Translation of "i mention that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Mention - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I forgot to mention that my friend is from Sulaibikhat.
جم نسبة الفاسد من بين جموعنا .
I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical.
وإنني أذكر ذلك لأن قدري وقت الحرب كان نموذجا لأقدار الجميع.
Syria whenever I mention its name I cry
سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي
There's one thing I didn't mention.
هناك شيء لم أذكره.
I can only mention a few.
أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
And I should also mention that, just like today, at that PostSecret event, I was using a wireless microphone.
يجدر بي كذلك أن أذكر أنه، تماما مثل اليوم، في حدث PostSecret ، كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا.
So I may have forgotten to mention that my son is an only child.
... لقد نسيت ان اخبركم ان ابني .. هو ابني الوحيد ..
I mention the time element for two reasons.
وأذكر عنصر الوقت لسببين.
Today I will only mention a few points.
وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.
I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention.
أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس
I thought Basem Yousef could never directly mention Sisi. I was wrong.
بينما بدى البعض الآخر راضيا عن الحلقة الأولى في محاولة لوضع الأمور في نصابها الصحيح
I mention in my book, They Call Me Coach.
لقد ذكرت في كتابي، يطلقون علي المدرب.
Boy ... just mention, I play games like animals, and I listen to music.
الولد ... أذكر ، وأنا ألعب بألعاب مثل الحيوانات ، وأستمع الى الموسيقى.
I mention this model because I am convinced that reform of the United Nations and of regional organizations must be consistent.
إنني أسوق هذا النموذج نظرا لاقتناعي بأن إصلاح الأمم المتحدة وإصلاح المنظمات الإقليمية صنوان، إذ ينبغي أن يتم تطوير كل منهما بالتوازي مع الآخر.
Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it.
أود أن أذكر، هنا، أن بياني م تاح في شكل مكتوب، وأرجو من الوفود أن تقرأه كله.
We host them, I should mention, without any appreciable international assistance.
وينبغي أن أذكر أننا نستضيفهم من دون أية مساعدة دولية ملموسة.
I tried to get across, too, that my opponents don't tell you you never heard me mention winning.
لقد حاولت معرفة ذلك إن منافسي لا يخبروك لم تسمعوني قط أذكر كلمة الفوز.
The Chairman I think that I did deliberately mention the Chair's proposal not that I am ignoring, or attempting to discard, the proposal of any delegation or group of delegations.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أني ذكرت اقتراح الرئاسة عن قصد، لا لأني أغفل أو أحاول التخلص من اقتراح أي وفد أو مجموعة من الوفود.
I thank my God always, making mention of you in my prayers,
اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي
I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
اشكر الهي كل حين ذاكرا اياك في صلواتي
I will mention two areas of crucial importance for Vietnamese children today.
وسأذكر مجالين لهما أهمية حاسمة للطفل الفييتنامي اليوم.
Before I close, I would like to mention two areas of work that will be happening in parallel with the work of the CTC.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أذكر مجالين للعمل الذي سيحصل بالتوازي مع عمل لجنة مكافحة الإرهاب.
At this point, I must mention that one of the most serious global threats is the escalation of terrorism.
وعند هذه النقطة، يجـب أن أذكر أن أحد أخطر التحديات العالمية هو تصاعد الإرهاب.
In that respect, I would like to mention that advisory proceedings are not limited to matters relating to Part XI of the Convention.
وفي هذا الصدد أود أن أذكر أن الإجراءات الاستشارية ليست مقصورة على مسائل متعلقة بالجزء الحادي عشر من الاتفاقية.
Friends of my generation invariably comment when I mention that I was born on August 18 Hey, that was the anniversary of Chairman Mao first receiving the Red Guards.
حين أذكر أنني ولدت في الثامن عشر من أغسطس آب، يعلق الأصدقاء من جيلي قائلين إن هذا يوافق ذكرى استقبال ماو للحرس الأحمر للمرة الأولى .
KB In this link I mention several anecdotes, including how I begun the project in the first place.
KB في هذا الرابط، أذكر العديد من الحكايات، بما في ذلك كيف بدأ المشروع.
In that connection, I cannot fail to mention the progress made in activities within the framework of the Proliferation Security Initiative.
وفي هذا الصدد، لا يسعني إلا أن أذكر التقدم الذي أ حرز في الأنشطة ضمن إطار المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.
I cannot fail to mention the difficult conditions experienced by the fraternal Iraqi people.
لا يفوتني هنا أن أشير إلى الأوضاع الصعبة التي يعيشها الشعب العراقي الشقيق.
I, Paul, write this with my own hand I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).
انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا.
You ve never heard me mention that name before.
لم تسمعوني أذكر هذا الاسم من قبل.
So it all ends well, but one thing I didn't mention was that very early on into her treatment, my wife and I decided that we will take the passenger's seat.
لذا سينتهي بشكل جيد. ولكن هناك شيء لم أذكره هو أننا وفي مرحلة مبكرة من مراحل علاجها ، قررنا أنا وزوجتي أن نأخذ مقعد الراكب.
And none made me forget it except Satan that I should mention it . And it took its course into the sea amazingly .
قال أرأيت أي تنبه إذ أوينا إلى الصخرة بذلك المكان فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان يبدل من الهاء أن أذكره بدل اشتمال أي أنساني ذكره واتخذ الحوت سبيله في البحر عجبا مفعول ثان ، أي يتعجب منه موسى وفتاه لما تقدم في بيانه .
And mention , O Muhammad , when Abraham said to his father and his people , Indeed , I am disassociated from that which you worship
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
And none made me forget it except Satan that I should mention it . And it took its course into the sea amazingly .
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
And mention , O Muhammad , when Abraham said to his father and his people , Indeed , I am disassociated from that which you worship
واذكر أيها الرسول إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك إنني براء مما تعبدون من دون الله .
He replied , Did you see when we were resting by the rock , that I forgot the fish ? Satan made me forget it , so I did not mention it .
قال أرأيت أي تنبه إذ أوينا إلى الصخرة بذلك المكان فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان يبدل من الهاء أن أذكره بدل اشتمال أي أنساني ذكره واتخذ الحوت سبيله في البحر عجبا مفعول ثان ، أي يتعجب منه موسى وفتاه لما تقدم في بيانه .
He replied , Did you see when we were resting by the rock , that I forgot the fish ? Satan made me forget it , so I did not mention it .
قال له خادمه أتذكر حين لجأنا إلى الصخرة التي استرحنا عندها فإني نسيت أن أخبرك ما كان من الحوت ، وما أنساني أن أذكر ذلك لك إلا الشيطان ، فإن الحوت الميت دب ت فيه الحياة ، وقفز في البحر ، واتخذ له فيه طريق ا ، وكان أمره مما ي ع ج ب منه .
And I will mention that I actually developed temporal lobe seizures a number of years ago, but it was during the time I was writing my last book, and some people say that book is quite different.
وانا سأذكر أنني عايشت صرع الفص الصدغي المؤقت قبل سنوات مضت، ولكنها كانت اثناء وقت كتابة كتابي الاخير، وقال بعض الناس أن هذا الكتاب كان حقا مختلف.
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers
فان الله الذي اعبده بروحي في انجيل ابنه شاهد لي كيف بلا انقطاع اذكركم
I will go in the strength of the Lord GOD I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia this man was born there.
اذكر رهب وبابل عارفتي . هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك .
I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.
آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك
Not to mention that public administration lacks any web presence !
ناهيك عن ذكر أن الويب غائب تماما في الإدارات الرسمية!
In what position are you that you should mention it ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
And then, fourthly I want to mention the Sapling Foundation, which is the new owner of TED.
وبعد ذلك، رابعا ، أريد ذكر مؤسسة سابلينغ، التي هي المالك الجديد ل تيد.

 

Related searches : Mention That - Mention, That - You Mention That - Please Mention That - I Can Mention - I Did Mention - I Would Mention - I Must Mention - Did I Mention - I Should Mention - I Will Mention - I Do Mention - That I