Translation of "has happened during" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
During - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This has happened before, during the last intifada in 2002. | ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002. |
| It has happened before for example, during the 1990 s financial crises. | فقد حدث ذلك من قبل ـ أثناء أزمة التسعينيات المالية على سبيل المثال. |
| As happened during the Cold War, a bureaucratic crisis suddenly exposed the mechanisms by which this elite has wielded power. | وكما حدث خلال الحرب البادرة فإن ازمة بيروقراطية كشفت بشكل مفاجىء الاليات التي تقوم النخبة بموجبها بتوسيع سلطتها. |
| Has something happened? | هل حصل شيء ما |
| Has something happened? | هل حدث أي شيء |
| It has happened. | لقد حدث ما كنا نخشاه. |
| Little has happened. | ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا. |
| What has happened? | ما الذي حدث يا ت رى |
| The displacement of people, which initially occurred in December 2004 and January 2005, has happened again during July and August 2005. | ومرة أخرى تجددت عملية تشريد الأشخاص خلال شهري تموز يوليه وآب أغسطس 2005، وهي عملية وقعت بادئ الأمر في كانون الأول ديسمبر 2004 وكانون الثاني يناير 2005. |
| An accident has happened. | وقع حادث. |
| It has happened before. | لقد حدث ذلك من قبل. |
| This has happened before. | ولقد حدث هذا من قبل. |
| Yet it has happened. | ورغم هذا فقد حدث ذلك. |
| It has happened before. | ولقد حدث ذلك من قبل. |
| That has not happened. | ولكن هذا لم يحدث. |
| This has happened before. | لقد حدث هذا من قبل. |
| Yet nothing has happened. | ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد. |
| But that has not happened. | ولكن هذا لم يحدث. |
| This has not happened yet. | هذا لم يحدث بعد. |
| So what has happened tonight? | فماذا حدث الليلة ! |
| By noon nothing has happened | قبل الظهر لم يحدث شيء. |
| Much has happened since then. | ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين. |
| The same thing happened during the Great Depression of the 1930 s. | وكانت هذه نفس الحال أثناء فترة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| Romney is right to raise the issue of subsidies, but he badly misstates what has happened in the US during the last four years. | الواقع أن رومني كان محقا في إثارة قضية إعانات الدعم، ولكنه يحرف بشدة حقيقة ما حدث في الولايات المتحدة أثناء السنوات الأربع الماضية. |
| It's very unfortunate this has happened. | انه من المؤسف جدا ما حدث. |
| To date, this has not happened. | ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك. |
| Neither of those things has happened. | ولكننا لم نشهد حدوث أي من هذا. |
| But this has not yet happened. | ولكن هذا لم يحدث بعد. |
| That has not happened yet, so inflation has been postponed. | ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم. |
| can anyone confirm the arrest spree happened during night? anyone? Jan25 OpEgypt Cairo Egypt | RT r7aal فليشهد التاريخ. |
| What he said would happen has happened. | حصل ما قال أنه سيحصل. |
| That has happened to me several times. | حدث ذلك لي مر ات عد ة. |
| Has anything happened to any of them? | كيف عائلتك وعوائل الطلبة السعوديين في هذة الجامعة . |
| I joined the marches in the 28th, when the most clashes during the 18 days happened, and afterwards Images of what happened never leave my mind. | شاركت في مسيرات يوم 28، عندما حدثت الاشتباكات الأكبر بين 18 يوم، ولا تفارق خيالي صور ما حدث بعد ذلك. |
| Something similar has happened in the music industry. | وحدث أمر مماثل إلى صناعة الموسيقى. |
| So far, this is precisely what has happened. | وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن. |
| It appears that just the opposite has happened. | ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما . |
| And man says , What has happened to it ? | وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة . |
| And man says , What has happened to it ? | إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها |
| During his acceptance speech Aoun basically said that what happened happened, and we should put it behind us, and maybe remember it so that we don't repeat it. | خلال خطاب تسل م جائزته أعلن عون أن ما حصل قد حصل وأن ه يجب وضعه وارءنا وربما نتذكره كي لا نكرره. |
| All that has happened before, and will happen again. | كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجددا . |
| Consider what has happened to South Korea and Brazil. | ولنتأمل هنا ما حدث لكوريا الجنوبية والبرازيل. |
| But that has not happened at least not yet. | ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن. |
| Nothing like this has happened in any Arab country. | ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر. |
| What has happened to you ? How do you judge ? | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
Related searches : Has Happened - Has Something Happened - Has Happened Before - Nothing Has Happened - Has Been Happened - Something Has Happened - This Has Happened - Has Not Happened - It Has Happened - Has Already Happened - What Has Happened - Has Just Happened - Has Never Happened - Much Has Happened