Translation of "plan meetings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation | باء آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه (الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)) |
| B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation | باء آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر، الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)، على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه |
| Invites the Member States to host sectoral Expert Group Meetings in priority areas of cooperation in the Plan of Action. | 14 يدعو الدول الأعضاء إلى استضافة اجتماعات قطاعية لفريق الخبراء في مجالات التعاون ذات الأولوية الواردة فـي خطة العمل. |
| Arguments and ideas were exchanged during these three meetings, but few details were given about Obama's plan on the Middle East. | طرحت العديد من الأفكار أثناء هذه اللقاءات الثلاثة، إلا أن تفاصيل ا قليلة فقط نشرت عن خطة أوباما للشرق الأوسط. |
| b. Meetings of CEB focal points to finalize the summary of conclusions of CEB and to plan follow up activities (2 sessions per year) | (ب) اجتماعات مراكز تنسيق مجلس الرؤساء التنفيذيين لوضع خلاصة لاستنتاجات المجلس وتخطيط أنشطة المتابعة (دورتان في العام) |
| Last year, the Panel reported that initial meetings had been held with ICAO and that potential components of an action plan had been discussed. | وفي السنة الماضية، أبلغ الفريق أنه تم عقد اجتماعات أولية مع منظمة الطيران المدني الدولي وأنه تم مناقشة الأجزاء المحتملة لخطة العمل. |
| A new proposal involves a series of national meetings in countries that have participated in the UNITAR project, Action plan training Skills building for 25 least developed countries to assist with national implementation plan development under the Stockholm Convention . | 14 ويتضمن مقترح جديد عقد سلسلة من الاجتماعات الوطنية في بلدان شاركت في مشروع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث تدريب بشأن خطة العمل بناء المهارات لـ 25 بلدا من أقل البلدان نموا للمساعدة في تطوير خطة التنفيذ الوطنية بموجب اتفاقية استكهولم . |
| The UNOTIL police component also held regular meetings with interested donors to strengthen cooperation and plan integrated training initiatives for further development of the Timorese police. | كذلك عقد عنصر الشرطة التابع للمكتب اجتماعات منتظمة مع الجهات المانحة المهتمة بغية تعزيز التعاون والتخطيط لمبادرات تدريبية متكاملة من أجل زيادة تطوير الشرطة التيمورية. |
| (Total TDG Subcommittee 28 meetings GHS Subcommittee 10 meetings Committee 2 meetings) | (المجموع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 28 اجتماعا لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 10 اجتماعات اللجنة اجتماعان) |
| IASC Working Group and Principals' meetings will be held in September to agree on how to take this work forward and plan to address other humanitarian reform initiatives. | وست عق د اجتماعات للفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمديرين التابعين لها في أيلول سبتمبر للاتفاق على كيفية مواصلة هذا العمل ووضع خطة لمعالجة مبادرات أخرى لإصلاح قطاع الشؤون الإنسانية. |
| This would require strengthening the Department of Political Affairs through the establishment of a focal point which would plan and organize meetings between the United Nations and regional organizations. | وسيتطلب هذا تعزيز إدارة الشؤون السياسية من خلال إنشاء مركز تنسيق يعمل على تخطيط وتنظيم الاجتماعات بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. |
| And there were meetings. So many meetings. | وتم تخصيص ميزانية للتنمية وع ـق دت اللقاءات ـ العديد من اللقاءات. |
| Substantive servicing of meetings plenary meetings (60) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (60) |
| Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (8) meetings of the Commission (32) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات اجتماعات اللجنة (32) |
| The ten year plan was prepared in six months and debated for another six months in more than 200 public meetings before being approved by the city council in 2002. | وقد استغرق إعداد الخطة العشرية (مدتها عشرة سنوات) ستة شهور، ونوقشت لمدة ستة شهور أخرى في ما يزيد على 200 اجتماع عام، قبل أن يوافق عليها مجلس المدينة في عام 2002م. |
| Working meetings with donors and two new partner institutes to plan expansion of activities into two new regions (the Caribbean and the Pacific) for a second project phase (2006 2008). | اجتماعات عمل مع المانحين ومع معهدين شريكين جديدين للتخطيط من أجل توسيع الأنشطة إلى منطقتين جديدتين (البحر الكاريبي والمحيط الهادئ) وذلك من أجل مرحلة ثانية من المشروع (2006 2008). |
| Appreciates the efforts of the Islamic Chamber of Commerce and Industry in organizing Private Sector Meetings as directed by the COMCEC for an effective implementation of the Plan of Action. | 3 يقدر الجهود التي تبذلها الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة في عقد اجتماعات للقطاع الخاص وفقا لتوجيهات لجنة الكومسيك بهدف التنفيذ الفعال لخطة العمل. |
| Substantive servicing of meetings plenary meetings (120) and meetings of the pre sessional working group (40) | الجلسات العامة (120)، جلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40) |
| Substantive servicing of meetings plenary meetings (180) and meetings of the pre sessional working group (60) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (180) وجلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (60) |
| Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (12) meetings of the Ad Hoc Committee (120) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (12) اجتماعات اللجنة المخصصة (120) |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the impact of the capital master plan on meetings to be held at Headquarters during its implementation A 61 300. | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه( 1 ) A 61 300.) |
| The new invitees resent not being included as full members able to help plan and shape the meetings, and the original countries delegations have expanded to include hundreds of officials each. | فقد أعرب المدعوون الجدد عن استيائهم إزاء عدم ضمهم كأعضاء كاملي العضوية وقادرين على المساعدة في تخطيط وصياغة الاجتماعات، كما توسعت وفود الدول الأصلية حتى أصبح كل منها يضم المئات من المسئولين. |
| (Total TDG Subcommittee 25 meetings GHS Subcommittee 10 meetings) | (المجموع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 25 اجتماعا لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 10 اجتماعات) |
| Meetings | رابعا الاجتماعات |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8) |
| In particular, unscheduled meetings, ad hoc informal consultations, meetings beyond regular hours, meetings on non working days and extended meetings or sessions will most likely not be serviced. | وبصفة خاصة، فمن المرجح أنه يتم تقديم الخدمات إلى الاجتماعات غير المقر رة، والمشاورات المخصصة غير الرسمية، والاجتماعات التي تتجاوز فترات انعقادها ساعات الدوام العادية، والاجتماعات المعقودة في أيام العطل، والاجتماعات أو الجلسات المطو لة. |
| Substantive servicing of meetings meetings of the Committee on Contributions (90) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات لجنة الاشتراكات (90) |
| Two meetings were held in 2003 and 6 meetings in 2004. | وعقد المجلس اجتماعين عام 2003 وستة اجتماعات عام 2004. |
| Other meetings | اجتماعات أخرى |
| General Meetings | ثالثا الاجتماعات العامة |
| Informal meetings | باء الاجتماعات غير الرسمية |
| Meetings management | ألف إدارة الاجتماعات |
| Plenary Meetings | الفريق العامل المعني بالرصد |
| Intersessional Meetings | الرئيس الجماعة الأوروبية |
| UN Meetings | اجتماعات الأمم المتحدة |
| Substantive servicing of meetings meetings of informal consultations (Economic and Social Council) (18) meetings of the Economic and Social Council (8) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات جلسات المشاورات غير الرسمية (المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (18) جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (8) |
| The timetable of meetings for next week should include two plenary meetings. | ينبغي أن يتضمن الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم جلستين عامتين. |
| Some women have taken part in the regional meetings of the SADC with the aim to define common strategies for implementation of the After Beijing Action Plan and establishment of local mechanisms of coordination. | وقد شارك بعض النساء في الاجتماعات الإقليمية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بهدف تحديد الاستراتيجيات المشتركة لتنفيذ خطة العمل لما بعد مؤتمر بيجينغ وإنشاء آليات التنسيق المحلية. |
| Comment by the Administration. The Office of Internal Oversight Services has intensified its monitoring of the audit workplan, with meetings being convened weekly to review the progress of assignments in accordance with the plan. | 799 تعليقات الإدارة كثف مكتب خدمات الرقابة الداخلية من مراقبته لخطة عمل مراجعة الحسابات، حيث تعقد اجتماعات أسبوعيا لاستعراض التقدم في أداء التكليفات وفقا للخطة. |
| Welcomes the offer of the Arab Republic of Egypt to host two sectoral Expert Group Meetings in the area of Transport and Communications and Food, Agriculture and Rural Development of the Plan of Action. | 15 يرحب بالعرض المقدم من جمهورية مصر العربية لاستضافة اجتماعين لفرق خبراء القطاعات في مجالات النقل والمواصلات والأمن الغذائي والتنمية الزراعية والريفية التي احتوتها خطة العمل . |
| (a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings, four main committee meetings and five geographical group meetings | (أ) أن الدورة ستستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وأربع جلسات للجنة الرئيسية وخمس جلسات للمجموعات الجغرافية |
| We held a total of 212 meetings, including 118 plenary meetings, 51 informal plenary meetings, 19 informal thematic consultations and 16 round tables. | لقد عقدنا 212 جلسة، منها 118 جلسة عامة، و 51 جلسة عامة غير رسمية، و 19 مشاورة مواضيعية غير رسمية، و 16 اجتماعا للمائدة المستديرة. |
| a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) | أ الـــخدمة الفنــــية للجلسات. 6 دورات لــمــدة أسبــوعين (120 جلسة) |
| Substantive servicing of meetings meetings of the Permanent Forum on Indigenous Issues (40) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (40) |
| Substantive servicing of meetings meetings of the Second Committee, including informal consultations (40) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40) |
Related searches : Several Meetings - Facilitate Meetings - Meetings Held - Chairing Meetings - Holding Meetings - Meetings Schedule - Meetings Between - Targeted Meetings - Frequent Meetings - Facilitating Meetings - Those Meetings - Enter Meetings - Conducted Meetings - Organize Meetings