Translation of "he has released" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He was released in 2016. | تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016. |
| Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless. | وقال أسانج إنه يشعر بالأسف العميق إزاء أي ضرر قد تسببه الوثائق المنشورة، ولكنه دافع عن نشرها رغم ذلك. |
| When Farai Maguwu, a Zimbabwean human rights activist, disseminated information about the abuses, he was arrested (he has since been released). | وعندما عمد فاراي ماجيوي، الناشط في مجال حقوق الإنسان في زيمبابوي، إلى نشر معلومات عن هذه الانتهاكات، اعتقلته السلطات (أطلق سراحه بعد صدور التقرير). |
| He was released on 7 February. | وقد أطلق سراحه في 7 شباط فبراير. |
| He was released from jail in 2003. | أطلق سراحه من السجن في عام 2003. |
| On 1 November 1996, he was released. | وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر 1996، أطلق سراح صاحب البلاغ. |
| It has been released on microfilm (133 reels). | وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة). |
| He was released on 11 July only after he deleted the post. | في 11 حزيران، أ طلق سراحه بعد حذفه للمنشور. |
| Even Mubarak himself has now been released from prison. | وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن. |
| Achebe's family has not released plans for his burial. | رحلة سعيدة يا شينو أجيبي |
| Tritium has also been released during nuclear weapons tests. | يطلق التريتيوم أيضا أثناء اختبارات الأسلحة النووية. |
| Israel has still not released all its Lebanese prisoners. | كما أن إسرائيل لم تفرج بعد عن جميع المعتقلين اللبنانيين لديها. |
| He was treated at a local hospital and released. | غادر امستشفى محلي بعد أن أتم علاجه. |
| He was released in September when the Medici returned. | أطلق سراحه في سبتمبر عندما عاد آل ميديتشي. |
| On 4 May 2012, he was released from prison. | في 4 مايو 2012 أطلق سراحه من السجن. |
| He was released from this jail sentence in 2006. | أطلق سراحه من السجن في عام 2006. |
| He was released from prison on July 16, 1954. | وأطلق سراحه من السجن في 16 تموز (يوليو) عام 1954. |
| He released the two seas , meeting side by side | مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين . |
| He released the two seas , meeting side by side | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
| Assuming that Megrahi was guilty, and that he was released because he has only a short time to live, does a prisoner s terminal illness justify compassionate release? | إذا سلمنا بأن المقراحي مذنب، وأن إطلاق سراحه كان راجعا إلى أن أيامه على قيد الحياة أصبحت معدودة، فهل يصلح احتضار أحد السجناء كمبرر لإطلاق سراحه على سبيل الرأفة |
| He was released after 46 days in a prisoner exchange. | أفرج عنه بعد 46 يوما في عملية تبادل للأسرى. |
| He spent time in several detention camps, until he was released in November, 1944. | في سنة 1943 تم أسره من قبل النازيين وتم إطلاق سراحه في نوفمبر 1944. |
| bencnn Wael Ghonim has been released. Tahrir Egypt Jan25 AJELive Wael Ghonim, a Google executive and political activist, arrested on 25 January by Egyptian authorities has been released. Egypt | ننتظر رؤية صورة جديدة لوائل غنيم في ميدان التحرير. |
| It has been confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French. | وقد تم تأكيدأن سلسلة الكتب لن تطلق رسميا في اللغة الإنجليزية، ولا الكتابين النهائيين ستصدر في الفرنسية. |
| This means that dopamine released in these pathways has less effect. | ويعني هذا أن الدوبامين الذي يتم إفرازه في هذه المسارات يصبح له تأثير أقل. |
| The author adds that he was not, as the State party contended, released from the Courtroom, as he was not present in Court, but was released the following day. | ويضيف أنه لم يجر إطلاق سراحه من قاعة المحكمة، كما تزعم الدولة الطرف، إذ إنه لم يكن حاضرا في المحكمة، بل أ فرج عنه في اليوم التالي. |
| Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. | حينئذ اطلق لهم باراباس. واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب |
| He had been released on US 500,000 bail in July 2012. | وقد أفرج عنه بكفالة بقيمة 500,000 دولار أمريكي في يوليو 2012 . |
| He was detained for two days and then released on bail. | احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة. |
| He was released from prison and I messaged him on Facebook. | وخرج. فتحت رسالة الفيسبوك. |
| He was released on April 7, 1964, and returned to Qom. | وبعدها أطلق سراحه في 7 أبريل 1964،وعاد إلى قم. |
| On 30 July 1994 he was unconditionally released by the President. | وفي 30 تموز يوليه 1994، أطلق سراح سيمون بدون أي شروط من قبل رئيس الجمهورية. |
| And it is He who has released simultaneously the two seas , one fresh and sweet and one salty and bitter , and He placed between them a barrier and prohibiting partition . | وهو الذي مرج البحرين أرسلهما متجاورين هذا عذب فرات شديد العذوبة وهذا م ل ح أ ج اج شديد الملوحة وجعل بينهما برزخا حاجزا لا يختلط أحدهما بالآخر وحجرا محجورا سترا ممنوعا به اختلاطهما . |
| And it is He who has released simultaneously the two seas , one fresh and sweet and one salty and bitter , and He placed between them a barrier and prohibiting partition . | والله هو الذي خلط البحرين العذب السائغ الشراب ، والملح الشديد الملوحة ، وجعل بينهما حاجز ا يمنع كل واحد منهما من إفساد الآخر ، ومانع ا م ن أن يصل أحدهما إلى الآخر . |
| Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing. | بالرغم من أن الفيلم مر بمراحل إنتاج وتحربر لأكثر من نسخة إلا أنه لم ير النور في صالات العرض العامة. |
| Then released he Barabbas unto them and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. | حينئذ اطلق لهم باراباس. واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب |
| He claims that he was released after his mother had promised that he would join the Awami League. | ويدعي أنه قد أفرج عليه بعد أن وعدت والدته بأنه سيلتحق برابطة عوامي. |
| Photo has been released into the public domain by its author, Moshirah. | الصورة تحت الملكية العامة، تصوير مشيرة. |
| Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released. | بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري. |
| Fadil was released on the condition he never contacts his wife's family. | أ طل ق سراح فاضل شريطة أن لا يت صل أبدا بعائلة زوجته. |
| After three years, he was released even from this form of detention. | وبعد ثلاثة أعوام أطلق سراحه حتى من ذلك الشكل من أشكال الاحتجاز. |
| until he was released from his WWE contract on March 26, 2007. | حتى قام الدبليو دبليو إي بتحريره من عقده في 26 مارس، 2007. |
| He was not, however, released from detention and continues to be detained at the Central Jail in Rawalpindi, Pakistan. The reason for his continued detention is that under Pakistani migration laws, an alien in detention in Pakistan cannot be released from detention unless and until he has been issued travel documents. | والسبب في استمرار حبسه هو أن قانون الهجرة الباكستاني يقضي بأن الأجنبي الذي يكون في السجن في باكستان لا يسمح بإطلاق سراحه إلا بعد أن يحصل على وثائق سفر صالحة. |
| The Iranian activist and cartoonist Atena Farghadani has been released from Evin Prison. | أ طلق سراح الناشطة الأيرانية ورسامة الكاريكاتير أتنا فارقداني من سجن أفين. |
| He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges. | تم احتجازه بشبهة الإرهاب وتم إطلاق سراحه بعدها بدون إدانته. |
