Translation of "take long" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| How long does it take? | كم تستغرق من الوقت |
| Why did it take so long? | لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا |
| Peace will take a long time. | إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا. |
| They waited too long to take action. | فقد انتظروا مدة طويلة قبل أن يبادروا إلى العمل. |
| How long did it take you to learn Arabic? | كم احتجت من الوقت كي تتعل م العربي ة |
| How long did it take you to translate this book? | كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب |
| It didn t take long for the twitosphere to react lalajohnny | ولم يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن تظهر ردود الأفعال في فضاء تويتر |
| How long does it take to get to the station? | كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحط ة. |
| And household deleveraging in the US will take a long time. | وسوف تستغرق عملية تقليص مديونية المساكن في الولايات المتحدة وقتا طويلا. |
| But a lot of their approaches, though elegant, take a long time. | والعديد من تلك المجسمات الأنيقة أخذت وقتا طويلا |
| Making green energy cheap and prevalent will also take a long time. | ومن المؤكد أن جعل الطاقة الخضراء زهيدة التكاليف سوف يستغرق أيضا وقتا طويلا . |
| People have asked me, It must take a long time to get there? | الناس يسألوني، لابد أنه يستغرق الوقت الكثير للنزول للأسفل |
| For peace to take root, long term regional interests must overcome national agendas. | ولكي يضرب السلام بجذوره في الأرض فلابد وأن تتغلب المصالح الإقليمية بعيدة الأمد على الأجندات الوطنية. |
| This is a complex, long and intensive task which will take several more years. | وهذه المهمة معقدة وطويلة ومكثفة وسوف تستغرق عدة سنوات إضافية. |
| How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me? | الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي . |
| How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? | الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي . |
| I can't do the whole thing because it would take too long, it really would. | لايمكنني أن اقلد الخطاب كله .. لانه سوف يستغرق وقتا طويلا |
| We have a long agenda and busy schedule, which will take us months to complete. | عندنا جدول عمل طويل ومزدحم يحتاج الى شهور لانجازه |
| His case will now go to trial, and how long that will take is unclear. | ومن المنتظر أن تعرض حالته الآن على القضاء، ولا أحد يعرف كم من الوقت قد يستغرق الفصل في قضيته. |
| As time passes between meals, the body starts to take nutrients from long term reservoirs. | يبدأ الجسم في أخذ المواد الغذائية من الاحتياطيات ذات المدى البعيد في الوقت بين الوجبات. |
| It does not take long for voters to discover that the promises of populists were empty. | فلن يستغرق الناخبون وقتا طويلا قبل أن يكتشفوا أن الوعود التي بذلها لهم الشعوبيون كانت خاوية. |
| If they take control and stick to their guns, Cuba could face another long biology lesson. | وإذا ما تمكن هؤلاء من السيطرة على الحكم، فقد تواجه كوبا درسا طويلا آخر في البيولوجي. |
| In this long term endeavour, it is essential that the United Nations take the leading role. | وفي هذا المسعى البعيد الأجل، من الضروري أن تضطلع الأمم المتحدة بالدور القيادي. |
| If this scenario is to be avoided, political leaders must take a long view of economic growth. | وإذا كان لأميركا اللاتينية أن تتجنب هذا السيناريو، فيتعين على الزعماء السياسيين أن يتعاملوا مع النمو الاقتصادي من منظور أطول أمدا. |
| This requires long term planning and coordination, because the necessary infrastructural decisions will take decades to implement. | وهذا يتطلب التخطيط والتنسيق على الأمد البعيد، وذلك لأن تنفيذ القرارات الخاصة بالبنية الأساسية الضرورية سوف يستغرق عقودا من الزمان. |
| He pointed out that multilateral disarmament negotiations are complex, difficult and take a long time to mature. | وأشار إلى أن مفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف معقدة وصعبة ويستغرق نضجها وقتا طويلا . |
| The prosecutions entail indictments that are thousands of pages long and include annexes that take up several bookshelves. | وتشتمل الملاحقات القضائية على لوائح اتهام تبلغ آلاف الصفحات وتتضمن مرفقات تنوء بها أرفف الكتب. |
| Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land. | احترز من ان تترك اللاوي كل ايامك على ارضك |
| Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth. | احترز من ان تترك اللاوي كل ايامك على ارضك |
| I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take. | أقصد، أنه حين نقوم بتجديد رسالة الحالة ، لا نفكر حقا بالمدة التي يجرى اتخاذها. |
| So long as Israeli soldiers control the occupied territories, the idea of a settlement freeze will not take root. | وما دام الجنود الإسرائيليون يسيطرون على الأراضي المحتلة فلن تتحول فكرة تجميد المستوطنات إلى حقيقة. |
| (By this reasoning, a lot of bankers have simply decided to take long holidays since last September s financial meltdown.) | (استنادا إلى هذا المنطق قرر العديد من المصرفيين ببساطة أن يقوموا بإجازات طويلة منذ الانهيار المالي الذي شهده شهر سبتمبر أيلول الماضي). |
| We must take a long term approach to ensure that peace is consolidated and not subjected to renewed threats. | وعلينا أن نتبنى نهجا طويل الأمد حتى نضمن توطيد دعائم السلام ونضمن عدم تعرضه لتهديدات جديدة. |
| It would take too long to work out the conflicts to include a mortgage modification scheme in the rescue package. | وقد يستغرق الأمر وقتا أطول مما ينبغي لعلاج هذه التضاربات ووضع خطة تعديل للرهن العقاري ضمن حزمة الإنقاذ. |
| We will be able to finish our work tomorrow if speakers do not take too long in making their statements. | وسنتمكن من إنهاء عملنا غدا إن لم يأخذ المتكلمون وقتا طويلا جدا في الإدلاء ببياناتهم. |
| this law to include entitlement to take long term leave to care for a dangerously ill child, partner or parent. | وتنوي الحكومة توسيع نطاق هذا القانون كيما يتضمن حق الحصول على إجازة طويلة المدة من أجل رعاية طفل أو شريك أو والد ي عاني من مرض خطير. |
| In addition, millions of people are suffering unimaginable physical and psychological trauma that will take a long time to heal. | وبالإضافة إلى ذلك، يعاني الآن ملايين البشر من صدمات بدنية ونفسية لا يمكن تخيلها، وسوف تستغرق تلك الصدمات وقتا طويلا قبل أن يشفوا منها. |
| And if we just take one cell's worth of this code and unwind it, it's a meter long, two nanometers thick. | وإن أخذنا مقدار خلية واحدة فقط من هذه الشيفرة وقمنا ببسطها، إنها بطول متر واحد، وبسمك 2 نانومتر. |
| Few Iranians had ever heard of Ayatollah Khomeini until 1978, but it didn t take long for his message to electrify millions. | فحتى العام 1978 كان القليل من الإيرانيين قد سمعوا بآية الله الخميني، إلا أن رسالته لم تستغرق وقتا طويلا حتى باتت قادرة على تحريك الملايين من الناس. |
| It is long overdue for the international community to take meaningful measures to restore the legitimate rights of the Palestinian people. | لقد تأخ ر المجتمع الدولي طويلا في اتخاذ تدابير ت ذكر لاستعادة الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني. |
| In paragraph 58, the Board recommended that UNICEF conduct a comprehensive analysis of long outstanding contribution receivables and take appropriate action. | 67 وفي الفقرة 58، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تجري تحليلا شاملا للتبرعات قيد التحصيل المعلقة منذ وقت طويل، وأن تتخذ الإجراءات المناسبة. |
| UNICEF agrees to take further steps to encourage other United Nations agencies to use its procurement services and long term arrangements. | 182 وتوافق اليونيسيف على أن تتخذ مزيدا من الخطوات لتشجيع سائر وكالات الأمم المتحدة على استخدام دوائر المشتريات التابعة لها والاتفاقات الطويلة الأجل التي أبرمتها. |
| Therefore, our delegation, reaffirming its long standing position on the Convention, will abstain in the voting that will take place shortly. | ولذلك، فإن وفدي سيمتنع، وهـو يؤكد من جديد موقفـه الثابت بشأن الاتفاقية، عن التصويت الوشيك الحدوث. |
| Despite these valiant international efforts, there should be no illusion as to how long it will take to rebuild affected communities. | ورغم هذه الجهود الدولية الشجاعة، ينبغي عدم التوهم إزاء الفترة الزمنية المطلوبة لإعادة بناء المجتمعات المتضررة. |
| This process does work in the long run. But Germany s reforms took place in a much healthier global economy, and, when the initial divergences are large, it may take too long to restore growth. | وهذه العملية في الأمد البعيد. ولكن الإصلاحات الألمانية بدأت في ظل اقتصاد عالمي أكثر صحية، وعندما تكون الفوارق الأولية ضخمة، فإن استعادة النمو قد تستغرق وقتا طويلا للغاية. |
Related searches : Take Long Strides - Take Long Walks - Take Long Positions - Take Too Long - Take Long Time - Take That Long - Take A Long Time - How Long Will It Take? - How Long Does It Take - Long Long Time - Long Long Ago - How Long Does It Take By Car?