Translation of "how it" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| how it might show emotions, how it might fight. | كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل. |
| How we feel about it, or how we regard it, is another. | يمثل معنى الافتراض شيئ ا، أما شعورنا حياله، أو كيف ننظر إليه، فهو شيء آخر. |
| Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious. | دراسات لهيكل السقف التي تتطلب مواد جديدة ربما، كيفية جعله أبيض، وكيفية جعله شفاف، وكيفية جعله متوهج، كيفية جعله غير متقلب. |
| It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. | أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها |
| It knows how big it is. | لانه يستيطع استيعاب حجمه |
| How big is it? | ما هو حجمها |
| How did it go? | كيف جرى الأمر |
| How it all began. | كيف بدأت القصة . |
| How high is it? | ما مدي ارتفاعها |
| How much is it? | كم ثمنها |
| How do we spoil it? Well how do we spoil anything? | كيف افسدناها .. كيف نفسد الامور |
| Describe the arms market in detail (for example What is it? How does it operate? How is it organized? Where is it located? | 3 صف بالتفصيل أسواق الأسلحة (مثلا ماهيتها وكيفية تشغيلها وكيفية تنظيمها ومكانها وما إلى ذلك ). |
| How do you do it? | كيف يمكنك أن تفعل ذلك |
| But how wrong it is. | ولكن كم هو مخطئ |
| How do we solve it? | كيف يمكننا حل هذه المشكلة |
| Show me how it works. | أرني كيف تعمل. |
| How would you like it? | كيف تريده |
| Watch how I do it. | انظر كيف أقوم بذلك |
| How could anyone forget it? | كيف نسيت ذلك |
| Here's how to use it. | هاك طريقة استخدامها. |
| And how I regret it. | والآن أصبحت نادما. |
| How long does it take? | كم تستغرق من الوقت |
| How can OFDI benefit economic development? How does OFDI affect enterprise competitiveness, and how can it be measured? | كيف يمكن أن يفيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج التنمية الاقتصادية |
| Have they not looked at the heaven above them how We structured it and adorned it and how it has no rifts ? | أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها . |
| Have they not looked at the heaven above them how We structured it and adorned it and how it has no rifts ? | أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب |
| It doesn't tell us how babies do it, however. | ولكن هذا لا يفسر لنا كيف تقوم الاجنة بذلك .. على كل .. |
| How do we make it happen? | كيف يمكننا تحقيق ذلك |
| So that's how it all started. | هكذا بدأت قصة دبوس الثعبان الملتوي |
| And here's how we do it. | وهاهي وسيلة القيام بذلك |
| I know how they do it. | أنا أعرف كيف يفعلونها. |
| How many trees does it have? | كم شجرة تحتوي هذه الغابة |
| At least, that's how it seems. | على الأقل، هكذا تبدو. |
| How far is it from here? | كم تبع د عن هنا |
| I'm not sure how it happened. | لست متأكدا كيف حدث ذلك. |
| Here is how it would work. | وإليكم الطريقة التي يمكن أن يتم بها الأمر. |
| And look how it ended up. | ولكن انظروا الآن إلى ما آلت إليه الأمور. |
| But how much will it matter? | ذلك أن القرارات التي تتخذها موسكو قد تؤثر على أسعار الطاقة في العالم، وعلى مستقبل البرامج النووية لدى إيران وكوريا الشمالية، وعلى مدى النجاح الذي قد تحققه المنظمات الإرهابية. في السراء والضراء ما تزال روسيا تشكل بعض الأهمية، ولكن ما قدر هذه الأهمية وما مدى خطورتها |
| Maybe that s really how it is. | ربما كان الأمر كذلك حقا . |
| I can't describe how it felt! | لا أستطيع وصف ما شعرت! |
| It seems like we forgot how. | كأننا نسينا كيف نفعل هذا. |
| It seems like we forgot how. | كأننا نسينا كيف نفعل هذا. |
| As a result, few people noticed how genuinely, powerfully transformative her agenda was, how well she had thought it out, and how audaciously she sought to manage it. | ونتيجة لهذا فلم يلحظ إلا ق ـلة من الناس مدى صدق وأصالة أجندتها وقدرتها على تحويل حياة الناس، وكم كانت دقيقة في إعداد تلك الأجندة، وكيف كانت جريئة في السعي إلى تنفيذها. |
| And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood. | ونقوم أساسا بتمرير الضوء من خلال النسيج، ومن خلال فهم مقدار ما يتم تمريره، مقدار ما يتم بعثرته ومقدار ما يتم امتصاصه، يمكننا معرفة مقدار الهيموغلوبين الموجود في الدم. |
| Citizens who express concern about leadership need to learn not only how to judge it, but how to practice it themselves. | والمواطنون الذين يعربون عن قلقهم إزاء الزعامة لا ينبغي لهم أن يكتفوا بتعل م كيفية الحكم على الزعامة، بل يتعين عليهم أيضا أن يتعلموا كيف يمارسونها بأنفسهم. |
| I know it's a cliche, but look, look how small, how tiny it has gotten. | أعر ف أن ه قول مبتذ ل، لكن أنظروا، أنظروا مدى ص غ ره، الضآلة التي صار عليها. |
