Translation of "has released" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has released - translation :

Keywords : سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

Examples (External sources, not reviewed)

It has been released on microfilm (133 reels).	وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة).
Even Mubarak himself has now been released from prison.	وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
Achebe's family has not released plans for his burial.	رحلة سعيدة يا شينو أجيبي
Tritium has also been released during nuclear weapons tests.	يطلق التريتيوم أيضا أثناء اختبارات الأسلحة النووية.
Israel has still not released all its Lebanese prisoners.	كما أن إسرائيل لم تفرج بعد عن جميع المعتقلين اللبنانيين لديها.
bencnn Wael Ghonim has been released. Tahrir Egypt Jan25 AJELive Wael Ghonim, a Google executive and political activist, arrested on 25 January by Egyptian authorities has been released. Egypt	ننتظر رؤية صورة جديدة لوائل غنيم في ميدان التحرير.
It has been confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French.	وقد تم تأكيدأن سلسلة الكتب لن تطلق رسميا في اللغة الإنجليزية، ولا الكتابين النهائيين ستصدر في الفرنسية.
This means that dopamine released in these pathways has less effect.	ويعني هذا أن الدوبامين الذي يتم إفرازه في هذه المسارات يصبح له تأثير أقل.
Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing.	بالرغم من أن الفيلم مر بمراحل إنتاج وتحربر لأكثر من نسخة إلا أنه لم ير النور في صالات العرض العامة.
Photo has been released into the public domain by its author, Moshirah.	الصورة تحت الملكية العامة، تصوير مشيرة.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.	بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
The Iranian activist and cartoonist Atena Farghadani has been released from Evin Prison.	أ طلق سراح الناشطة الأيرانية ورسامة الكاريكاتير أتنا فارقداني من سجن أفين.
Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.	تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.	أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها.
During his 50 years in show business, Campbell has released more than 70 albums.	وخلال خمسين عاما من مسيرته الفنية، أصدرت كامبل أكثر من 70 ألبوما.
The IMMI board has released a report of the legislation on April 16, 2012.	أصدر مجلس إدارة المعهد الدولي لوسائل الإعلام الحديثة تقرير ا عن التشريع يوم 16 إبريل 2012.
Casa Negra, which has not yet been released with English subtitles, has an official blog , Facebook page, and website.	كازانكرا، الذي لم يصدر حتى الآن بترجمة إنكليزية، لديه مدونة رسمية ، صفحة على فيس بوك، و موقع ويب.
Abd El Fattah has since been transferred to prison, while Saber will soon be released.	نقل علاء عبد الفتاح إلى السجن بينما سيتم الإفراج عن بهاء صابر قريبا .
Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless.	وقال أسانج إنه يشعر بالأسف العميق إزاء أي ضرر قد تسببه الوثائق المنشورة، ولكنه دافع عن نشرها رغم ذلك.
Majid Tavakoli hugging his mother after being released from jail has circulated on Iranian social media.	صورة متداولة لمجيد توکلی في وسائل الإعلام الاجتماعية الإيرانية محتضنا والدته بعد إطلاق سراحه
For 2005, an advance of 546,200 has been released against an annual committed subvention of 1,092,400.	وفيما يختص بسنة 2005، تم الإفراج عن سلفــة قدرها 200 546 دولار ق يدت مقابل معونة سنوية ملتز م بها قدرها 400 092 1 دولار.
The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released.	منذ أيام قليلة صدر الجدول العالمي لمؤسسة ب ن ، التقرير 6.2، والذي يقارن بين مستويات المعيشة في بلدان العالم.
The first prisoner of conscience in Tunisia since the events of January 2011 , has been released tonight	أول سجين رأي في تونس منذ أحداث يناير كانون الثاني 2011.
The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process.	وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination.
The Kite Runner has been adapted into a film of the same name released in December 2007.	وقد تم تحويلها إلى فيلم سينمائي يحمل نفس الاسم وعرض في ديسمبر 2007.
The third edition of the joint OECD Eurostat Oslo Manual on measuring innovation has now been released.	38 تم الآن إصدار الطبعة الثالثة من دليل أوسلو بشأن قياس الابتكار، المشترك بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
The two Spanish aid workers were released last July, and al Shabaab has attempted only one abduction since.	فقد تم إطلاق سراح عاملي الإغاثة الأسبانيين في يوليو تموز الماضي، ومنذ ذلك الوقت حاولت حركة الشباب تنفيذ عملية اختطاف واحدة.
Years after the game was released, it has gained a reputation as one of the worst games ever.	بعد سنوات من إصدارها، اكتسبت اللعبة سمعة سيئة بأنها من أسوء ألعاب الفيديو.
Pursuant to the understandings reached at Sharm el Sheikh, Israel has released close to 900 prisoners in 2005.	وعملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ، أفرجت إسرائيل عن نحو 900 سجين في عام 2005.
Sami was released.	تم إطلاق سراح سامي.
However the clip has been released now and all we can do is sympathize with Humedain and his family.	لدي العديد والعديد من الملاحظات على فلم أوباما أطلق حميدان لكن الفلم أطلق وانتهى الموضوع ولا نملك سوى التعاطف مع حميدان وأسرته الآن.
Iraq's oldest Christian monastery, Dair Mar Elia, has been destroyed by the ISIS, according to news reports released today.	د مر الد ير الأقدم في العراق، دير مار إيلي ا، من قبل داعش، حسب الأخبار المنشورة في 20 يناير كانون الثاني.
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999.	أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999.
It's been reported that WikiLeaks, your baby, has, in the last few years has released more classified documents than the rest of the world's media combined.	قد نقل إلينا أن موسوعة ويكيليكس , من إنجازك قد أصدرت ... فى السنوات الأخيرة نشرت الكثير من الصفحات السرية أكثر من كل صحف وقنوات أخبار العالم معا .
You will be released.	سي طل ق سراحك.
Sami was quickly released.	تم إطلاق سراح سامي فورا.
The teacher released me.	تركني المدر س أخرج.
1882 Released from prison.	1882 أطلق سراحه من السجن.
Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier.	تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003.
On the other hand, the Islamic State has released 15 hostages, including citizens of Italy, France, Switzerland, Denmark, and Spain.	ومن ناحية أخرى، أطلق تنظيم الدولة الإسلامية سراح 15 رهينة، بينهم مواطنين من إيطاليا وفرنسا وسويسرا والدنمرك وأسبانيا.
The game, which has since been withdrawn from Google Play, is called Bomb Gaza, and was released on July 29.	اللعبة التي تم سحبها من جوجل بلاي أطلق عليها اقصف غزة والتي تم طرحها بتاريخ 29 يوليو تموز الماضي.
The video was released in March 2015, and has so far racked up an amazing 8 million views on YouTube.	تم عرض الفيديو في مارس آذار من هذا العام ومنذ ذلك الحين حصل على 8 مليون مشاهدة على يوتيوب.
The number of prisoners to be released this year has been announced and sources said they will be criminal prisoners.	أ علن عن عدد الم عفى عنهم هذا العام وقالت بعض المصادر أن هم سيكونون من المجرمين المسجونين.
The report of the independent commission of inquiry set up by the Government of Burundi has not yet been released.	ولم يصدر بعد تقرير لجنة التحقيق المستقلة التي أنشأتها حكومة بوروندي.
The Working Group takes note of the information received from the source indicating that Mr. Mendoza Flores has been released.	3 ويحيط الفريق العامل علما بالمعلومات التي تسلمها من المصدر والتي تشير إلى أن السيد مندوزا فلوريس قد تم الإفراج عنه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية