Translation of "how long will" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph? | حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . |
| How long will the storm last? | كم ستستمر العاصفة |
| How long will you stay here? | كم من الوقت ستمضي هنا |
| How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge? | قائلة الى متى ايها الجهال تحبون الجهل والمستهزئون يسر ون بالاستهزاء والحمقى يبغضون العلم. |
| But for how long will a majority serve a minority? For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity? | ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة |
| But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity? | ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة |
| Jesus answered, Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me. | فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن الملتوي. الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم. قدموه الي ههنا. |
| O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. | يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه . |
| But how long will US private sector thrift last? | ولكن إلى متى قد يدوم الادخار في القطاع الخاص الأميركي |
| For how long will they bother to remain members? | ولكن إلى متى قد تكلف نفسها عناء الاستمرار في عضويته |
| How long this inactivity will last is anyone s guess. | ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول. |
| But the question is how long this support will last. | ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم. |
| How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak. | الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم. |
| But how long and deep will this recession be, and how badly will it affect emerging and developing nations? | ولكن إلى متى قد تطول هذه الحالة من الركود وما المدى الذي قد تبلغه من العمق والشدة، وإلى أي مدى سوف تؤثر سلبا على البلدان الناشئة والنامية |
| lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? | لامام المغنين. مزمور لداود . الى متى يا رب تنساني كل النسيان. الى متى تحجب وجهك عني . |
| The question is how long and deep this downturn will be. | ولكن التساؤل المطروح الآن يدور حول مدى عمق وطول دورة الانحدار هذه. |
| No matter how long it takes, I will finish the work. | سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت. |
| How long will you torment me, and crush me with words? | حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام. |
| How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? | الى متى يا رب تغضب كل الغضب وتتقد كالنار غيرتك . |
| How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire? | حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك |
| How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep? | الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك. |
| Yahweh said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them? | وقال الرب لموسى حتى متى يهينني هذا الشعب. وحتى متى لا يصدقونني بجميع الآيات التي عملت في وسطهم. |
| But how stable will this new polycentric system of governance be? How long will Medvedev remain president and Putin prime minister? | ولكن ما مدى الاستقرار الذي قد ينعم به مثل هذا النظام المتعدد المراكز في الحكم وإلى متى قد يظل ميدفيديف رئيسا للبلاد و بوتن رئيسا للوزراء ماذا لو دب الخلاف بينهما |
| His case will now go to trial, and how long that will take is unclear. | ومن المنتظر أن تعرض حالته الآن على القضاء، ولا أحد يعرف كم من الوقت قد يستغرق الفصل في قضيته. |
| Already, commentators are speculating on how long the new parliament will survive. | ولقد بدأ المعلقون بالفعل في تخمين عمر البرلمان الجديد. |
| LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? | حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . |
| And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them? | وقال الرب لموسى حتى متى يهينني هذا الشعب. وحتى متى لا يصدقونني بجميع الآيات التي عملت في وسطهم. |
| The key questions for the world economy today, then, are how significant the growth slowdown will be, and how long it will last. | وعلى هذا فإن التساؤلات الرئيسية فيما يتصل بالاقتصاد العالمي اليوم تدور حول مدى تأثير تباطؤ النمو، وإلى متى قد يستمر. |
| It is difficult to know how long this sentiment of solidarity will last. | من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن. |
| He will say How long tarried ye in the earth , counting by years ? | قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . |
| He will say How long tarried ye in the earth , counting by years ? | وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله |
| How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked? Selah. | حتى متى تقضون جورا وترفعون وجوه الاشرار. سلاه . |
| He will say how long tarried ye on the earth in number of year ? | قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . |
| Allah will say , How long did you remain on earth in number of years ? | قال تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل كم لبثتم في الأرض في الدنيا وفي قبوركم عدد سنين تمييز . |
| He will say how long tarried ye on the earth in number of year ? | وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله |
| Allah will say , How long did you remain on earth in number of years ? | وي س أل الأشقياء في النار كم بقيتم في الدنيا من السنين وكم ضي عتم فيها من طاعة الله |
| How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words? | حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام. |
| How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. | حتى متى تقضون جورا وترفعون وجوه الاشرار. سلاه . |
| For how long will this sterilization continue, and how far will it go? At what point will higher RRR levels cause Chinese commercial banks to begin running losses? | ولكن إلى متى قد تستمر سياسة التعقيم هذه، وإلى أي مدى قد تذهب وعند أي نقطة قد تتسبب نسبة الاحتياطي المطلوب المرتفعة في تكبيد البنوك التجارية الصينية الخسائر |
| It is too early to say how long this consensus will last, and what changes it will bring. | ومن المبكر للغاية أن نتكهن إلى متى قد يدوم هذا الإجماع، وما هي التغييرات التي قد يجلبها. |
| How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. | الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم. |
| How long is this? | كم طول ذلك |
| But for how long? | ولكن إلى متى |
| For how long? For as long as there is strength | إلى متى ما دام لدينا من القوة ما يكفي... |
| How long is the bridge? | ما طول الجسر |
Related searches : How Long - How Will - How Long Will It Take? - Estimate How Long - Approximately How Long - How Long More - How Long Since - How Long Delivery - How Long Have - How Long Stay - How Long Before - How Long Ago - How Long Last - How Long Takes
