Translation of "has just released" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released.
منذ أيام قليلة صدر الجدول العالمي لمؤسسة ب ن ، التقرير 6.2، والذي يقارن بين مستويات المعيشة في بلدان العالم.
These resistance fighters have just been released from Israeli prisons.
حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية.
Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home.
وفجأة عاد المنشقون الذين أطلق سراحهم من السجن للتو والمهاجرون إلى ديارهم.
The report of the Secretary General to the Security Council on this subject has just been released (S 25704 and Add.1).
وقد صدر لتوه تقرير اﻷمين العام المقدم إلى مجلس اﻷمن عن هذا الموضوع )S 25704 و Add.1(.
Released in 2004, the album went platinum in just over a year.
تم توزيعه في عام 2004, الالبوم أصبح بلاتينيوم في غضون سنة.
The Saudi nation has just released a campaign addressed to US President Barack Obama, asking him to release the Saudi prisoner Humeidan Al Turki.
قام الشعب السعودي بإطلاق حملة لمناشدة الرئيس الأمريكي أوباما بإطلاق المسجون السعودي حميدان التركي .
FRANKFURT United Nations Secretary General Ban Ki Moon has just released the final report of his High Level Advisory Group on Climate Change Financing (AGF).
فرانكفورت ـ أصدر الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون للتو التقرير النهائي للمجموعة الاستشارية العالية المستوى المعنية بتمويل تدابير مواجهة تغير المناخ.
CRIIGEN s scientific board is headed by none other than Séralini, who has also just released a book (in French) and a documentary film decrying GM food.
وعلى رأس اللجنة العلمية للجنة المستقلة لبحوث ومعلومات الهندسة الوراثية سنجد سيراليني ذاته، الذي أصدر للتو كتابا (باللغة الفرنسية) وفيلما وثائقيا يشجبان الأغذية المعدلة وراثيا.
Human Rights Watch has just released its country reports on Saudi Arabia, writes Saudi Jeans, who goes on to discuss justice and the constitution in his country.
نشرت منظمة حقوق الانسان (هيومن رايتس وتش) تقريرها عن السعودية, يقول المدون سعودي جينز, الذي يناقش أيضا العدالة والدستور في بلده.
But the European Economic Advisory Group at CESifo, a group of economists from seven European countries, has rejected this view in its latest report, just released in Brussels.
ولكن المجموعة الاستشارية الاقتصادية الأوروبية (مركز الدراسات الاقتصادية ومعهد ايفو)، التي يضم مجموعة من خبراء الاقتصاد من سبعة بلدان أوروبية، رفضت هذا الرأي في تقريرها الأخير الذي صدر للتو في بروكسل.
Political prisoners from both sides have been released, and a senior Fatah delegation just visited Gaza.
كما تم إطلاق سراح السجناء السياسيين من كلا الجانبين، وقام وفد رفيع المستوى من فتح بزيارة غزة.
It has been released on microfilm (133 reels).
وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة).
Even Mubarak himself has now been released from prison.
وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
Achebe's family has not released plans for his burial.
رحلة سعيدة يا شينو أجيبي
Tritium has also been released during nuclear weapons tests.
يطلق التريتيوم أيضا أثناء اختبارات الأسلحة النووية.
Israel has still not released all its Lebanese prisoners.
كما أن إسرائيل لم تفرج بعد عن جميع المعتقلين اللبنانيين لديها.
Egyptian Hossam Ramzy and the Chilean Pablo Carcamo released an album in 1994 made just for belly dance.
أصدر المصري حسام رمزي والتشيلي بابلو كركامو ألبوم في عام 1994 للرقص الشرقي.
bencnn Wael Ghonim has been released. Tahrir Egypt Jan25 AJELive Wael Ghonim, a Google executive and political activist, arrested on 25 January by Egyptian authorities has been released. Egypt
ننتظر رؤية صورة جديدة لوائل غنيم في ميدان التحرير.
It has been confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French.
وقد تم تأكيدأن سلسلة الكتب لن تطلق رسميا في اللغة الإنجليزية، ولا الكتابين النهائيين ستصدر في الفرنسية.
This means that dopamine released in these pathways has less effect.
ويعني هذا أن الدوبامين الذي يتم إفرازه في هذه المسارات يصبح له تأثير أقل.
Magi was arrested when she went to pay a fine and was just released after spending 53 hours in prison.
اعت قلت ماغي عند ذهابها لدفع غرامة وأفرج عنها بعد أن قضت 53 ساعة في الحبس.
Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing.
بالرغم من أن الفيلم مر بمراحل إنتاج وتحربر لأكثر من نسخة إلا أنه لم ير النور في صالات العرض العامة.
Photo has been released into the public domain by its author, Moshirah.
الصورة تحت الملكية العامة، تصوير مشيرة.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
I equate this situation with a patient who has just been released from the intensive care unit of a hospital being forced to run a race under the same rules with a supremely fit athlete.
وهذه الحالة تشابه حالة مريض خرج لتوه من وحدة العناية المركزة في مستشفى، وي جبر على الجري في سباق مع رياضي ذي لياقة بدنية عالية.
Sami has just arrived.
لقد وصل سامي للت و.
The Iranian activist and cartoonist Atena Farghadani has been released from Evin Prison.
أ طلق سراح الناشطة الأيرانية ورسامة الكاريكاتير أتنا فارقداني من سجن أفين.
a_abdulaziz300 I was just released from the Southern Police Station after a secret police member had accused me of inappropriate behavior toward him.
a_abdulaziz300 خرجت قبل قليل من مركز الشرطة الجنوبي بعدما اتهمني فرد من جهاز المباحث بعمل حركات غير لائقه له.
Morever Tasnim argues that Because, when a lawyer who has just released her debut novel decides to take legal action against those who denounce her heroine, it does seem to indicate a slight jumbling of job descriptions.
معتبرة المسيحية على المذهب القبطي البديل الأفضل لأن ( الأبواب دائما مفتوحة ) , على حد تعبيرها .
Egyptian Twitter sphere reports that jailed blogger Maikel Nabil has just been released, while people are gathering for tomorrow's big rally at Tahrir to celebrate the revolt's first anniversary feels chaotic and it's starting to rain ( 25jan).
أبلغ فضاء تويتر المصري أن المدون المسجون مايكل نبيل تم إطلاق سراحه، بينما يحتشد الناس ليوم غد في التحرير للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى للثورة الأمر مشوش والسماء على وشك أن تمطر ( 25jan).
Sami has just started life.
لقد بدأ سامي حياته للت و.
Turkey has just banned Twitter.
يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر.
Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.
تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.
أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها.
During his 50 years in show business, Campbell has released more than 70 albums.
وخلال خمسين عاما من مسيرته الفنية، أصدرت كامبل أكثر من 70 ألبوما.
The IMMI board has released a report of the legislation on April 16, 2012.
أصدر مجلس إدارة المعهد الدولي لوسائل الإعلام الحديثة تقرير ا عن التشريع يوم 16 إبريل 2012.
Casa Negra, which has not yet been released with English subtitles, has an official blog , Facebook page, and website.
كازانكرا، الذي لم يصدر حتى الآن بترجمة إنكليزية، لديه مدونة رسمية ، صفحة على فيس بوك، و موقع ويب.
Fortunately, just after the earthquake, GeoEye, a commercial company, released satellite imagery with a license, which allowed the open source community to use it.
لحسن الحظ، تماما بعد الزلزال، شركة GeoEye، التجارية، نشرت صور الأقمار الصناعية بترخيص الذي أتاح لمجتمع المصادر المفتوحة بإستخدامها.
Abd El Fattah has since been transferred to prison, while Saber will soon be released.
نقل علاء عبد الفتاح إلى السجن بينما سيتم الإفراج عن بهاء صابر قريبا .
In just over one year, Asharsylyq.kz has managed to confirm just 415 names.
ففي خلال أكثر من سنة واحدة، تمكنت Asharsylyq. kz من تأكيد 415 اسم فقط.
Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless.
وقال أسانج إنه يشعر بالأسف العميق إزاء أي ضرر قد تسببه الوثائق المنشورة، ولكنه دافع عن نشرها رغم ذلك.
Majid Tavakoli hugging his mother after being released from jail has circulated on Iranian social media.
صورة متداولة لمجيد توکلی في وسائل الإعلام الاجتماعية الإيرانية محتضنا والدته بعد إطلاق سراحه
For 2005, an advance of 546,200 has been released against an annual committed subvention of 1,092,400.
وفيما يختص بسنة 2005، تم الإفراج عن سلفــة قدرها 200 546 دولار ق يدت مقابل معونة سنوية ملتز م بها قدرها 400 092 1 دولار.
The World Bank and the China Development Research Center (the CDF s host) had just released a comprehensive report that addressed many aspects of this critical issue.
ومؤخرا أصدر البنك الدولي ومركز بحوث التنمية في الصين (مضيف المنتدى السنوي للتنمية في الصين) تقريرا شاملا يتناول العديد من جوانب هذه القضية الحرجة.
Sami has just created a new website.
لقد أنشأ سامي موقع إنترنت للت و.

 

Related searches : Just Released - Has Released - Was Just Released - Has Just - He Has Released - Has Recently Released - Has Been Released - Has Not Released - Has Just Published - Has Just Come - Has Just Finished - Has Just Changed - Has Just Gone - Has Just Left