ترجمة "إجتماعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Meetings Meets Rallies Attended Conference

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه ل يست قاعة إجتماعات.
This isn't an assembly hall.
لدي إجتماعات عرضية مع العلماء.
I have occasional meetings with scientists.
لذلك كانت إجتماعات مجلس الإدارة رائعة.
And so the board meetings have been fascinating.
و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC ، منذ ثلاثة أسابيع.
We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago.
وفي هذا الوقت, كنت اترأس إجتماعات للمتبرعين مثلا حيث يجتمع مختلف المتبرعين
In the meantime, I was chairing donor meetings, for instance, in which the various donors, and many of them like to be in Nairobi it is true, it is one of the unsafest cities of the world, but they like to be there because the other cities are even less comfortable.
ويمكن تنظيم إجتماعات تحضيرية إقليمية بشأن مواضيع مختارة وذلك كمدخل في أعمال اللجنة.
Regional preparatory meetings on selected themes might be organized as input to the work of the Commission.
٨ وأعرب عن القلق إزاء عدم التيقن من توافر الموارد لتنظيم إجتماعات اﻷفرقة.
8. Concern was voiced over the uncertainty of resources available for organizing the panels.
و في إجتماعات المتبرعين هذه, لاحظت أن الكثير من المشروعات السيئة التي إقترحها
And in these donor meetings, I noticed that many of the worst projects which were put forward by our clients, by the governments, by promoters, many of them representing suppliers from the North that the worst projects were realized first.
فيديو شوكلا بوز لدينا نسبة حضور ما تعادل٨٠ للأهالي في جميع إجتماعات أولياء الأمور
Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting.
و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC (محمية جزر فينكس)، منذ ثلاثة أسابيع.
We just had our first PlPA Trust Board meeting three weeks ago.
مؤخرا ، هو يرى الآنسة بارك سو هيون كثيرا بسبب إجتماعات مع سي جين صحيح
He sees Ms. Park So Hyun with all the frequent meeting with Sejin Group, right?
حالي ا، يستمر الملتقى عبر إجتماعات ضي قة بناء على الد عوة فقط حول ورشات عمل طيلة الأي ام الثلاثة القادمة.
The meeting continues in a smaller, invitation only workshop setting for the next three days.
واحدة من الأشياء التي تقودني للجنون , وأنا أسافر وأعقد إجتماعات تخص التوحد , أرى الكثير من الأطفال الأذكياء غير المتواصلون إجتماعيا .
And one of the things that is driving me really crazy, as I travel around and I do autism meetings, is I'm seeing a lot of smart, geeky, nerdy kids, and they just aren't very social, and nobody's working on developing their interest in something like science.
٧ وذكر أن من اﻷفضل عقد إجتماعات اﻷفرقة في البلدان النامية حتى يتسنى اﻻطﻻع بصورة مباشرة على حالة العلم والتكنولوجيا على صعيد قطري.
7. It was observed that it would be better to convene the panels in developing countries so as to obtain a firsthand view of the situation of science and technology at the country level.
الآن، في إجتماعات لا حصر لها، مجلس مدينة بورتلاند، أو من يعمل أين، لقد قالوا، نحن بحاجة لمعماري هل يمكننا إستجلاب فرانك غيري
Now, at countless meetings at, you know, the Portland City Council, or who knows where, they said, we need an architect can we get Frank Gehry?
للسنوات التسع الماضية، كان ناريتا كياسوكي يدير تلك الدار الأناركية الصغيرة للمعلومات و أيضا كمطعم إرتجالي، و قاعة إجتماعات و ستوديو للتصميم المواقع في جناح من شينجوكو.
For the past nine years Narita Keisuke has been running the tiny anarchist infoshop that also serves as an impromptu restaurant, meeting room and web design studio in the ward of Shinjuku.
(6) من المتوقع أن يتم القيام بالتقييم الثاني لإستمرار الحاجة للـ د.د.ت في مكافحة ناقلات الأمراض في الإجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في 2007 نظرا لعدم وجود إجتماعات مخططة في 2008.
1 It is expected that the second evaluation of the continued need for DDT in disease vector control will take place at the third meeting of the Conference of Parties in 2007 since no meeting is planned in 2008.
١٨ وفيما يتعلق بالفقرة ٢٢ من المنطوق، تم اﻹعراب عن رأي مفاده أن اﻻتصاﻻت بين رؤساء المنظمات اﻻقليمية واﻷمين العام لﻷمم المتحدة ﻻ تحتاج بالضرورة إلى أن تتضمن عقد إجتماعات.
81. With respect to operative paragraph 22, the view was expressed that contacts between the heads of regional organizations and the Secretary General of the United Nations need not necessarily involve meetings.
و في إجتماعات المتبرعين هذه, لاحظت أن الكثير من المشروعات السيئة التي إقترحها عملائنا من الحكومات و المروجين الكثير منهم يمثلون موردين من الشمال أن اسوأ تلك المشروعات كان يتم تنفيذها أولا!
And in these donor meetings, I noticed that many of the worst projects which were put forward by our clients, by the governments, by promoters, many of them representing suppliers from the North that the worst projects were realized first.
واحدة من الأشياء التي تقودني للجنون , وأنا أسافر وأعقد إجتماعات تخص التوحد , أرى الكثير من الأطفال الأذكياء غير المتواصلون إجتماعيا . هم فقط ليسوا إجتماعيون بالدرجة الأولى . ولا يوجد هناك من يعمل على تنمية إهتمامهم بمادة العلوم مثلا .
And one of the things that is driving me really crazy, as I travel around and I do autism meetings, is I'm seeing a lot of smart, geeky, nerdy kids, and they just aren't very social, and nobody's working on developing their interest in something like science.
٣ وفي انتظار إقامة حكومة ديمقراطية وغير عنصرية في جنوب افريقيا، تشدد بنما، مثلما سبق أن فعلت في مناسبات أخرى، على أنه ما ينبغي أن ي سمح لنظام الفصل العنصري القائم في ذلك البلد باﻻشتراك في إجتماعات اﻷطراف اﻻستشارية لمعاهدة أنتاركتيكا.
3. Panama reiterates, as on previous occasions, that pending the establishment of a non racial, democratic government in South Africa, the apartheid minority regime of that country should not be allowed to participate in the meetings of the Antarctic Treaty Consultative Parties.
وفي هذا الوقت, كنت اترأس إجتماعات للمتبرعين مثلا حيث يجتمع مختلف المتبرعين و كثير منهم يريدون أن يكونوا في نيروبي هذا حقيقي, بالرغم من كونها واحدة من أقل المدن امانا في العالم, إلا انهم يريدون أن يكونوا هناك لأن المدن الأخرى أقل راحة و أمان.
In the meantime, I was chairing donor meetings, for instance, in which the various donors, and many of them like to be in Nairobi it is true, it is one of the unsafest cities of the world, but they like to be there because the other cities are even less comfortable.