ترجمة "أشير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أشير - ترجمة : أشير - ترجمة : أشير - ترجمة : أشير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Referring Pointing Refer Fingers Mention

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أشير إلى ماذا
Get at what?
أردت أن أشير لذلك
I just wanted to point this out.
دعني أشير إلى أمرين.
Let me point out just two items
أولا، أشير إلى السلام والأمن.
First, I would refer to peace and security.
وقد أشير الى هذه المعلومات.
Reference was made to such information.
اسمحوا لي أن أشير إليهما.
Let me point them out.
أنا أشير أيها السيدات والسادة
I refer, ladies and gentlemen, to that willo' thewisp of the bounding main.
إنتظر حيثما أشير لك بالمنديل.
Wait till I signal you with my handkerchief.
وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.
I should like to recall the major ones.
إﻻ أنه كما أشير مؤخرا)٢٤(
However, as was recently noted 24
أنا, نفسي, أشير لها كشريط منزلق
I, myself, am referring to it as this sliding bar
هنا، حيث أشير بسيفي، تشرق الشمس
Here, as I point my sword, the sun arises.
لقد عرف لمن كنت أشير فورا
Knew to whom I was referring right away.
وأنا أشير هنا إلى الملازم مايورا
I refer to Lieutenant Miura.
وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي
In that connection, your attention is drawn to the following
ولذلك السبب فإنني أشير إلى هدف الحزمة.
That is why I refer to the objective of the package.
وقد أشير إلى المعوقات في الفرع الاستهلالي.
The constraints were noted in the introductory section.
كما أشير إلى معاهدة حظر اﻻنتشار النووي.
References have been made to the Non Proliferation Treaty (NPT).
وقد أشير الى ذلك في الفقرات السابقة.
This has been considered in the preceding paragraphs.
ما الذي أشير إليه من كل هذا
What is my takeaway from all of this?
كنت أشير إلى الصيحة التى أطلقتيها الآن
I was merely alluding to the scream you did just now.
لقد كنت أشير اليك على وجه الخصوص
I was referring particularly to you.
وهنا، أشير بصورة خاصة إلى منطقة السهل الساحلي.
We need to find a solution to this problem, so that aid levels will match the gravity of the situation, rather than the media attention in donor countries.
أخيرا، أريد أن أشير بإيجاز إلى مسألة الموارد.
Finally, a word about the issue of resources.
وأنا أشير هنا طبعا إلى إصلاح مجلس الأمن.
I am of course referring to Security Council reform.
وأود أن أشير بصفة خاصة إلى بيان اليابان.
I would point specifically to the statement of Japan.
وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط.
I would like to refer to two of those conditions.
وفــي هــذا المقــام، أود أن أشير إلى نقطتين.
I would like to touch upon two points here.
وينبغي أن أشير الى سببين من هذه اﻷسباب.
I should point to two of them.
واسمحوا لي أن أشير الى بعض هذه اﻻلتزامات.
Let me mention some of them.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فيلشيز أشير )نيكاراغوا(.
Mr. Vilchez Asher (Nicaragua), Vice President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فلتشز أشير )نيكاراغوا(.
Mr. Vilchez Asher (Nicaragua), Vice President, took the Chair.
أود أوﻻ أن أشير إلى حالة الشرق اﻷوسط.
I should like first to refer to the case of the Middle East.
هنا بعض الأمور التي أود أن أشير إليها
So here are some things I want to point out.
أنا فقط أشير الى أنه... المسمار هو السبب
I'm just pointing out, that maybe the nail is causing
أنا لا أشير إلى أن هذا الأمر مستدام.
Now, I'm not suggesting that's sustainable.
أنا فقط أشير إلى أنك تستطيع إذا أردت
I only point out that you can if you have to.
كضابط كبير , أشير إلى مجرد حقيقة وثيقة الصلة
As senior officer, I'm merely pointing out a pertinent fact.
ففي الفقرتين 8 و 9 أشير إلى اتفاق بشرط الاستشارة، وأما في الفقرة 10 فقد أشير فقط إلى اتفاق توصلت إليه الهيئة.
In paragraphs 8 and 9, the agreement is referred to as ad referendum, but paragraph 10 refers only to an agreement by the Commission.
كما أشير إلى استخدام مركبات تجارية ذات حمولة أعلى.
The use of higher payload commercial vehicles was also identified.
وقد أشير إلى هذا النشاط في التقريرين السابقين للفريق.
This activity has been noted in previous reports of the Monitoring Group.
كما أشير إليها في مراسلات متبادلة بين اللجنة والطرفين.
They have also been the subject of correspondence between the Commission and the Parties.
وقد أشير في النص إلى حيث أجريت إعادة التقييم.
Where reevaluations have been made, this is indicated in the text.
وإنني أشير بشكل خاص الى التطورات في جنوب أفريقيا.
I refer in particular to the developments in South Africa.
٦٧ وذكر أن مسألة التمويل قد أشير إليها أيضا.
67. The question of financing had also been mentioned.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد أشير - أنا أشير - التي أشير - أشير بإيجاز إلى - أنا هنا أشير - أشير إلى ذلك - وأود أن أشير - أن أشير إلى - يجب أن أشير - من المفترض أن أشير - ينبغي أن أشير إلى