And when those who disbelieve behold thee , they but choose thee out for mockery , ( saying ) Is this he who maketh mention of your gods ? And they would deny all mention of the Beneficent . | وإذا رآك الكفار أيها الرسول أشاروا إليك ساخرين منك بقول بعضهم لبعض أهذا الرجل الذي يسب آلهتكم وجحدوا بالرحمن ونعمه ، وبما أنزله من القرآن والهدى . |
| What the Kibaki government failed to mention was that it would change this draft at the last minute. | لكن ما تعمدت حكومة كيباكي أن تغفل ذكره هو أنها سوف تغير مسودة الدستور في الدقيقة الأخيرة. |
| I will go in the strength of the Lord GOD I will make mention of thy righteousness, even of thine only. | آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك |
| I mention this model because I am convinced that reform of the United Nations and of regional organizations must be consistent. | إنني أسوق هذا النموذج نظرا لاقتناعي بأن إصلاح الأمم المتحدة وإصلاح المنظمات الإقليمية صنوان، إذ ينبغي أن يتم تطوير كل منهما بالتوازي مع الآخر. |
| And he said to the one whom he knew would go free , Mention me before your master . But Satan made him forget the mention to his master , and Joseph remained in prison several years . | وقال للذي ظن أيقن أنه ناج منهما وهو الساقي اذكرني عند ربك سيدك فقل له إن في السجن غلاما محبوسا ظلما فخرج فأنساه أي الساقي الشيطان ذك ر يوسف عند ربه فلبث مكث يوسف في السجن بضع سنين قيل سبعا وقيل اثنتي عشرة . |
| And he said to the one whom he knew would go free , Mention me before your master . But Satan made him forget the mention to his master , and Joseph remained in prison several years . | وقال يوسف للذي علم أنه ناج من صاحبيه اذكرني عند سي دك الملك وأخبره بأني مظلوم محبوس بلا ذنب ، فأنسى الشيطان ذلك الرجل أن يذكر للملك حال يوسف ، فمكث يوسف بعد ذلك في السجن عدة سنوات . |
| I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone. | آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك |
| And then, fourthly I want to mention the Sapling Foundation, which is the new owner of TED. | وبعد ذلك، رابعا ، أريد ذكر مؤسسة سابلينغ، التي هي المالك الجديد ل تيد. |
| They will question thee concerning Dhool Karnain . Say ' I will recite to you a mention of him . | ويسألونك أي اليهود عن ذي القرنين اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا قل سأتلو سأقص عليكم منه من حاله ذكرا خبرا . |
| They will question thee concerning Dhool Karnain . Say ' I will recite to you a mention of him . | ويسألك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح ، قل لهم سأقص عليكم منه ذ ك ر ا تتذكرونه ، وتعتبرون به . |
| Among them I might mention the ruling creating a national commission on penal and civil legislative reform. | ويمكن أن أذكر من ضمنها الحكم الذي ينشئ لجنة وطنية للاستئناف وإصلاح التشريع المدني. |
| Don't mention it. | لا شكر على واجب. |
Related searches : Would Mention - I Can Mention - I Did Mention - I Must Mention - Did I Mention - I Should Mention - I Will Mention - I Mention That - I Do Mention - I Would - Gladly I Would - Rather I Would - I Would Mean