Translation of "have meetings with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

With - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة اجتماعات الاجتماعات الإجتماعات إجتماعات اللقاءات معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Team meetings with States in the margins of international meetings have proved particularly interesting as a result of their impromptu nature.	13 وكانت الاجتماعات المعقودة مع الدول على هامش الاجتماعات الدولية مثيرة للاهتمام بصفة خاصة لطابعها التلقائي.
These meetings have shown that.	وقد بينت هذه الجلسات ذلك.
Monitoring Team meetings with States	2 اجتماعات فريق الرصد مع الدول
These have been private meetings so far.	كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
They have hosted seminars, workshops and meetings.	فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات.
I have held meetings with a variety of key representatives from the governmental, non governmental and intergovernmental sectors.	وعقدت اجتماعات مع مجموعة متنوعة من الممثلين الرئيسيين للقطاعات الحكومية وغير الحكومية والحكومية الدولية.
C. Meetings with the donor community	جيم اللقاء مع الجهات المانحة
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.	عندما يكون لديهم موعد مع لجنة التقييم أو خبير الصحة العقلية، يتم وضعهم في مقصورة ثابتة مثل هذه.
Meetings with the United Nations country team	دال اللقاءات مع فريق الأمم المتحدة القطري
The LWV also helped the WGG with caucus meetings throughout the Preparatory Meetings and the Special Session.	وساعدت الرابطة أيضا الفريق العامل المذكور في اجتماعات التجمعات على مدار الاجتماعات التحضيرية والدورة الاستثنائية.
Today's Friday so Monday, usually people have meetings on Monday.	اليوم هو الجمعه .. عليه في الاثنين , والناس عادة يجتمعون في الإثنين.
UNFPA has hosted meetings, worked with the UNAIDS secretariat, and identified appropriate country level participants for the meetings.	فقد استضاف الصندوق اجتماعات وعمل مع أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وحدد المشاركين المناسبين في الاجتماعات على المستوى القطري.
I have attended a number of Security Council meetings on this subject, including meetings that took place before 17 March 2004.	وقد حضرت عددا من اجتماعات مجلس الأمن حول هذا الموضوع، بضمنها الاجتماعات التي عقدت قبل 17 آذار مارس 2004.
Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross project meetings.	ويجري استعراض تلك المسائل في اجتماعات أسبوعية مع مديري المشاريع وفي اجتماعات دورية تعقد كل أسبوعين مع كل فريق من أفرقة التصميم، وكذلك في اجتماعات متواترة تعقد على صعيد عدة مشاريع.
For women who have a lot to contribute, the inability to attend meetings and provide women's perspectives into meetings is a concern.	وبالنسبة للنساء اللائي يتميزن بقدر كبير من المساهمة، يلاحظ أن عدم القدرة على حضور الاجتماعات وتقديم المناظير النسائية في هذه الاجتماعات يشكل مبعثا على القلق.
The meetings of the Road Safety Collaboration have allowed smaller groups with common interests to meet separately and discuss road safety issues.	27 والاجتماعات التي عقدها فريق التعاون للسلامة على الطرق أتاحت لمجموعات أصغر ذات مصالح مشتركة أن تجتمع على حدة وتناقش مسائل السلامة على الطرق.
C. Meetings with the donor community 108 109 21	باء زيارة بونتلاند 82 101 21
Information provided by the Ozone Secretariat on the timing of meetings and the feasibility of organizing meetings of the Parties back to back with meetings of the Executive Committee	14 المعلومات التي قدمتها أمانة الأوزون بشأن توقيت الاجتماعات وجدوى تنظيم اجتماعات الأطراف بحيث تعقب مباشرة اجتماعات اللجنة التنفيذية
The LWV collaborated with other NGOs in presenting side events and conducting caucus meetings at all the CSW meetings above.	وتعاونت الرابطة مع المنظمات غير الحكومية الأخرى في تنظيم أحداث جانبية واجتماعات للتجمعات في مواكبة جميع اجتماعات اللجنة المذكورة أعلاه.
We look forward to engaging in further dialogue in such meetings, and to working with the facilitators that you, Mr. President, have appointed.	ونتطلع إلى الانخراط في حوار إضافي في تلك الاجتماعات، وإلى العمل مع الميسرين الذين عينتموهم أنتم، سيدي الرئيس.
Secondly, important groups of industrialized and developing countries have referred with concern to the Conference on Disarmament at meetings at the highest level.	ثانيا ، أشارت مجموعات كبيرة من البلدان الصناعية والنامية بقلق إلى مؤتمر نزع السلاح في اجتماعات رفيعة المستوى.
All these people know each other. They communicate we have offline meetings.	كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت.
Since that time all IETF meetings have been open to the public.	منذ ذلك الحين أصبحت الاجتماعات مفتوحة للجميع.
A total of seven meetings have been set aside for that purpose.	وقد خصص ما مجموعه 7 جلسات لهذا الغرض.
Meetings with the United Nations country team 110 113 22	تاسعا إقامة شراكات من أجل تعزيز حقوق الإنسان في الصومال 102 113 24
Unitarian Universalist Meetings and Initiatives and Collaboration with other NGOs	اجتماعات الوحدويين الخلاصيين ومبادراتهم وتعاونهم مع المنظمات غير الحكومية
Unitarian Universalist Meetings and Initiatives and Collaboration with other NGOs	اجتماعات الوحدويين الخلاصيين ومبادراتهم وتعاونهم مع المنظمات غير الحكومية الأخرى
OHCHR should organize meetings with Governments to promote follow up.	وينبغي للمفوضية تنظيم اجتماعات مع الحكومات للنهوض بعملية المتابعة.
It had cooperated with the Permanent Forum on Indigenous Issues, taking part in its annual meetings and hosting panels during those meetings.	وتعمل بالتعاون مع المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، من خلال حضور اجتماعاته السنوية واستضافة حلقات المناقشة أثناء تلك الاجتماعات.
(Total TDG Subcommittee 28 meetings GHS Subcommittee 10 meetings Committee 2 meetings)	(المجموع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 28 اجتماعا لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 10 اجتماعات اللجنة اجتماعان)
However, since the referral, I have two exploratory meetings in April and May in the Netherlands with officials of the Government of the Sudan.	ولكن، منذ الإحالة، عقدت اجتماعين استكشافيين في نيسان أبريل وأيار مايو في هولندا مع مسؤولين من حكومة السودان.
Meetings of the Executive Board held in conjunction with meetings of the COP, the COP MOP or their subsidiary bodies shall be held at the same location as the meetings of these bodies.	تنعقد اجتماعات المجلس التنفيذي التي ت عقد اقترانا باجتماعات مؤتمر الأطراف، أو اجتماعات مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، أو اجتماعات الهيئتين التنفيذيتين لكل منهما، في ذات المكان الذي تنعقد فيه اجتماعات هذه الهيئات.
Meetings were irregular before the Cultural Revolution but have been periodic since then.	أصبحت الاجتماعات غير منتظمة خلال الثورة الثقافية ولكن لم يتم الدوري منذ ذلك الحين.
On this basis, several coordination meetings in Algiers and Bonn have been scheduled.	وعلى هذا الأساس، تقرر عقد عدة اجتماعات تنسيق في الجزائر العاصمة وفي بون.
Further meetings have taken place, and more will be held in the future.	وقد ع قدت اجتماعات أخرى، وسي عقد مزيد من الاجتماعات في المستقبل.
Her delegation would pursue the issue in bilateral meetings with MBTOC.	وقالت إن وفدها سيواصل تناول القضية في اجتماعات ثنائية مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
Paragraph 11 of resolution 1526 (2004) States' meetings with the Committee	3 الفقرة 11 من القرار 1526 (2004) (اجتماعات الدول مع اللجنة)
Coordination with other human rights mechanisms and participation in various meetings	باء التنسيق مع آليات حقوق الإنسان الأخرى والمشاركة في مختلف الاجتماعات
And there were meetings. So many meetings.	وتم تخصيص ميزانية للتنمية وع ـق دت اللقاءات ـ العديد من اللقاءات.
Substantive servicing of meetings plenary meetings (60)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (60)
The Committee shall hold meetings as necessary and wherever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies.	وحيثما أمكن بالاقتران مع اجتماعات لمؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى.
The meetings will be organized back to back with other meetings that are likely to be attended by high level representatives of countries organizations.	وستنظم الاجتماعات مباشرة بعد الاجتماعات الأخرى المرجح أن يحضرها ممثلون رفيعو المستوى عن البلدان المنظمات.
They organize its meetings. Like most committee chairs, they have significant agenda setting power.	إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. فهم تتولى تنسيق عمل المجموعة وتنظيم اجتماعاتها. ومثلها كمثل أغلب رئاسات اللجان فإنها تتمتع بنفوذ كبير فيما يتصل بتحديد جدول الأعمال.
These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	وقد أثبتت هذه الاجتماعات أهميتها كونها أرض ا خصبة للأفكار وأوجه التعاون العابر للحدود.
Focal Point will have to master techniques for conducting meetings, working and task groups.	ويتعين على مركز التنسيق أن يكون ملما بالتقنيات اللازمة لعقد الاجتماعات وتنظيم الأفرقة العاملة وأفرقة العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية