Translation of "how long does it take" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How long does it take? | كم تستغرق من الوقت |
| How long does it take to get to the station? | كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحط ة. |
| How long did it take you to learn Arabic? | كم احتجت من الوقت كي تتعل م العربي ة |
| How many days does it usually take to get there? | كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك |
| How long did it take you to translate this book? | كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب |
| How many hours does it take to go to Okinawa by plane? | كم هي عدد الساعات المستغرقة للذهاب إلى أوكيناوا بالطائرة |
| It does not state for how long the complainant has been in the Czech Republic. | (و) لم توضح المدة التي قضاها صاحب الشكوى في الجمهورية التشيكية. |
| It does not take long for voters to discover that the promises of populists were empty. | فلن يستغرق الناخبون وقتا طويلا قبل أن يكتشفوا أن الوعود التي بذلها لهم الشعوبيون كانت خاوية. |
| So how many hours of the day does that take? | فكم ساعة في اليوم تقضيها في عمل ذلك |
| How can they come to you for judgment when they already have the Torah which contains the decree of God ! It does not take them long to disregard your judgment they are not true believers . | وكيف يحك مونك وعندهم التوراة فيها حكم الله بالرجم استفهام تعجب أي لم يقصدوا بذلك معرفة الحق بل ما هو أهون عليهم ثم يتول ون يعرضون عن حكمك بالرجم الموافق لكتابهم من بعد ذلك التحكيم وما أولئك بالمؤمنين . |
| How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors? How much more must it pay for access to debt markets later? | فما حجم الصعوبات القانونية وإلى متى قد يدوم التخلف عن السداد قبل أن تتمكن الدولة من إبرام اتفاق مع دائنيها وما حجم المبالغ الإضافية التي يتعين عليها أن تدفعها للوصول إلى أسواق الدين في وقت لاحق |
| How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me? | الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي . |
| How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? | الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدو ي علي . |
| How many trees does it have? | كم شجرة تحتوي هذه الغابة |
| Why did it take so long? | لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا |
| Despite these valiant international efforts, there should be no illusion as to how long it will take to rebuild affected communities. | ورغم هذه الجهود الدولية الشجاعة، ينبغي عدم التوهم إزاء الفترة الزمنية المطلوبة لإعادة بناء المجتمعات المتضررة. |
| Today, Pluto remains on the list of planets in science textbooks, and who knows how long it will take for it to be removed. | حتى اليوم ما زال ampquot بلوتوampquot على قائمة الكواكب في كتب العلوم المدرسية، ومن يدري كم قد يستغرق الأمر لتصحيح هذا الخطأ. |
| How long will the war last and how does it relate to civil liberties and alliances? Bombing is not an option for fighting terrorist cells in Hamburg, Singapore, or Detroit. | إلى أي مدى قد تدوم هذه الحرب، وما صلتها بالحريات المدنية أو بالحلفاء إن القصف بالقنابل ليس من الخيارات المتاحة لمكافحة الخلايا الإرهابية في هامبورج، أو في سنغافورة، أو في ديترويت. |
| Objectively, it is already a reality. Subjectively, the only remaining question is this how long will it take before Europe s governments finally start taking it into account? | وقد يكون هذا واقعا قائما بالفعل من الناحية الموضوعية، إلا أن السؤال الذي يطرح نفسه الآن هو متى تبدأ الحكومات الأوروبية أخيرا في التعامل بصورة جادة مع هذا الواقع |
| His case will now go to trial, and how long that will take is unclear. | ومن المنتظر أن تعرض حالته الآن على القضاء، ولا أحد يعرف كم من الوقت قد يستغرق الفصل في قضيته. |
| And, the means how does he do it? | والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك |
| I have no idea how he does it. | ليس لدي أدنى فكرة كيف يفعل هذا. |
| The height is how long it took them. | الأعلى يمث ل الزمن الذي استغرقوه |
| This process does work in the long run. But Germany s reforms took place in a much healthier global economy, and, when the initial divergences are large, it may take too long to restore growth. | وهذه العملية في الأمد البعيد. ولكن الإصلاحات الألمانية بدأت في ظل اقتصاد عالمي أكثر صحية، وعندما تكون الفوارق الأولية ضخمة، فإن استعادة النمو قد تستغرق وقتا طويلا للغاية. |
| And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air? | وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء |
| But the most fundamental problem is that development does not take place overnight. It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone. | ولكن المشكلة الأساسية هنا هي أن التنمية لا تحدث بين عشية وضحاها. فهي تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتسنى لها جلب مزايا التعليم والوظائف الأفضل أجرا للجميع. وأثناء هذه الفترة الطويلة، يصيب بعض الناس الثراء قبل غيرهم، وهذا يعني أن آخرين يتخلفون. |
| How much longer is it going to take? | كم من الوقت سوف تستغرق بعد |
| How can OFDI benefit economic development? How does OFDI affect enterprise competitiveness, and how can it be measured? | كيف يمكن أن يفيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج التنمية الاقتصادية |
| Such learning can take considerable time, but it does happen. | وقد يستغرق مثل هذا التعلم وقتا طويلا، ولكنه يحدث في النهاية. |
| If it does not, the debate will take place elsewhere. | وإذا لم يفعل ذلك فسوف ينتقل هذا الحوار إلى مكان آخر. |
| It didn t take long for the twitosphere to react lalajohnny | ولم يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن تظهر ردود الأفعال في فضاء تويتر |
| You decide how long you want to have it blocked. | تقرر كم من الوقت تريد تجميد أموالك |
| More importantly, how long will it take Europe and America to recover, and can Asia s seemingly export dependent economies continue to grow if their historical markets languish? | والأهم من ذلك أن نعرف كم قد يستغرق تعافي أوروبا وأميركا من وقت، وهل يكون بوسع الاقتصاد الآسيوي القائم على التصدير أن يستمر في النمو إذا أصاب الضعف والوهن أسواقه التاريخية |
| But for how long will a majority serve a minority? For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity? | ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة |
| Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph? | حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . |
| LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? | حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . |
| Describe the arms market in detail (for example What is it? How does it operate? How is it organized? Where is it located? | 3 صف بالتفصيل أسواق الأسلحة (مثلا ماهيتها وكيفية تشغيلها وكيفية تنظيمها ومكانها وما إلى ذلك ). |
| The problem is that it does not take effect very quickly. | والمشكلة هنا أن هذا المسار لا يؤتي ثماره بسرعة. |
| If it does not, the EU should take America to court. | وإذا لم تفعل فمن واجب الاتحاد الأوروبي أن يقاضي الولايات المتحدة. |
| It does not behoove the All beneficent to take a son . | وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك . |
| It does not behoove the All beneficent to take a son . | وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص . |
| Now the next question is, well how does it really sound? | والسؤال التالي الآن هو، حسنا كيف يبدو حقا |
| Does Yemen have an arms licensing programme? How is it enforced? | 16 هل لدى اليمن برنامج لترخيص الأسلحة وما هي كيفية إنفاذه |
| I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take. | أقصد، أنه حين نقوم بتجديد رسالة الحالة ، لا نفكر حقا بالمدة التي يجرى اتخاذها. |
| No matter how long it takes, I will finish the work. | سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت. |
Related searches : How Long Does - How Long Does It Take By Car? - Does It Take - How Long Will It Take? - How Does - How Does It Taste? - How Long Is It? - How Long - Take Long - How Long Does It Take To Get To New York? - Does It - It Does - How Does It Look Like? - How Much Does It Cost?