Translation of "has not released" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has not released - translation :

Released - translation :

Keywords : سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

Examples (External sources, not reviewed)

Achebe's family has not released plans for his burial.	رحلة سعيدة يا شينو أجيبي
Israel has still not released all its Lebanese prisoners.	كما أن إسرائيل لم تفرج بعد عن جميع المعتقلين اللبنانيين لديها.
Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing.	بالرغم من أن الفيلم مر بمراحل إنتاج وتحربر لأكثر من نسخة إلا أنه لم ير النور في صالات العرض العامة.
In the spirit of TED, we're bringing you something that has not been released.	في روح تيد، أحضرنا لكم شيئا لم يتم إصداره بعد.
Casa Negra, which has not yet been released with English subtitles, has an official blog , Facebook page, and website.	كازانكرا، الذي لم يصدر حتى الآن بترجمة إنكليزية، لديه مدونة رسمية ، صفحة على فيس بوك، و موقع ويب.
It has been released on microfilm (133 reels).	وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة).
This has neither been formally released nor updated.	ولم يصدر هذا الكتيب رسميا أو تم تحديثه.
Even Mubarak himself has now been released from prison.	وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
Tritium has also been released during nuclear weapons tests.	يطلق التريتيوم أيضا أثناء اختبارات الأسلحة النووية.
Only one of these 12 detainees has been released.	ولــم ي فرج إﻻ عــن واحد فقط من اﻟ ١٢ المحتجزين.
Your father's death has released us from every obligation.	موت والدك حررنا من كل الالتزامات
Shabir Ahmed Shah, who, like Nelson Mandela, has spent 20 years in prison because of his commitment to freedom, has not been released.	إن شابير أحمد شاه الذي قضى، مثل نيلسون مانديﻻ، ٢٠ عاما في السجن بسبب التزامه بالحرية، ما زال سجينا.
The Yugoslav side has released all POWs in its territory	أفرج الجانب اليوغوسﻻفي عن جميع أسرى الحرب الذين في أراضيه
A monetary compensation of the vacation shall not be allowed, except cases when an employee who has not used her his vacation, is released.	ولا يسمح بدفع مقابل نقدي بدلا من الإجازة إلا في حالات انتهاء عقد عمل العامل الذي لم يستهلك إجازاته.
The report of the independent commission of inquiry set up by the Government of Burundi has not yet been released.	ولم يصدر بعد تقرير لجنة التحقيق المستقلة التي أنشأتها حكومة بوروندي.
An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released.	ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية.
This means that dopamine released in these pathways has less effect.	ويعني هذا أن الدوبامين الذي يتم إفرازه في هذه المسارات يصبح له تأثير أقل.
In the past year Israel has released some 900 Palestinian prisoners.	39 أطلقت إسرائيل في العام الماضي سراح حوالي 900 سجين فلسطيني.
(a) If the persons has been released, the case is filed	)أ( حفظ ملف الحالة، في حالة اﻹفراج عن الشخص
It has been confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French.	وقد تم تأكيدأن سلسلة الكتب لن تطلق رسميا في اللغة الإنجليزية، ولا الكتابين النهائيين ستصدر في الفرنسية.
But the nationalist genie, once released, is not easily controlled.	ولكن بمجرد خروج جني القومية من القمقم فإن السيطرة عليه لن تكون بالمهمة السهلة.
It was not physically and formally released until December 2000.	انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
There's not many days left until the game is released.	لم يبقى هناك الكثير من الأيام حتى يتم إطلاق اللعبة
Although the full report has not been made public, and will not be until it is reviewed by the governments, Egypt and Ethiopia both released details.	وعلى الرغم من أن التقرير الكامل لم يتم عرضه علنيا ، ولن يكون حتى يتم مراجعته من قبل حكومات مصر و إثيوبيا على السواء وإدراج تفاصيل الافراج عنهم.
bencnn Wael Ghonim has been released. Tahrir Egypt Jan25 AJELive Wael Ghonim, a Google executive and political activist, arrested on 25 January by Egyptian authorities has been released. Egypt	ننتظر رؤية صورة جديدة لوائل غنيم في ميدان التحرير.
The review would not be released in full until 2010, after the video of the incident had been released by WikiLeaks.	ولم يتم نشر المراجعة بالكامل حتى عام 2010، بعد أن قام موقع ويكيليكس بنشر مقطع الفيديو الخاص بالحادث.
Photo has been released into the public domain by its author, Moshirah.	الصورة تحت الملكية العامة، تصوير مشيرة.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.	بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
A documentary film titled Women of the 21st Century has been released.	وقد أذيع فيلم وثائقي عنوانه نساء القرن الحادي والعشرين .
Perhaps he has promised that you will be released from your prison?	ربما وعدها .. على أنه سيطلق سراحك من السجن
the accused will appear for trial and, if released, will not	ويستعاض عن السطرين الخامس والسادس من العمود الثاني بما يلي
Drop down is not stopped when drop down key is released.	إسقاط أسفل هو ليس موقف أسفل مفتاح هو.
We were arrested, signed a pledge not to drive again, released.	وق عت على تعهد أن لا أقود مرة أخرى، أ فرج عنا.
JA Not that we have seen with anything we have released.	جوليان لم نرى إلى الآن أي شيء من ذلك في كل ما أع لنا عنه .
It has released some people but has prevented them from returning to their homes, villages and towns.	وإذا ما قامت باﻹفراج عن نفر قليل منهم، حالت دون عودتهم إلى قراهم ومنازلهم ومدنهم، بل إنها أبعدتهم إلى مناطق أخرى.
The White Paper has not been released, however, and the Government has yet to establish a follow up committee to monitor the implementation of the recommendations of the Commission.	غير أنه لم يصدر هذا الكتاب الأبيض، في حين ما زال يتعين على الحكومة أن تنشئ لجنة متابعة لرصد تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.
The Iranian activist and cartoonist Atena Farghadani has been released from Evin Prison.	أ طلق سراح الناشطة الأيرانية ورسامة الكاريكاتير أتنا فارقداني من سجن أفين.
The author adds that he was not, as the State party contended, released from the Courtroom, as he was not present in Court, but was released the following day.	ويضيف أنه لم يجر إطلاق سراحه من قاعة المحكمة، كما تزعم الدولة الطرف، إذ إنه لم يكن حاضرا في المحكمة، بل أ فرج عنه في اليوم التالي.
c Three staff members detained in earlier reporting periods were released prior to the current reporting period but not previously reported as released.	(ج) أطلق سراح ثلاثة موظفين كانوا محتجزين أثناء فترات تقارير سابقة قبل الفترة التي يشملها هذا التقرير ولم يذكر من قبل أنهم قد أطلق سراحهم.
Though they subsequently released the drivers, they have not returned the cars.	وعلى الرغم من أنها أطلقت سراح السائقين، فإنها لم ت ع د المركبات.
Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.	تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.	أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها.
During his 50 years in show business, Campbell has released more than 70 albums.	وخلال خمسين عاما من مسيرته الفنية، أصدرت كامبل أكثر من 70 ألبوما.
The IMMI board has released a report of the legislation on April 16, 2012.	أصدر مجلس إدارة المعهد الدولي لوسائل الإعلام الحديثة تقرير ا عن التشريع يوم 16 إبريل 2012.
Your priest has been released, he's returned to his home. Father Ferreira is back?	كاهنكم أطلق سراحه وعاد للمنزل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية