Translation of "i should mention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We host them, I should mention, without any appreciable international assistance. | وينبغي أن أذكر أننا نستضيفهم من دون أية مساعدة دولية ملموسة. |
| And I should also mention that, just like today, at that PostSecret event, I was using a wireless microphone. | يجدر بي كذلك أن أذكر أنه، تماما مثل اليوم، في حدث PostSecret ، كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا. |
| Syria whenever I mention its name I cry | سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي |
| There's one thing I didn't mention. | هناك شيء لم أذكره. |
| I can only mention a few. | أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم. |
| In what position are you that you should mention it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| The following incorrect particulars should be singled out for mention. | ومن الجدير بالإشارة تلك الوقائع غير الصحيحة التالية التي ذكرت في التقرير. |
| And none made me forget it except Satan that I should mention it . And it took its course into the sea amazingly . | قال أرأيت أي تنبه إذ أوينا إلى الصخرة بذلك المكان فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان يبدل من الهاء أن أذكره بدل اشتمال أي أنساني ذكره واتخذ الحوت سبيله في البحر عجبا مفعول ثان ، أي يتعجب منه موسى وفتاه لما تقدم في بيانه . |
| And none made me forget it except Satan that I should mention it . And it took its course into the sea amazingly . | قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه . |
| I mention the time element for two reasons. | وأذكر عنصر الوقت لسببين. |
| Today I will only mention a few points. | وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط. |
| What should be included in such a draft resolution? We will have many ideas to contribute during the discussions, but right now I should like to mention three points. | ما الذي يجب أن يتضمنه مشروع القرار هذا سيكون لدينا كثير من الأفكار الجديدة نشارك بها أثناء المناقشات، ولكنني الآن أود الإشارة إلى ثلاث نقط. |
| On the topic of security, I should not fail to mention the problem of human rights and the human rights situation in Haiti. | وبالنسبة إلى موضوع الأمن، ينبغي ألا أغفل ذكر مشكلة حقوق الإنسان وحالة حقوق الإنسان في هايتي. |
| I thought Basem Yousef could never directly mention Sisi. I was wrong. | بينما بدى البعض الآخر راضيا عن الحلقة الأولى في محاولة لوضع الأمور في نصابها الصحيح |
| I mention in my book, They Call Me Coach. | لقد ذكرت في كتابي، يطلقون علي المدرب. |
| Boy ... just mention, I play games like animals, and I listen to music. | الولد ... أذكر ، وأنا ألعب بألعاب مثل الحيوانات ، وأستمع الى الموسيقى. |
| They should have heard of it, but it's a little tricky to explain in technical detail, so I won't do it. I'll just mention it. | كان يجب أن يسمعوا به، لكنه مخادع قليلا لأقوم بشرحه بتفاصيل فنية، لذا فلن أفعل ذلك. سأذكره فقط. |
| Here, we should mention the strengthening of African Union's peacebuilding and peacekeeping capacities. | وهنا، ينبغي أن نشير إلى تعزيز قدرات الاتحاد الأفريقي في مجال بناء السلام وحفظ السلام. |
| I forgot to mention that my friend is from Sulaibikhat. | جم نسبة الفاسد من بين جموعنا . |
| I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical. | وإنني أذكر ذلك لأن قدري وقت الحرب كان نموذجا لأقدار الجميع. |
| And mention when We said to the angles , Prostrate to Adam , and they prostrated , except for Iblees . He said , Should I prostrate to one You created from clay ? | و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا نصب بنزع الخافض أي من طين . |
| And mention when We said to the angles , Prostrate to Adam , and they prostrated , except for Iblees . He said , Should I prostrate to one You created from clay ? | واذكر قولنا للملائكة اسجدوا لآدم تحية وتكريم ا ، فسجدوا جميع ا إلا إبليس ، استكبر وامتنع عن السجود قائلا على سبيل الإنكار والاستكبار أأسجد لهذا الضعيف ، المخلوق من الطين |
| I thank my God always, making mention of you in my prayers, | اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي |
| I thank my God, making mention of thee always in my prayers, | اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي |
| I will mention two areas of crucial importance for Vietnamese children today. | وسأذكر مجالين لهما أهمية حاسمة للطفل الفييتنامي اليوم. |
| KB In this link I mention several anecdotes, including how I begun the project in the first place. | KB في هذا الرابط، أذكر العديد من الحكايات، بما في ذلك كيف بدأ المشروع. |
| So I may have forgotten to mention that my son is an only child. | ... لقد نسيت ان اخبركم ان ابني .. هو ابني الوحيد .. |
| I cannot fail to mention the difficult conditions experienced by the fraternal Iraqi people. | لا يفوتني هنا أن أشير إلى الأوضاع الصعبة التي يعيشها الشعب العراقي الشقيق. |
| I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention. | أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس |
| The reasons for his inappropriateness for the post are too numerous to mention the single word Iraq should suffice. | إن أسباب عدم صلاحيته للمنصب أكثر من أن يسمح مجالنا هذا بحصرها ـ وقد تكون كلمة ampquot العراقampquot وحدها كافية. |
| I will go in the strength of the Lord GOD I will make mention of thy righteousness, even of thine only. | آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك |
| I mention this model because I am convinced that reform of the United Nations and of regional organizations must be consistent. | إنني أسوق هذا النموذج نظرا لاقتناعي بأن إصلاح الأمم المتحدة وإصلاح المنظمات الإقليمية صنوان، إذ ينبغي أن يتم تطوير كل منهما بالتوازي مع الآخر. |
| I should also mention the fact that, following the pre trial preparations that have been under way in the past few months, a third new trial is scheduled to commence on 9 January 2006. | وينبغي أن أشير إلى حقيقة أنه بعد إجراءات التحضير قبل المحاكمة التي استمرت خلال الشهور القليلة الماضية، ستبدأ محاكمة جديدة ثالثة في 9 كانون الأول يناير 2006. |
| Mention of regionalism as a factor contributing to fragmentation should also be included in the introduction of the final report. | كما ينبغي أن ت درج في مقدمة التقرير الختامي إشارة إلى الإقليمية كعامل يسهم في التجزؤ. |
| I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone. | آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك |
| Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it. | أود أن أذكر، هنا، أن بياني م تاح في شكل مكتوب، وأرجو من الوفود أن تقرأه كله. |
| Much of the current debate centers on whether race should be a criterion for inclusion in clinical trials and, by extension, whether drug labeling should mention race specifically. | يتمحور قسم كبير من المناقشة الدائرة حاليا حول ما إذا كان من الجائز أن يصبح الع رق معيارا للمشاركة في التجارب السريرية ــ وبالتالي، ما إذا كان من الواجب أن تذكر الملصقات على عبوات الأدوية الع رق على وجه التحديد. |
| And then, fourthly I want to mention the Sapling Foundation, which is the new owner of TED. | وبعد ذلك، رابعا ، أريد ذكر مؤسسة سابلينغ، التي هي المالك الجديد ل تيد. |
| They will question thee concerning Dhool Karnain . Say ' I will recite to you a mention of him . | ويسألونك أي اليهود عن ذي القرنين اسمه الاسكندر ولم يكن نبيا قل سأتلو سأقص عليكم منه من حاله ذكرا خبرا . |
| They will question thee concerning Dhool Karnain . Say ' I will recite to you a mention of him . | ويسألك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك عن خبر ذي القرنين الملك الصالح ، قل لهم سأقص عليكم منه ذ ك ر ا تتذكرونه ، وتعتبرون به . |
| Among them I might mention the ruling creating a national commission on penal and civil legislative reform. | ويمكن أن أذكر من ضمنها الحكم الذي ينشئ لجنة وطنية للاستئناف وإصلاح التشريع المدني. |
| Our livelihoods, not to mention those of future generations, should not be held hostage by our ongoing addiction to fossil fuels. | إن سبل معيشتنا وأرزاقنا، ناهيك عن معيشة وأرزاق أجيال المستقبل، لا ينبغي لها أبدا أن تكون رهينة إدماننا المستمر على الوقود الأحفوري. |
| Mention should also be made of the coordination built up since 1992 within the European Union, a source of additional safeguards. | 34 وتجدر الإشارة أيضا إلى التشاور الذي يحدث منذ عام 1992 داخل الاتحاد الأوروبي، وهو مصدر لضمان إضافي. |
| Don't mention it. | لا شكر على واجب. |
| Turning to the proposals before us, I should like to mention some of our concerns and preoccupations, already expressed previously, in relation to the content of and procedures contained in draft resolution A 59 L.64. | بالانتقال إلى المقترحات المعروضة علينا، ينبغي لي أن أذكر بعض شواغلنــا ومخاوفنــا التي سبق أن أ عرب عنها، في ما يتعلق بمحتوى مشروع القرار A 59 L.64 والإجراءات الواردة فيه. |
Related searches : Should Mention - We Should Mention - You Should Mention - I Can Mention - I Did Mention - I Would Mention - I Must Mention - Did I Mention - I Will Mention - I Mention That - I Do Mention - Should I - I Should