Translation of "i must consider" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You must consider this problem as a whole.
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
So man must consider from what he has been created .
فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
So man must consider from what he has been created .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
I consider him a friend.
اعتبره صديقا .
I consider Fadil a pimp.
أعتبر فاضل قو ادا.
Or consider Montreal, whose residents must navigate the city s tricky linguistic politics.
ولنتأمل هنا مدينة كمونتريال، التي يتعين على المقيمين فيها أن يبحروا عبر السياسة اللغوية المعقدة.
Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details.
وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية.
I don't consider Tom a friend.
لا أعتبر توم صديقا لي.
Europe s moral purpose today is an existential question that all Europeans must consider.
إن الغرض الأخلاقي من أوروبا اليوم بات يشكل سؤالا يتعلق بوجودها ذاته، ويتعين على كل الأوروبيين أن يفكروا في الإجابة عليه.
The Review Conference must urgently consider the issue of withdrawal from the Treaty.
ويجب على مؤتمر الاستعراض أن ينظر بشكل عاجل في مسألة الانسحاب من المعاهدة.
For Debian to consider software free it must not require any such excess distribution.
بالنسبة لدبيان، لاعتبار البرمجيات حرة يجب ألا تتطلب أي إفراط في التوزيع.
He must increase, but I must decrease.
ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.
The Government of Benin must consider ways of rectifying that situation and must also examine the compatibility of national legislation with the Convention.
وقالت إن على حكومة بنن أن تنظر في الطرق الكفيلة بتصحيح تلك الحالة، كما أن عليها أن تدرس مسألة انسجام التشريع الوطني مع الاتفاقية.
True, India s government must now consider growing threats to the country s investment grade credit rating.
ويتعين على الحكومة الهندية أن تضع في الاعتبار الآن التهديدات المتنامية للتصنيف الائتماني للاستثمار في البلاد.
I must hide.
علي الاختباء.
Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments.
حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك .
Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.
من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
Therefore am I troubled at his presence when I consider, I am afraid of him.
من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
Now, Merkel must consider whether export led recovery can cure the country s longer term economic ills.
والآن بات لزاما على ميركل أن تقرر ما إذا كان التعافي القائم على التصدير قادرا على علاج العلل الاقتصادية الأطول أمدا التي تعاني منها البلاد.
If it proves to have some basis in fact, the Government must consider taking appropriate measures.
وفي حالة تبين وجود أي مبرر حقيقي لصحته، فإنه يتعين على الحكومة أن تنظر في اتخاذ ما يلزم من تدابير.
I must earn the respect I get.
يجب علي كسب احترامه باستحقاق.
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
I must buy one.
علي أن أشتري واحدة.
I must buy one.
لابد أن اشتري واحدة.
I must help him.
علي أن أساعده.
I must fix it.
يجب علي إصلاحها
I must go now.
يتوجب علي الذهاب الآن.
I must help her.
يجب أن أساعدها.
Consider the following example. I am an organ donor.
لنتأمل معا هذا المثال أنا من مؤيدي وهب الأعضاء.
China must also consider the implications of North Korea s actions on its own fractious relations with Japan.
يتعين على الصين أيضا أن تفكر مليا في العواقب التي تخلفها تصرفات كوريا الشمالية على علاقاتها المتوترة مع اليابان.
7.6 Finally, the Committee must consider whether the interference with the author's telephonic conversations with Mr. A.T.M.M.
7 6 وأخيرا ، يجب على اللجنة أن تنظر فيما إذا كان التدخل في المكالمات الهاتفية لصاحب البلاغ مع السيد أ. ت. م. م.
Early warning systems must be improved, but we should also consider how to make societies more resilient.
ولا بد أن نعمل على تحسين نظم الإنذار المبكر، ولكننا ينبغي أيضا أن ننظر في كيفية جعل المجتمعات أكثر صلابة.
I will meditate on your precepts, and consider your ways.
بوصاياك الهج والاحظ سبلك .
I must be proven wrong.
يجب أن يثبت خطئي.
I must help my mother.
علي أن أساعد أمي.
Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.
لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت
Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . )
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say , I am commanded that I must worship Allah as His sincere bondman . ( And so must you too . )
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
I consider fact checkers to be the altar boys of journalism.
وأنا أعتبر مراجعي الحقائق هم صبية مذبح الصحافة.
_Z_ I only consider libel, and racist insults as red lines.
_Z_ أعتبر فقط التشهير والعنصرية كخطوط حمراء.
There are two things I consider it important to recall tonight.
ثمة شيئان أعتبر أن من المهم التذكير بهما هذه الليلة.
May I consider that the Assembly wishes to do the same?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position.
وأصبح لزاما على المستثمرين في الصين أن يضعوا في الحسبان احتمالات تعرضهم للدعاية السلبية، وأن يكونوا على ثقة من قدرتهم على شرح موقفهم، بل إن بعض المستثمرين اضطروا بالفعل إلى القيام بذلك.
The concept of reform must proceed from current reality it must consider the foreseeable trends of future development and, most importantly, it must be acceptable to a convincing majority of the Members of our global Organization.
يجب أن ينبثق مفهوم الإصلاح من لواقع الراهن ويجب أن ينظر في ما يمكن توقعه من اتجاهات التنمية في المستقبل والأهم من ذلك يجب أن يحظى بقبول أكثرية مقنعة من أعضاء منظمتنا العالمية.
Today, I shall confine myself to reiterating two that I consider to be the most important.
واليوم، سأقتصر على تكرار إجراءين أعتبرهما الأكثر أهمية.

 

Related searches : Must Consider - I Consider - You Must Consider - One Must Consider - We Must Consider - Must Also Consider - They Must Consider - Must I - I Must - I Consider Doing - I Still Consider - I Can Consider - I Consider Buying - That I Consider