Translation of "how long will it take " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

طويل

Take - translation :

يأخذ

Will - translation :

سوف

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

How long does it take?	كم تستغرق من الوقت
How long did it take you to learn Arabic?	كم احتجت من الوقت كي تتعل م العربي ة
How long did it take you to translate this book?	كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب
How long does it take to get to the station?	كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحط ة.
His case will now go to trial, and how long that will take is unclear.	ومن المنتظر أن تعرض حالته الآن على القضاء، ولا أحد يعرف كم من الوقت قد يستغرق الفصل في قضيته.
Despite these valiant international efforts, there should be no illusion as to how long it will take to rebuild affected communities.	ورغم هذه الجهود الدولية الشجاعة، ينبغي عدم التوهم إزاء الفترة الزمنية المطلوبة لإعادة بناء المجتمعات المتضررة.
Today, Pluto remains on the list of planets in science textbooks, and who knows how long it will take for it to be removed.	حتى اليوم ما زال ampquot بلوتوampquot على قائمة الكواكب في كتب العلوم المدرسية، ومن يدري كم قد يستغرق الأمر لتصحيح هذا الخطأ.
Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?	حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون .
Objectively, it is already a reality. Subjectively, the only remaining question is this how long will it take before Europe s governments finally start taking it into account?	وقد يكون هذا واقعا قائما بالفعل من الناحية الموضوعية، إلا أن السؤال الذي يطرح نفسه الآن هو متى تبدأ الحكومات الأوروبية أخيرا في التعامل بصورة جادة مع هذا الواقع
But for how long will a majority serve a minority? For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity?	ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة
But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity?	ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة
No matter how long it takes, I will finish the work.	سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.
But how long and deep will this recession be, and how badly will it affect emerging and developing nations?	ولكن إلى متى قد تطول هذه الحالة من الركود وما المدى الذي قد تبلغه من العمق والشدة، وإلى أي مدى سوف تؤثر سلبا على البلدان الناشئة والنامية
However, it will also be interesting how the responses take shape.	كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود.
It is too early to say how long this consensus will last, and what changes it will bring.	ومن المبكر للغاية أن نتكهن إلى متى قد يدوم هذا الإجماع، وما هي التغييرات التي قد يجلبها.
More importantly, how long will it take Europe and America to recover, and can Asia s seemingly export dependent economies continue to grow if their historical markets languish?	والأهم من ذلك أن نعرف كم قد يستغرق تعافي أوروبا وأميركا من وقت، وهل يكون بوسع الاقتصاد الآسيوي القائم على التصدير أن يستمر في النمو إذا أصاب الضعف والوهن أسواقه التاريخية
It is difficult to know how long this sentiment of solidarity will last.	من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن.
Peace will take a long time.	إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
How long will the storm last?	كم ستستمر العاصفة
How long will you stay here?	كم من الوقت ستمضي هنا
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?	الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي .
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?	الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي .
How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?	قائلة الى متى ايها الجهال تحبون الجهل والمستهزئون يسر ون بالاستهزاء والحمقى يبغضون العلم.
The key questions for the world economy today, then, are how significant the growth slowdown will be, and how long it will last.	وعلى هذا فإن التساؤلات الرئيسية فيما يتصل بالاقتصاد العالمي اليوم تدور حول مدى تأثير تباطؤ النمو، وإلى متى قد يستمر.
Why did it take so long?	لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.	الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم.
And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?	وقال الرب لموسى حتى متى يهينني هذا الشعب. وحتى متى لا يصدقونني بجميع الآيات التي عملت في وسطهم.
For how long will this sterilization continue, and how far will it go? At what point will higher RRR levels cause Chinese commercial banks to begin running losses?	ولكن إلى متى قد تستمر سياسة التعقيم هذه، وإلى أي مدى قد تذهب وعند أي نقطة قد تتسبب نسبة الاحتياطي المطلوب المرتفعة في تكبيد البنوك التجارية الصينية الخسائر
Jesus answered, Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.	فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن الملتوي. الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم. قدموه الي ههنا.
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.	يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه .
How long will the adjustment take? Post unification Germany experienced an import and construction boom that was similar to that of the EU periphery.	ولكن إلى متى قد تستمر عملية التعديل لقد شهدت ألمانيا في فترة ما بعد توحيد شطريها موجة ازدهار في الاستيراد والبناء، وكانت تلك الموجة مشابهة لتلك التي شهدتها البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي.
But how long will US private sector thrift last?	ولكن إلى متى قد يدوم الادخار في القطاع الخاص الأميركي
For how long will they bother to remain members?	ولكن إلى متى قد تكلف نفسها عناء الاستمرار في عضويته
How long this inactivity will last is anyone s guess.	ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول.
How long will the US adjustment take? Since the peak of the bubble, the US economy has not even been moving in the right direction.	ولكن كم من الوقت قد تستغرق عملية التعديل والتكيف في الولايات المتحدة منذ بلوغ الفقاعة ذروتها لم يكن الاقتصاد الأميركي يتحرك حتى في الاتجاه الصحيح.
The height is how long it took them.	الأعلى يمث ل الزمن الذي استغرقوه
But the question is how long this support will last.	ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم.
How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.	الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم.
Then how ( will it be ) when the angels will take their souls at death , smiting their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا توفتهم الملائكة يضربون حال من الملائكة وجوههم وأدبارهم ظهورهم بمقامع من حديد .
Then how ( will it be ) when the angels will take their souls at death , smiting their faces and their backs ?	فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?	وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?	لامام المغنين. مزمور لداود . الى متى يا رب تنساني كل النسيان. الى متى تحجب وجهك عني .
And household deleveraging in the US will take a long time.	وسوف تستغرق عملية تقليص مديونية المساكن في الولايات المتحدة وقتا طويلا.
The question is how long and deep this downturn will be.	ولكن التساؤل المطروح الآن يدور حول مدى عمق وطول دورة الانحدار هذه.
How long will you torment me, and crush me with words?	حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية